6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Juin 2026

Samedi 6
- 10:00 - 12:00
Dimanche 7
- 10:00 - 12:00

Luxembourg Urban Garden a.s.b.l.

Avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Ville-Haute Luxembourg

Canton Luxembourg

Eine einzigartige LUGA-Route durch urbane Gärten, die weiterhin den Grüngürtel der Hauptstadt prägen

Name: Parcours inédit de la LUGA à travers les jardins urbains qui continuent de rythmer la ceinture verte de la capitale
Start: 2026-06-06T10:00:00+02:00
End: 2026-06-07T12:00:00+02:00
Location: Luxembourg Urban Garden a.s.b.l.

Entdecken Sie eine Auswahl an LUGA-Stadtgärten, die von der Stadt Luxemburg gepflegt werden und weiterhin das Stadtbild prägen.

6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Luxembourg Urban Garden

Diese Führung nimmt Sie mit auf eine außergewöhnliche Entdeckungsreise durch eine Auswahl urbaner Gärten, die speziell für die LUGA Luxembourg Urban Garden angelegt wurden, heute von der Stadt Luxemburg gepflegt werden und weiterhin das Stadtbild prägen.

Unter der Leitung von Frau Ann Muller, General-Koordinatorin der LUGA, entdecken Sie diese Landschaftsinstallationen im Stadtpark Édouard André und im Alzettetal, die sich weiterhin tief im Stadtbild verwurzeln. Die Besichtigungen bieten eine exklusive Gelegenheit, mehr über die Planung, Umsetzung sowie den Abbau und das Upcycling der Ausstellung zu erfahren, die vom 10. Mai bis 19. Oktober 2025 in Luxemburg-Stadt und Ettelbruck/Nordstad stattfand. Sie werden die Gärten aus einem neuen Blickwinkel erleben: technische Details, Pflanzenauswahl, Materialien und alle Elemente, die diese einzigartige Ausstellung zum Leben erweckt haben.

Entdecken Sie exklusiv die Orte, die die LUGA 2025 zum Leben erweckt haben! Die Führung endet am Minigolf-Kiosk im Pétrusse-Tal.

Führungsroute – Anmeldung erforderlich
Kostenlos – max. 40 Teilnehmer
Samstag, 6. Juni und Sonntag, 7. Juni von 10:00 bis 12:00 Uhr (ca.)
Sprachen: FR | LU (06 Juni) & EN | DE (07 Juni)

Treffpunkt:
Avenue Pescatore, gegenüber dem Eingang der Fondation Pescatore im Stadtpark Édouard André, L-2324 Ville-Haute, Luxemburg (auf dem Plan ansehen)
Abfahrt der Führung um 10:00 Uhr.

Route:
Besuch des urbanen Gartens LUGA „Cocon Exploratif“ im Fondation Pescatore Park, der Gärten der Fédération Horticole im Stadtpark Édouard André, Abstieg mit dem Panoramalift Pfaffenthal zu den LUGA-Gärten im Alzettetal: Solum, Triptyque, Histoire(s) d’eau – La vague de Petrus, Racines du futur, Le chant de l’Alzette sowie Herbularius und der „Science Hub LUGA“ im Pétrusse-Tal.

Ende der Führung:
11:30 – 12:00 Uhr, Minigolf-Kiosk im Pétrusse-Tal. Wer möchte, kann den Austausch bei einem gemütlichen Aufenthalt am Kiosk mit Getränken und Snacks (auf eigene Kosten) fortsetzen.

Praktische Hinweise:
Bequeme Schuhe, passende Kleidung für die Besichtigung sowie eine Wasserflasche werden dringend empfohlen.

Für weitere Informatione: ann.muller@luga.lu

A unique LUGA route through urban gardens that continue to shape the green belt of the capital

Come and discover a selection of urban gardens specially created for LUGA Luxembourg Urban Garden, taken over by the City of Luxembourg and continuing to shape our urban landscape.

6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Luxembourg Urban Garden

This tour will take you on an extraordinary journey through a selection of urban gardens specially created for LUGA Luxembourg Urban Garden, now maintained by the City of Luxembourg and continuing to shape the urban landscape.

Guided by Ms. Ann Muller, General Coordinator of LUGA, discover these landscape installations in the Édouard André Municipal Park and the Alzette Valley, where they continue to take root within the city. These visits offer an exclusive opportunity to learn more about the design, implementation, dismantling, and upcycling of the exhibition held from May 10 to October 19, 2025, in Luxembourg City and Ettelbruck/Nordstad. You will explore the gardens from a new perspective: technical details, plant choices, materials, and all the elements that brought this unique exhibition to life.

Come and exclusively discover the sites that brought LUGA 2025 to life! The tour will end at the Minigolf Kiosk in the Pétrusse Valley.

Tour route – registration required
Free – max. 40 participants
Saturday, June 6 and Sunday, June 7 from 10:00 to 12:00 (approximately)
Languages: FR | LU (06 June) & EN | DE (07 June)

Meeting point:
Avenue Pescatore, opposite the entrance to the Fondation Pescatore, in Édouard André Municipal Park, L-2324 Luxembourg (see map)
Departure at 10:00 a.m.

Route:
Visit of the LUGA urban garden “Cocon Exploratif” at Fondation Pescatore, the Fédération Horticole gardens in Édouard André Park, descent via the Pfaffenthal panoramic elevator to the LUGA gardens in the Alzette Valley: Solum, Triptyque, Histoire(s) d’eau – La vague de Petrus, Racines du futur, Le chant de l’Alzette, as well as Herbularius and the “Science Hub LUGA” in the Pétrusse Valley.

End of visit:
11:30 a.m. / 12:00 p.m. at the Minigolf Kiosk in the Pétrusse Valley. Optional informal break (drinks and snacks at participants’ expense).

Practical advice:
Comfortable walking shoes, suitable clothing, and a bottle of water are recommended.

For more information: ann.muller@luga.lu

Un percorso inedito della LUGA attraverso i giardini urbani che continuano a scandire la cintura verde della capitale

Scoprite una selezione di giardini urbani della LUGA, oggi curati dalla città di Lussemburgo, che continuano a plasmare il paesaggio urbano.

6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Luxembourg Urban Garden

Questo tour vi porterà alla scoperta di una straordinaria selezione di giardini urbani creati appositamente per il LUGA Luxembourg Urban Garden, ripresi dalla città di Lussemburgo e che continuano a plasmare il nostro paesaggio urbano.
Guidati dalla signora Ann Muller, coordinatrice generale LUGA, partite alla scoperta di queste installazioni paesaggistiche nel parco comunale Édouard André e nella valle dell'Alzette, che continuano a radicarsi profondamente nel paesaggio della città. Queste visite vi offriranno un'opportunità esclusiva di conoscere meglio l'allestimento, la realizzazione nonché lo smontaggio e il up-cycling della mostra che si è tenuta dal 10 maggio al 19 ottobre 2025 a Lussemburgo e a Ettelbruck/Nordstad. Potrete scoprire i giardini da una nuova prospettiva: dettagli tecnici, scelta delle piantagioni e dei materiali, così come tutti gli elementi che hanno dato vita a questa mostra unica la LUGA.
Venite a scoprire in esclusiva i luoghi che hanno fatto vivere la LUGA 2025! La visita si concluderà al Chiosco del Minigolf della Valle della Petrusse.

Circuito di visita - su iscrizione
Gratuito - fino a 40 posti
Sabato 6 giugno e domenica 7 giugno dalle 10:00 alle 12:00 (circa)
Lingue: FR | LU (06 giugno) & EN | DE (07 giugno)

Luogo dell'incontro:
Avenue Pescatore di fronte all'ingresso della Fondazione Pescatore nel parco comunale Edouard André. L-2324 Ville-Haute-Luxembourg (vedere sulla mappa)
Partenza della visita alle ore 10.

Percorso :
Visita del giardino urbano LUGA Cocon Esplorativo nel parco della Fondazione Pescatore, dei giardini della Federazione Orticola nel parco comunale Édouard André, discesa con l'ascensore panoramico del Pfaffentahl verso i giardini urbani LUGA nella valle dell'Alzette: Solum, Trittico, Storia(e) d'acqua - L'onda di Petrus, Radici del futuro, Il canto dell'Alzette così come Herbularius e lo "Science Hub LUGA" nella valle della Petrussa.

Fine della visita:
11h30/12h00, Chiosco del Minigolf nella valle della Petrusse, per chi desidera prolungare lo scambio, pausa conviviale al Chiosco del Minigolf (bevande e snack a carico dei partecipanti).

Consigli pratici :
Si raccomanda vivamente di portare scarpe da passeggio e abiti adeguati per la visita, nonché una bottiglia d'acqua.
Per ulteriori informazioni: ann.muller@luga.lu

Parcours inédit de la LUGA à travers les jardins urbains qui continuent de rythmer la ceinture verte de la capitale

Venez découvrir une sélection de jardins urbains créés spécialement pour la LUGA Luxembourg Urban Garden, repris par la ville de Luxembourg et qui continuent de façonner notre paysage urbain.

6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Luxembourg Urban Garden

Cette visite vous emmènera à la découverte extraordinaire d'une sélection de jardins urbains créés spécialement pour la LUGA Luxembourg Urban Garden, repris par la ville de Luxembourg et qui continuent de façonner notre paysage urbain.
Guidés par Mme Ann Muller, coordinatrice générale LUGA, partez à la découverte de ces installations paysagères au parc municipal Édouard André et dans la vallée de l’Alzette, qui continuent à s’enraciner profondément dans le paysage de la ville. Ces visites vous offriront une occasion exclusive d’en apprendre davantage sur la mise en place, la réalisation ainsi que le démontage et le up-cycling de l’exposition qui a eu lieu du 10 mai au 19 octobre 2025 à Luxembourg-ville et à Ettelbruck/Nordstad. Vous pourrez découvrir les jardins sous un nouvel angle : détails techniques, choix de plantations et matériaux, ainsi que l’ensemble des éléments qui ont donné vie à cette exposition unique la LUGA.
Venez découvrir en exclusivité les lieux qui ont fait vivre la LUGA 2025 ! La visite se clôturera au Kiosk du Minigolf de la Vallée de la Pétrusse.

Circuit de visite - sur inscription
Gratuit - 40 places maximum
Samedi, 6 juin et dimanche, 7 juin de 10h - 12h (environ)
Langues : FR | LU (06 juin) & EN | DE (07 juin)

Lieu de rencontre :
Avenue Pescatore en face de l’entrée de la Fondation Pescatore dans le parc municipale Edouard André. L-2324 Ville-Haute Luxembourg (voir sur le plan)
Départ de la visite à 10h.

Parcours :
Visite du jardin urbain LUGA Cocon Exploratif dans le parc de la Fondation Pescatore, des jardins de la Fédération Horticole dans le parc municipal Édouard André, descente avec l'ascenseur panoramique du Pfaffentahl vers les jardins urbains LUGA dans la vallée de l’Alzette : Solum, Triptyque, Histoire(s) d’eau - La vague de Petrus, Racines du future, Le chant de l’Alzette ainsi que Herbularius et le « Science Hub LUGA » dans la vallée de la Pétrusse.

Fin de la visite :
11h30/12h00, Kiosk du Minigolf dans la vallée de la Pétrusse, pour ceux qui souhaitent prolonger l’échange, pause conviviale au Kiosk du Minigolf (boissons et collations à la charge des participants).

Conseils pratiques :
Il est vivement recommandé de prévoir des chaussures de marche et des vêtements adéquats pour la visite ainsi qu’une bouteille d’eau.

Pour toute information complémentaire : ann.muller@luga.lu

Un recorrido inédito de la LUGA a través de jardines urbanos que siguen marcando el cinturón verde de la capital

Venga a descubrir una selección de jardines urbanos creados especialmente para LUGA Luxembourg Urban Garden, retomados por la ciudad de Luxemburgo y que siguen dando forma a nuestro paisaje urbano.

6 et 7 juin

En em enskrivañ

ann.muller@luga.lu

Luxembourg Urban Garden

Esta visita le llevará a un recorrido extraordinario por una selección de jardines urbanos creados especialmente para LUGA Luxembourg Urban Garden, retomados por la ciudad de Luxemburgo y que siguen dando forma al paisaje urbano.

Guiados por la Sra. Ann Muller, coordinadora general de LUGA, descubra estas instalaciones paisajísticas en el parque municipal Édouard André y en el valle del Alzette, donde siguen arraigándose en la ciudad. Estas visitas ofrecen una oportunidad exclusiva para conocer mejor el diseño, la realización, el desmontaje y el reciclaje de la exposición celebrada del 10 de mayo al 19 de octubre de 2025 en Luxemburgo ciudad y Ettelbruck/Nordstad. Descubra los jardines desde una nueva perspectiva: detalles técnicos, elección de plantas y materiales, y todos los elementos que dieron vida a esta exposición única.

¡Venga a descubrir en exclusiva los lugares que dieron vida a LUGA 2025! La visita terminará en el quiosco de minigolf del valle de la Pétrusse.

Recorrido – inscripción obligatoria
Gratis – máximo 40 personas
Sábado 6 de junio y domingo 7 de junio de 10:00 a 12:00 (aproximadamente)
Idiomas: FR | LU (06 junio) & EN | DE (07 junio)

Punto de encuentro:
Avenue Pescatore, frente a la entrada de la Fondation Pescatore, en el parque municipal Édouard André, L-2324 Luxemburgo (ver en el mapa)

Recorrido:
Visita del jardín “Cocon Exploratif”, jardines de la Fédération Horticole, descenso en el ascensor panorámico de Pfaffenthal hacia los jardines de la LUGA en el valle del Alzette: Solum, Triptyque, Histoire(s) d’eau – La vague de Petrus, Racines du futur, Le chant de l’Alzette, así como Herbularius y el “Science Hub LUGA” en el valle de la Pétrusse.

Fin de la visita:
11:30 / 12:00 en el quiosco de minigolf. Pausa opcional (consumiciones a cargo de los participantes).

Consejos prácticos:
Se recomienda llevar calzado cómodo, ropa adecuada y agua.

Más información: ann.muller@luga.lu

Juin 2026

Samedi 6
- 10:00 - 12:00
Dimanche 7
- 10:00 - 12:00

Informations additionnelles

Manifestation

Rendez-vous européens aux jardins

Diwar-benn al lec'h

Luxembourg Urban Garden a.s.b.l.

Avenue Jean-Pierre Pescatore, L-2324 Ville-Haute Luxembourg

Canton Luxembourg

Merkoù

Jardin public

https://luga.lu/fr/

Liammoù ouzhpenn

UID