Ausstellung: die Landschaften der Thourasais, Blicke von Fernand Serreau, einem Künstler aus Poitou
Das warme Licht des Thouarsais in den ersten Septembertagen, die Transparenz des spiegellosen Thouets, der raue Charakter der beeindruckenden Felskulisse des Vorgebirges von Thouars... Das sind...

©Ville de Thouars
Das warme Licht des Thouarsais in den ersten Septembertagen, die Transparenz des Thouet, der raue Charakter der beeindruckenden felsigen Kulisse des Vorgebirges von Thouars... So viele Feinheiten, die Fernand Serreau in seinen Gemälden zu erfassen wusste.
Dieser Künstler aus Poitiers, der auch Direktor der städtischen Kunsthochschule von Poitiers und der Zeitschrift La Grand'Goule ist, hat es verstanden, mehrere regionale Maler um sich zu versammeln und zur Entstehung einer echten Kunstbewegung in Poitiers in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beizutragen.
Dank der Familie des Künstlers lädt das Museum Henri-Barré Sie zu einem Spaziergang im Poitevin ein, vom Thouarsais bis zur Vendée, durch Gemälde, Zeichnungen und Porträts von Männern und Frauen aus dem Bocage und dem Marais.
Fernand Serreau erfasst mit Sensibilität sowohl die Charaktereigenschaften der Einwohner als auch jene des Terroirs, in einem Werk mit kontrollierter Technizität.
Exhibition: Thourasan landscapes, the views of Fernand Serreau, a Poitevin artist
The warm light of Thouarsais in the first days of September, the transparency of Thouet without reflection, the raw character of the impressive decoration of the rocks of the promontory of Thouars...

©Ville de Thouars
The warm light of the Thouarsais in the first days of September, the transparency of the Thouet, the raw character of the impressive rocky scenery of the promontory of Thouars... So many subtleties that Fernand Serreau was able to capture in his paintings.
This Poitevin artist, also director of the municipal school of fine arts of Poitiers and of the magazine La Grand'Goule, was able to gather around him several regional painters and contribute to the emergence of a true artistic movement Poitevin in the first half of the 20th century.
Thanks to the artist’s family, the Henri-Barré museum invites you to a walk in the Poitevin region, from Thouarsais to the Vendée, through paintings, drawings and portraits of men and women from the Bocage and the Marais.
Fernand Serreau sensitively grasps the character traits of both the inhabitants and the terroir, in a work with mastered technicality.
Esposizione: i paesaggi del Thourasais, sguardo di Fernand Serreau, un artista francese
La luce calda del Thouarsais nei primi giorni di settembre, la trasparenza del Thouet senza riflesso, il carattere grezzo dell'impressionante decorazione delle rocce del promontorio di Thouars... Ques

©Ville de Thouars
La luce calda del Thouarsais nei primi giorni di settembre, la trasparenza del Thouet, il carattere grezzo dell'impressionante scenario roccioso del promontorio di Thouars... Tante sottigliezze che Fernand Serreau ha saputo cogliere nei suoi dipinti.
Questo artista poitevin, direttore anche della Scuola municipale delle belle arti di Poitiers e della rivista La Grand'Goule, ha saputo riunire intorno a sé diversi pittori regionali e contribuire all'emergere di un vero movimento artistico poitevino nella prima metà del XX secolo.
Grazie alla famiglia dell'artista, il museo Henri-Barré vi invita a una passeggiata nel Poitevin, dal Thouarsais alla Vendée, attraverso dipinti, disegni e ritratti di uomini e donne del Bocage e del Marais.
Fernand Serreau coglie con sensibilità sia i tratti caratteristici degli abitanti che quelli del territorio, in un'opera alla tecnicità controllata.
Exposition : les paysages thourasais, regards de Fernand Serreau, un artiste poitevin
La lumière chaude du Thouarsais dans les premiers jours de septembre, la transparence du Thouet sans reflet, le caractère brut de l’impressionnant décor des rochers du promontoire de Thouars… Ce sont…

©Ville de Thouars
La lumière chaude du Thouarsais aux premiers jours de septembre, la transparence du Thouet, le caractère brut de l’impressionnant décor rocheux du promontoire de Thouars… Autant de subtilités que Fernand Serreau a su saisir dans ses peintures.
Cet artiste poitevin, également directeur de l’École municipale des beaux-arts de Poitiers et de la revue La Grand’Goule, a su réunir autour de lui plusieurs peintres régionaux et contribuer à l’émergence d’un véritable mouvement artistique poitevin dans la première moitié du XXe siècle.
Grâce à la famille de l’artiste, le musée Henri-Barré vous invite à une promenade en pays poitevin, du Thouarsais à la Vendée, à travers des peintures, des dessins et des portraits d’hommes et de femmes du Bocage et du Marais.
Fernand Serreau saisit avec sensibilité aussi bien les traits de caractère des habitants que ceux du terroir, dans une œuvre à la technicité maîtrisée.
Exposición: los paisajes de Thourasais, miradas de Fernand Serreau, un artista francés
La luz cálida del Thouarsais en los primeros días de septiembre, la transparencia del Thouet sin reflejo, el carácter crudo de la impresionante decoración de las rocas del promontorio de Thouars... Es

©Ville de Thouars
La luz cálida del Thouarsais a principios de septiembre, la transparencia del Thouet, el carácter crudo de la impresionante decoración rocosa del promontorio de Thouars... Tantas sutilezas que Fernand Serreau ha sabido captar en sus pinturas.
Este artista poitevin, también director de la Escuela municipal de bellas artes de Poitiers y de la revista La Grand'Goule, ha sabido reunir en torno a él a varios pintores regionales y contribuir al surgimiento de un verdadero movimiento artístico poitevino en la primera mitad del siglo XX.
Gracias a la familia del artista, el museo Henri-Barré le invita a un paseo por el país de Poitiers, desde Thouarsais hasta Vendée, a través de pinturas, dibujos y retratos de hombres y mujeres de Bocage y Marais.
Fernand Serreau captura con sensibilidad tanto los rasgos de carácter de los habitantes como los del territorio, en una obra de tecnicidad controlada.