Das Erbe der Pitchouns, für die 0-6-Jährigen
Die 3\. Ausgabe von Patrimoine des Pitchouns lädt Kinder von 0 bis 6 Jahren ein, die Geschichte von Thor und der Provence durch ihre fünf Sinne zu entdecken.
Samedi 19 septembre, 09h30
©Mairie du Thor
Die 3. Ausgabe von Patrimoine des Pitchouns lädt Kinder von 0 bis 6 Jahren ein, die Geschichte von Thor und der Provence durch ihre fünf Sinne zu entdecken.
Es werden mehrere Aktivitäten angeboten:
- provenzalische Sensitivparcours für Füße und Hände;
- Verkostung lokaler Spezialitäten;
- Erstellung eines riesigen Freskos;
- Entdeckung der Sorghum und ihrer Bewohner;
- Geschichten;
- musikalische Zwischenspiele mit Tan que li siam.
Kinder müssen während der Aktivitäten von ihren Eltern begleitet werden. Die Animation wird bei schlechtem Wetter abgesagt.
The heritage of the Pitchouns, for 0-6 year olds
The 3rd edition of Patrimoine des Pitchouns invites children from 0 to 6 years old to discover the history of Thor and Provence through their five senses.
Samedi 19 septembre, 09h30
©Mairie du Thor
The 3rd edition of Patrimoine des Pitchouns invites children from 0 to 6 years old to discover the history of Thor and Provence through their five senses.
Several activities are proposed:
- Provencal sensory pathways for feet and hands;
- tasting of local specialties;
- creation of a giant fresco;
- discovery of the Sorgue and its inhabitants;
- tales;
- musical interludes with Tan que li siam.
Children must be accompanied by their parents during activities. The animation is canceled in case of bad weather.
Il patrimonio dei Pitchoun, per i 0-6 anni
La terza edizione di Patrimoine des Pitchouns invita i bambini da 0 a 6 anni a scoprire la storia del Thor e della Provenza attraverso i loro cinque sensi.
Samedi 19 septembre, 09h30
©Mairie du Thor
La terza edizione di Patrimoine des Pitchouns invita i bambini da 0 a 6 anni a scoprire la storia del Thor e della Provenza attraverso i loro cinque sensi.
Sono proposte diverse attività:
- percorsi sensitivi provenzali per piedi e mani;
- degustazione di specialità locali;
- realizzazione di un affresco gigante;
- scoperta della Sorga e dei suoi abitanti;
- racconti;
- interludi musicali con Tan que li siam.
I bambini devono essere accompagnati dai genitori durante le attività. L'animazione è annullata in caso di maltempo.
Le Patrimoine des Pitchouns, pour les 0-6 ans
La 3e édition de Patrimoine des Pitchouns invite les enfants de 0 à 6 ans à découvrir l’histoire du Thor et de la Provence à travers leurs cinq sens.
Samedi 19 septembre, 09h30
©Mairie du Thor
La 3e édition de Patrimoine des Pitchouns invite les enfants de 0 à 6 ans à découvrir l’histoire du Thor et de la Provence à travers leurs cinq sens.
Plusieurs activités sont proposées :
- parcours sensitifs provençaux pour les pieds et les mains ;
- dégustation de spécialités locales ;
- réalisation d’une fresque géante ;
- découverte de la Sorgue et de ses habitants ;
- contes ;
- interludes musicaux avec Tan que li siam.
Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents pendant les activités. L’animation est annulée en cas de mauvais temps.
El patrimonio de los Pitchouns, para los 0-6 años
La 3a edición de Patrimoine des Pitchouns invita a los niños de 0 a 6 años a descubrir la historia de Thor y de la Provenza a través de sus cinco sentidos.
Samedi 19 septembre, 09h30
©Mairie du Thor
La 3a edición de Patrimoine des Pitchouns invita a los niños de 0 a 6 años a descubrir la historia de Thor y de la Provenza a través de sus cinco sentidos.
Se proponen varias actividades:
- Recorrido sensitivo provenzal para los pies y las manos;
- degustación de especialidades locales;
- Realización de un mural gigante;
- descubrimiento de la Sorga y sus habitantes;
- contes;
- interludios musicales con Tan que li siam.
Los niños deben estar acompañados por sus padres durante las actividades. La animación se cancela en caso de mal tiempo.
