Abend mit David Bordes, Erzähler der Pyrenäen
Kommen Sie und hören Sie David Bordes in den Kunsthallen mit Blick auf die wunderschönen Bergbilder von Calo Carratalá.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© David Bordes
Kommen Sie und hören Sie David Bordes in den Kunstsälen mit Blick auf die wunderschönen Berggemälde von Calo Carratalá.
Sein Repertoire stammt aus den Pyrenäen, der Gascogne...
David Bordes ist ein Geschichtenerzähler, der Geschichten erzählt, die nach Holzfeuer duften und uns in die pyrenäische Vorstellungskraft entführen.
Der Märchensack ist groß! Das überarbeitete Gascon-Repertoire, es gibt viel zu entdecken! Im Laufe der Geschichten kreuzen sich das Okzitanische und das Französische und vermischen sich, ohne sich zu verfangen. Die Vermischung der Sprachen hindert das Verständnis der Märchen in keiner Weise.
Um 19 Uhr und um 21 Uhr
Dauer: 1 Stunde, gefolgt von einer kommentierten Besichtigung der Ausstellung
Evening with David Bordes, storyteller from the Pyrenees
Listen to David Bordes in the fine arts rooms in front of the magnificent mountain paintings of Calo Carratalá.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© David Bordes
Come listen to David Bordes in the Beaux-Arts rooms facing the magnificent mountain paintings of Calo Carratalá.
His repertoire comes from the Pyrenees, from Gascony...
David Bordes is a storyteller, telling stories that smell good like wood fire and that take us into the Pyrenean imagination.
The story bag is big! The revamped Gascon repertoire, there’s something to dig into! Over the tales, Occitan and French intersect and mingle without getting tangled. The mixing of languages in no way prevents understanding of the tales.
At 7 PM and at 9 PM
Duration: 1 hour followed by a guided tour of the exhibition
Serata con David Bordes, narratore dei Pirenei
Ascolta David Bordes nelle belle sale d'arte di fronte ai magnifici dipinti di montagna di calcio Carratalá.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© David Bordes
Venite ad ascoltare David Bordes nelle sale di belle arti di fronte ai magnifici dipinti delle montagne di Calo Carratalá.
Il suo repertorio proviene dai Pirenei, dalla Guascogna...
David Bordes è un narratore, che racconta storie che profuma di fuoco e ci trascina nell'immaginario pirenaico.
Il sacchetto delle favole è grande! Il repertorio Gascon rivisto, c'è molto da scavare! Nel corso dei racconti, l'occitano e il francese si incrociano e si mescolano senza confondersi. La mescolanza delle lingue non impedisce in alcun modo la comprensione dei racconti.
Alle 19 e alle 21
Durata: 1 ora seguita da una visita commentata della mostra
Soirée avec David Bordes, conteur des Pyrénées
Venez écouter David Bordes dans les salles beaux-arts face aux magnifiques peintures de montagnes de Calo Carratalá.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© David Bordes
Venez écouter David Bordes dans les salles beaux-arts face aux magnifiques peintures de montagnes de Calo Carratalá.
Son répertoire vient des Pyrénées, de Gascogne...
David Bordes est un conteur, raconteur d’histoires qui sentent bon le feu de bois et qui nous entraînent dans l’imaginaire pyrénéen.
Le sac à contes est grand ! Le répertoire Gascon remanié, il y a de quoi fouiller ! Au fil des contes, l'occitan et le français se croisent et se mêlent sans s’emmêler. Le mélange des langues n’empêche en rien la compréhension des contes.
A 19h et à 21h
Durée: 1h suivie d'une visite commentée de l’exposition
Velada con David Bordes, narrador de los Pirineos
Escucha a David Bordes en las salas de bellas artes frente a las magníficas pinturas de montaña de Calo Carratalá.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© David Bordes
Venga a escuchar a David Bordes en las salas de bellas artes frente a las magníficas pinturas de montañas de Calo Carratalá.
Su repertorio proviene de los Pirineos, de Gascuña...
David Bordes es un narrador, narrador de historias que huelen bien a fuego de leña y nos arrastran al imaginario pirenaico.
La bolsa de cuentos es grande! El repertorio de Gascon revisado, ¡hay mucho que investigar! A lo largo de los cuentos, el occitano y el francés se cruzan y se mezclan sin entrelazarse. La mezcla de lenguas no impide en nada la comprensión de los cuentos.
A las 19 y a las 21
Duración: 1 hora seguida de una visita comentada de la exposición
