Fete der Schlagzeugerin und kostenloser Museumsbesuch
Fest der Schlagzeugfrau in Saint-Vulbas: ein Tag im Herzen des Kulturerbes!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©m.j pour l'apct©
Fest der Schlagzeugfrau in Saint-Vulbas: ein Tag im Herzen des Kulturerbes!
Am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 17 Uhr, lädt das Museum des Kulturerbes von Saint-Vulbas zu einem großen Festtag im Zeichen der Tradition, des Savoir-faire und der Geselligkeit ein.
Anlässlich der Tage des Kulturerbes können Sie die Gesten, Berufe und Fahrzeuge entdecken oder neu entdecken, die das Leben in unseren ländlichen Gebieten geprägt haben. Eine familiäre und authentische Animation für Jung und Alt!
Auf dem Programm:
- Macherei-Fest: Entdecken Sie das altmodische Weizenschlagen
- Kunsthandwerksmarkt: Auf dem Weg zu Designern und Handwerkern.
- Alte Traditionen: Entdecken Sie die alten Praktiken und das Know-how.
- Volkstänze: Lassen Sie sich von den traditionellen Tänzen mitreißen.
- Oldtimer-Fahrzeuge: Sehen Sie sich wunderschöne Oldtimer-Fahrzeuge an.
- Alte Traktoren: Tauchen Sie ein in die Geschichte der landwirtschaftlichen Mechanisierung.
- Demonstrationen: Schmieden, Schuhmaschine, Barrenturm, Seilherstellung ...
- Open-Air-Tour durch das Heritage Museum: Nehmen Sie sich die Zeit, die Sammlungen zu erkunden und in die lokale Geschichte einzutauchen.
Eintritt frei! Kommen Sie, um dieses Fest zu teilen und unsere Traditionen zum Leben zu erwecken!
Feast of the thresher and free visit to the museum
Fête de la Batteuse in Saint-Vulbas: a day at the heart of heritage!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©m.j pour l'apct©
Fête de la Batteuse in Saint-Vulbas: a day at the heart of heritage!
On Sunday 20 September, from 10am to 5pm, the Saint-Vulbas Heritage Museum invites you to a great festive day under the sign of tradition, know-how and conviviality.
On the occasion of the Heritage Days, come discover or rediscover the gestures, professions and vehicles that have marked the life of our campaigns. A family and authentic animation for young and old!
On the agenda:
- Thresher’s Party - Learn about old-fashioned wheat threshing
- Marché artisanal: meet the creators and artisans.
- Ancient traditions—Learn about the practices and skills of old.
- Folk Dances: Let yourself be carried away by traditional dances.
- Vintage Vehicles—See beautiful vintage vehicles.
- Old tractors: Delve into the history of agricultural mechanization.
- Demonstrations: forging, shoe machine, pole lathe, rope making...
- Self-guided tour of the Heritage Museum: take time to explore the collections and travel through local history.
Free entry! Come and share this celebration and keep our traditions alive!
Festa della battitrice e visita gratuita al museo
Festa della Batteuse a Saint-Vulbas: una giornata al cuore del patrimonio!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©m.j pour l'apct©
Festa della Batteuse a Saint-Vulbas: una giornata al cuore del patrimonio!
Domenica 20 settembre, dalle 10 alle 17, il Museo del Patrimonio di Saint-Vulbas vi invita a una grande giornata festiva all'insegna della tradizione, del savoir-faire e della convivialità.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, venite a scoprire o riscoprire i gesti, le professioni e i veicoli che hanno segnato la vita delle nostre campagne. Un'animazione familiare e autentica per grandi e piccini!
In programma:
- Festa della Battitrice: scopri la tradizionale lavorazione del grano
- Mercato dell'artigianato: incontro con creatori e artigiani.
- Antiche tradizioni: scopri le pratiche e il know-how del passato.
- Danze popolari: lasciatevi trasportare dalle danze tradizionali.
- Veicoli d'epoca: ammira magnifici veicoli d'epoca.
- Trattori d'epoca: scopri la storia della meccanizzazione agricola.
- Dimostrazioni: fucina, macchina per zoccoli, tornio a barra, produzione di corde ...
- Visita libera del Heritage Museum: prenditi il tempo di esplorare le collezioni e viaggiare nella storia locale.
Ingresso gratuito! Venite in tanti a condividere questa festa e far vivere le nostre tradizioni!
Fête de la batteuse et visite gratuite du musée
Fête de la Batteuse à Saint-Vulbas : une journée au cœur du patrimoine !
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©m.j pour l'apct©
Fête de la Batteuse à Saint-Vulbas : une journée au cœur du patrimoine !
Le dimanche 20 septembre, de 10h à 17h, le Musée du Patrimoine de Saint-Vulbas vous invite à une grande journée festive placée sous le signe de la tradition, du savoir-faire et de la convivialité.
À l’occasion des Journées du Patrimoine, venez découvrir ou redécouvrir les gestes, les métiers et les véhicules qui ont marqué la vie de nos campagnes. Une animation familiale et authentique pour petits et grands !
Au programme :
- Fête de la batteuse : découvrez le battage du blé à l'ancienne
- Marché artisanal : à la rencontre des créateurs et artisans.
- Traditions anciennes : découvrez les pratiques et savoir-faire d’autrefois.
- Danses folkloriques : laissez-vous entraîner par les danses traditionnelles.
- Véhicules anciens : admirez de magnifiques véhicules d’époque.
- Tracteurs anciens : plongez dans l’histoire de la mécanisation agricole.
- Démonstrations : forge, machine à sabots, tour à perche, fabrication de cordes ...
- Visite libre du Musée du Patrimoine : prenez le temps d’explorer les collections et de voyager dans l’histoire locale.
Entrée gratuite ! Venez nombreux partager cette fête et faire vivre nos traditions !
Fiesta de la baterista y visita gratuita al museo
Fiesta de la Batteuse en Saint-Vulbas: ¡un día en el corazón del patrimonio!
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©m.j pour l'apct©
Fiesta de la Batteuse en Saint-Vulbas: ¡un día en el corazón del patrimonio!
El domingo 20 de septiembre, de 10 a 17 horas, el Museo del Patrimonio de Saint-Vulbas le invita a una gran jornada festiva dedicada a la tradición, al saber hacer y a la convivencia.
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, venga a descubrir o redescubrir los gestos, los oficios y los vehículos que han marcado la vida de nuestras campañas. Una animación familiar y auténtica para pequeños y grandes!
En el programa:
- Fiesta de la Batidora: descubre el batido del trigo a la antigua
- Mercado de artesanía: conoce a los creadores y artesanos.
- Tradiciones antiguas: descubra las prácticas y el conocimiento del pasado.
- Bailes folclóricos: déjate llevar por los bailes tradicionales.
- Vehículos antiguos: Vea hermosos vehículos de época.
- Tractores antiguos: adéntrese en la historia de la mecanización agrícola.
- Demostraciones: forja, máquina de zapatos, torre de perchas, fabricación de cuerdas ...
- Visita libre al Museo del Patrimonio: tómese un tiempo para explorar las colecciones y viajar por la historia local.
Entrada gratuita! ¡Venid muchos a compartir esta fiesta y hacer vivir nuestras tradiciones!
