Ausstellung über das Busca, Viertel von Faubourg St Michel
Etwa fünfzehn Tafeln erzählen verschiedene Aspekte der Geschichte des Viertels Busca.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Charles Marion
Etwa fünfzehn Tafeln erzählen von verschiedenen Aspekten der Geschichte des Viertels Busca und laden dazu ein, einen neuen Blick auf seine Entwicklung zu werfen.
Gemälde aus dem 18. Jahrhundert zeigen heute verschwundene Denkmäler des Faubourg Saint-Michel, während Fotografien und Archivdokumente von alten Anlagen und wirtschaftlichen Aktivitäten zeugen, die nun vergessen sind.
Ein Panoramablick auf Toulouse von der Côte-Pavée, gemalt 1775 von Herrn Prin, dem Direktor des Canal du Midi, ermöglicht es insbesondere, das Gesicht der Busca und Toulouse im 18. Jahrhundert zu entdecken.
Die Ausstellung erinnert auch an die Gedenkachse von Toulouse, die den Busca durchquert, sowie an die Künstler, die mit dem Viertel verbunden sind, dessen Straßen heute ihren Namen tragen.
Exhibition on the Busca, Faubourg St Michel district
About fifteen panels retrace different aspects of the history of the district of Busca.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Charles Marion
About fifteen panels retrace different aspects of the history of the district of Busca and invite to take a new look at its evolution.
Eighteenth-century paintings present monuments of the Faubourg Saint-Michel that have disappeared, while photographs and archival documents testify to old developments and economic activities now forgotten.
A panoramic view of Toulouse from the Côte-Pavée, painted in 1775 by Mr. Prin, director of the Canal du Midi, allows to discover the face of the Busca and Toulouse in the 18th century.
The exhibition also evokes the memorial axis of Toulouse which crosses the Busca, as well as the artists linked to the district whose streets are now named.
Esposizione sul Busca, quartiere del Faubourg St Michel
Una quindicina di pannelli riportano diversi aspetti della storia del quartiere di Busca.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Charles Marion
Una quindicina di pannelli ripercorre diversi aspetti della storia del quartiere del Busca e invita a dare un nuovo sguardo alla sua evoluzione.
Alcuni dipinti del XVIII secolo mostrano monumenti del borgo di Saint-Michel oggi scomparsi, mentre fotografie e documenti d'archivio testimoniano antichi progetti e attività economiche ormai dimenticate.
Una vista panoramica di Tolosa dalla Côte-Pavée, dipinta nel 1775 da M. Prin, direttore del Canal du Midi, permette in particolare di scoprire il volto della Busca e di Tolosa nel XVIII secolo.
L'esposizione evoca anche l'asse commemorativo di Tolosa che attraversa il Busca, così come gli artisti legati al quartiere di cui alcune strade portano oggi il nome.
Exposition sur le Busca, quartier du Faubourg St Michel
Une quinzaine de panneaux retracent différents aspect de l'histoire du quartier du Busca.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Charles Marion
Une quinzaine de panneaux retracent différents aspects de l’histoire du quartier du Busca et invitent à porter un nouveau regard sur son évolution.
Des tableaux du XVIIIe siècle présentent des monuments du faubourg Saint-Michel aujourd’hui disparus, tandis que des photographies et documents d’archives témoignent d’anciens aménagements et d’activités économiques désormais oubliées.
Une vue panoramique de Toulouse depuis la Côte-Pavée, peinte en 1775 par M. Prin, directeur du canal du Midi, permet notamment de découvrir le visage du Busca et de Toulouse au XVIIIe siècle.
L’exposition évoque également l’axe mémoriel de Toulouse qui traverse le Busca, ainsi que les artistes liés au quartier dont certaines rues portent aujourd’hui le nom.
Exposición sobre el Busca, barrio del Faubourg St Michel
Una quincena de paneles retratan diferentes aspectos de la historia del barrio del Busca.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Charles Marion
Una quincena de paneles retratan diferentes aspectos de la historia del barrio del Busca e invitan a echar un nuevo vistazo a su evolución.
Cuadros del siglo XVIII presentan monumentos del faubourg Saint-Michel hoy desaparecidos, mientras que fotografías y documentos de archivo dan testimonio de antiguos acondicionamientos y actividades económicas ahora olvidadas.
Una vista panorámica de Toulouse desde la Côte-Pavée, pintada en 1775 por el Sr. Prin, director del canal du Midi, permite descubrir el rostro del Busca y de Toulouse en el siglo XVIII.
La exposición evoca también el eje conmemorativo de Toulouse que atraviesa el Busca, así como los artistas vinculados al barrio cuyas calles llevan hoy el nombre.
