Besichtigung der Kirche Saint Martin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kirche Saint-Martin in Énencourt-Léage, ein Gebäude, das von fast tausend Jahren Geschichte zeugt.
©Jennifer ETIENNE
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kirche Saint-Martin in Énencourt-Léage, ein Gebäude, das von fast tausend Jahren Geschichte zeugt.
Die ab dem 11. Jahrhundert erbaute und im Laufe der Jahrhunderte umgestaltete Kirche präsentiert eine Architektur, die den romanischen und klassischen Stil vereint. Seine wichtigste Originalität liegt in seinem Chor, der über einem gewölbten Durchgang errichtet wurde, der von der Dorfstraße durchquert wird - eine seltene Anordnung, die den ganzen Charakter dieses Denkmals ausmacht.
Im Inneren können die Besucher eine bemerkenswerte Sammlung religiöser Möbel bewundern: einen Hochaltar und ein Altarbild, antike Statuen, Holzarbeiten, eine Predigtafel, ein Taufbecken sowie mehrere Kunstwerke, die den Reichtum des lokalen religiösen Erbes veranschaulichen.
Erläuternde Tafeln werden diesen Besuch dieses emblematischen Denkmals von Énencourt-Léage, das unter dem Titel Historische Denkmäler eingetragen ist, markieren.
Visit of the Saint Martin church
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Church of Saint-Martin d'Énencourt-Léage, a building that bears witness to nearly a thousand years of history.
©Jennifer ETIENNE
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Church of Saint-Martin d'Énencourt-Léage, a building that bears witness to nearly a thousand years of history.
Built from the 11th century and remodelled over the centuries, the church features an architecture combining Romanesque and Classical styles. Its main originality lies in its choir, built above a vaulted passage crossed by the street of the village, a rare layout that makes all the character of this monument.
Inside, visitors will be able to admire a remarkable set of religious furniture: a high altar and its altarpiece, ancient statues, woodwork, a pulpit for preaching, baptismal fonts as well as several works of art that illustrate the richness of the local religious heritage.
Explanatory panels will punctuate this visit to this emblematic monument of Énencourt-Léage, listed as a historical monument.
Visita della chiesa di San Martino
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa di Saint-Martin di Énencourt-Léage, un edificio che testimonia quasi mille anni di storia.
©Jennifer ETIENNE
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa di Saint-Martin di Énencourt-Léage, un edificio che testimonia quasi mille anni di storia.
Costruita a partire dall'XI secolo e rimaneggiata nel corso dei secoli, la chiesa presenta un'architettura che mescola gli stili romanico e classico. La sua principale originalità risiede nel suo coro, edificato sopra un passaggio a volta attraversato dalla strada del villaggio, una disposizione rara che fa tutto il carattere di questo monumento.
All'interno, i visitatori potranno ammirare un notevole insieme di arredi religiosi: un altare maggiore e il suo retablo, statue antiche, boiserie, una cattedra da predicare, fonti battesimali e diverse opere d'arte che illustrano la ricchezza del patrimonio religioso locale.
Pannelli esplicativi segneranno questa visita di questo monumento emblematico di Énencourt-Léage, iscritto tra i monumenti storici.
Visite de l'église Saint Martin
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'église Saint-Martin d'Énencourt-Léage, un édifice qui témoigne de près de mille ans d'histoire.
©Jennifer ETIENNE
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'église Saint-Martin d'Énencourt-Léage, un édifice qui témoigne de près de mille ans d'histoire.
Construite à partir du XIᵉ siècle et remaniée au fil des siècles, l'église présente une architecture mêlant les styles roman et classique. Sa principale originalité réside dans son chœur, édifié au-dessus d'un passage voûté traversé par la rue du village, une disposition rare qui fait tout le caractère de ce monument.
À l'intérieur, les visiteurs pourront admirer un remarquable ensemble de mobilier religieux : un maître-autel et son retable, des statues anciennes, des boiseries, une chaire à prêcher, des fonts baptismaux ainsi que plusieurs œuvres d'art qui illustrent la richesse du patrimoine religieux local.
Des panneaux explicatifs ponctueront cette visite de ce monument emblématique d'Énencourt-Léage, inscrit au titre des Monuments historiques.
Visita a la iglesia de San Martín
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la iglesia Saint-Martin de Énencourt-Léage, un edificio que da testimonio de casi mil años de historia.
©Jennifer ETIENNE
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la iglesia Saint-Martin de Énencourt-Léage, un edificio que da testimonio de casi mil años de historia.
Construida a partir del siglo XI y remodelada con el paso de los siglos, la iglesia presenta una arquitectura que mezcla los estilos románico y clásico. Su principal originalidad reside en su coro, edificado sobre un pasaje abovedado atravesado por la calle del pueblo, una disposición rara que da toda la personalidad a este monumento.
En el interior, los visitantes podrán admirar un notable conjunto de mobiliario religioso: un altar mayor y su retablo, estatuas antiguas, madera, un púlpito para predicar, fuentes bautismales así como varias obras de arte que ilustran la riqueza del patrimonio religioso local.
Paneles explicativos puntuarán esta visita de este monumento emblemático de Énencourt-Léage, inscrito como Monumentos históricos.
