Freie Besichtigung: Entdecken Sie das Grand Atelier
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Grand Atelier, Museum für Kunst und Industrie, samstags und sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr für alle Besucher kostenlos sein.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées de Châtellerault
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Grand Atelier, ein Kunst- und Industriemuseum, samstags und sonntags von 14 bis 19 Uhr für alle Besucher kostenlos zugänglich sein.
Nutzen Sie dieses Wochenende, um das Museum und seine verschiedenen Bereiche zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Der Raum Auto Moto Vélo präsentiert mehr als zweihundert Fahrzeuge und Gegenstände, die mehr als zwei Jahrhunderte Geschichte zurückverfolgen, geprägt von der Revolution des Landverkehrs.
Der der Waffenfabrik von Châtellerault gewidmete Raum erzählt seine industrielle und soziale Geschichte.
Schließlich lädt das Cabaret du Chat Noir, das vom Châtellerauder Rodolphe Salis geschaffen wurde, dazu ein, in die poetische Atmosphäre des Schattentheaters und in die Atmosphäre von Montmartre am Ende des 19. Jahrhunderts einzutauchen.
Self-guided tour: discover the Grand Atelier
As part of the European Heritage Days, the Grand Atelier, art and industry museum will be free for all visitors on Saturday and Sunday from 14:00 to 19:00.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées de Châtellerault
As part of the European Heritage Days, the Grand Atelier, an art and industry museum, will be accessible free of charge to all visitors on Saturdays and Sundays, from 2 p.m. to 7 p.m.
Take advantage of this weekend to discover or rediscover the museum and its different spaces.
The space Auto Moto Vélo presents more than two hundred vehicles and objects retracing more than two centuries of history, marked by the revolution of land transport.
The space dedicated to the Manufacture d'armes de Châtellerault traces its industrial and social history.
Finally, the Cabaret du Chat Noir, created by the Châtelleraudais Rodolphe Salis, invites you to plunge into the poetic atmosphere of shadow theatre and the ambiance of Montmartre at the end of the 19th century.
Visita libera: scopri il Grand Atelier
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Grand Atelier, museo d'arte e d'industria sarà gratuito per tutti i visitatori il sabato e la domenica dalle 14:00 alle 19:00.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées de Châtellerault
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il Grand Atelier, museo d'arte e d'industria, sarà accessibile gratuitamente a tutti i visitatori il sabato e la domenica dalle 14 alle 19.
Approfittate di questo fine settimana per scoprire o riscoprire il museo e i suoi diversi spazi.
Lo spazio Auto Moto Vélo presenta più di duecento veicoli e oggetti che ripercorrono oltre due secoli di storia, segnati dalla rivoluzione dei trasporti terrestri.
Lo spazio dedicato alla Manifattura d'armi di Châtellerault ripercorre la sua storia industriale e sociale.
Infine, il Cabaret du Chat Noir, creato dal castellanese Rodolphe Salis, vi invita a immergervi nell'atmosfera poetica del teatro d'ombre e nell'atmosfera di Montmartre alla fine del XIX secolo.
Visite libre : découvrez le Grand Atelier
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le Grand Atelier, musée d’art et d’industrie sera gratuit pour tous les visiteurs le samedi et le dimanche de 14h00 à 19h00.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées de Châtellerault
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Grand Atelier, musée d’art et d’industrie, sera accessible gratuitement à tous les visiteurs le samedi et le dimanche, de 14h à 19h.
Profitez de ce week-end pour découvrir ou redécouvrir le musée et ses différents espaces.
L’espace Auto Moto Vélo présente plus de deux cents véhicules et objets retraçant plus de deux siècles d’histoire, marqués par la révolution des transports terrestres.
L’espace consacré à la Manufacture d’armes de Châtellerault retrace son histoire industrielle et sociale.
Enfin, le Cabaret du Chat Noir, créé par le Châtelleraudais Rodolphe Salis, vous invite à plonger dans l’atmosphère poétique du théâtre d’ombres et dans l’ambiance de Montmartre à la fin du XIXe siècle.
Visita libre: descubra el Gran Taller
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Gran Taller, museo de arte e industria será gratuito para todos los visitantes los sábados y domingos de 14:00 a 19:00.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées de Châtellerault
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Grand Atelier, museo de arte e industria, será accesible gratuitamente a todos los visitantes los sábados y domingos, de 14 h a 19 h.
Aproveche este fin de semana para descubrir o redescubrir el museo y sus diferentes espacios.
El espacio Auto Moto Vélo presenta más de doscientos vehículos y objetos que recorren más de dos siglos de historia, marcados por la revolución del transporte terrestre.
El espacio dedicado a la fábrica de armas de Châtellerault relata su historia industrial y social.
Por último, el Cabaret du Chat Noir, creado por el castellanodavo Rodolphe Salis, le invita a sumergirse en la atmósfera poética del teatro de sombras y en el ambiente de Montmartre a finales del siglo XIX.
