Es wird schwingen! Konzert und Stammtisch
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Banana Camp
Stammtischs (elsässischer Dialekt): n. m. oder f.: Bezeichnet den Tisch der Stammgäste in einem Café, einer Brasserie, aber auch einen geselligen Treffpunkt bei einem Flambierten-Kuchen. 🤩
Banana Camp (musikalischer Dialekt): n. m. oder f.: Eine Band aus Oberrhein, die euch den ganzen Abend tanzen, singen und schwingen lässt! 🎙️
Der Abend "Es wird swingen" in Kaysersberg Vignoble: Nr. propre: DER Termin, den man nicht verpassen sollte, um das Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes mit Freunden oder Familie abzuschließen! Kommen Sie und genießen Sie eine musikalische Zeit mit gebratenen Kuchen!🕺
In Zusammenarbeit mit dem Feiertagskomitee Sigolsheim.
It’s going to rock! Concert and concerts
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Banana Camp
540 performers (Alsatian dialect): n. m. or f.: Refers to the table of regulars in a café, a brewery, but also a friendly meeting place around a flamed tart. 🤩
Banana Camp (musical dialect): n. m. or f.: High-Rhine music group that will make you dance, sing, and swing all evening! 🎙️
The "Ça va swing" evening at Kaysersberg Vignoble: no clean: THE event not to be missed to close the weekend of the European Heritage Days, with friends or family! Come and enjoy a musical moment accompanied by flambé tarts!🕺
In collaboration with the festival committee of Sigolsheim.
Sta per scoppiare! Concerto e tavolo
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Banana Camp
Stammtischs (dialetto alsaziano): n. m. o f.: indica il tavolo dei frequentatori in un caffè, una birreria, ma anche un luogo d'incontro conviviale intorno a una torta alla griglia. 🤩
Banana Camp (dialetto musicale): n. m. ou f.: Gruppo musicale dell'Alto Reno che vi farà ballare, cantare e smuovere tutta la serata! 🎙️
La serata "Ça va swinguer" a Kaysersberg Vignoble: n. propre: L'appuntamento da non perdere per concludere il fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio, tra amici o in famiglia! Venite a godervi un momento musicale accompagnato da torte al forno!🕺
In collaborazione con il Comitato delle feste di Sigolsheim.
Ça va swinguer ! Concert et stammtischs
Stammtischs (dialecte alsacien) : n. m. ou f. : Désigne la table des habitués dans un café, une brasserie, mais également un lieu de rendez-vous convivial autour d'une tarte flambée. 🤩
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Banana Camp
Stammtischs (dialecte alsacien) : n. m. ou f. : Désigne la table des habitués dans un café, une brasserie, mais également un lieu de rendez-vous convivial autour d'une tarte flambée. 🤩
Banana Camp (dialecte musical) : n. m. ou f. : Groupe de musique haut-rhinois qui va vous faire danser, chanter et swinguer toute la soirée ! 🎙️
La soirée « Ça va swinguer » à Kaysersberg Vignoble : n. propre : LE rendez-vous à ne pas manquer pour clôturer le week-end des Journées Européennes du Patrimoine, entre amis ou en famille ! Venez profiter d'un temps musical accompagné de tartes flambées !🕺
En collaboration avec le Comité des fêtes de Sigolsheim.
¡Va a vibrar! Concierto y mesas
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Banana Camp
Stammtischs (dialecto alsaciano): n. m. o f.: designa la mesa de los habituales en un café, una cervecería, pero también un lugar de encuentro amistoso alrededor de una tarta flambada. 🤩
Banana Camp (dialecto musical): n. m. ou f.: ¡Grupo de música del Alto Rin que te hará bailar, cantar y balancearte toda la noche! 🎙️
La velada "Va a swinguer" en Kaysersberg Vignoble: n. propre: ¡EL encuentro que no se puede perder para cerrar el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, con amigos o en familia! Ven a disfrutar de un tiempo musical acompañado de tartas flambées!🕺
En colaboración con el Comité de fiestas de Sigolsheim.
