Führung durch das Theater von Yerres
Und wenn Sie über den Vorhang gehen?
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
©
Und wenn Sie über den Vorhang gehen?
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das CEC - Théâtre de Yerres seine Türen für eine geführte Besichtigung, um diesen emblematischen kulturellen Ort zu entdecken.
Vom Saal über die Bühne bis hin zu den Kulissen und den Räumen, die normalerweise Künstlern und technischen Teams vorbehalten sind, entdecken Sie das Theater in einem neuen Licht. Wie bereitet man eine Show vor? Was passiert, bevor der Vorhang sich hebt? Welche Berufe und welches Know-how verbirgt sich hinter einer Darstellung?
Lassen Sie sich im Laufe der Besichtigung durch die verschiedenen Bereiche des Theaters führen, entdecken Sie seine Funktionsweise, seine kleinen Geschichten und einige seiner Geheimnisse.
Eine besondere Gelegenheit, die Hintergründe des Szenarios zu entdecken und einen anderen Blick auf einen Ort zu werfen, den man oft kennt... nur von seinem Sessel aus!
Guided tour of the Théâtre de Yerres
What if you moved to the other side of the curtain?
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
©
What if you moved to the other side of the curtain?
On the occasion of the European Heritage Days, the CEC – Théâtre de Yerres opens its doors for a guided tour to discover this emblematic cultural place.
From the auditorium to the stage, through backstage and spaces usually reserved for artists and technical teams, discover theater in a new light. How do you prepare a show? What happens before the curtain rises? What professions and skills are hidden behind a representation?
Throughout the visit, let yourself be guided through the different spaces of the theater, discover its operation, its little stories and a few of its secrets.
A privileged opportunity to discover the other side of the scenery and take another look at a place that we often know... only from his armchair!
Visita guidata del Teatro di Yerres
E se passassi dall'altra parte della tenda?
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
©
E se passassi dall'altra parte della tenda?
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il CEC - Théâtre de Yerres vi apre le porte per una visita guidata alla scoperta di questo luogo culturale emblematico.
Dalla sala al palcoscenico, passando per i backstage e gli spazi abitualmente riservati agli artisti e ai tecnici, scopri il teatro sotto una nuova luce. Come si prepara uno spettacolo? Cosa succede prima che si alzi la tenda? Quali mestieri e competenze si nascondono dietro una rappresentazione?
Nel corso della visita, lasciatevi guidare nei diversi spazi del teatro, scoprite il suo funzionamento, le sue piccole storie e alcuni dei suoi segreti.
Un'occasione privilegiata per scoprire il rovescio della scena e dare un'altra occhiata a un luogo che si conosce spesso... solo dalla sua poltrona!
Visite guidée du Théâtre de Yerres
Et si vous passiez de l’autre côté du rideau ?
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
©
Et si vous passiez de l’autre côté du rideau ?
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le CEC – Théâtre de Yerres vous ouvre ses portes pour une visite guidée à la découverte de ce lieu culturel emblématique.
De la salle à la scène, en passant par les coulisses et les espaces habituellement réservés aux artistes et aux équipes techniques, découvrez le théâtre sous un nouveau jour. Comment prépare-t-on un spectacle ? Que se passe-t-il avant que le rideau ne se lève ? Quels métiers et quels savoir-faire se cachent derrière une représentation ?
Au fil de la visite, laissez-vous guider dans les différents espaces du théâtre, découvrez son fonctionnement, ses petites histoires et quelques-uns de ses secrets.
Une occasion privilégiée de découvrir l’envers du décor et de porter un autre regard sur un lieu que l’on connaît souvent… uniquement depuis son fauteuil !
Visita guiada al teatro de Yerres
¿Y si pasas al otro lado de la cortina?
Samedi 19 septembre, 09h30, 11h00
©
¿Y si pasas al otro lado de la cortina?
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el CEC - Théâtre de Yerres abre sus puertas para una visita guiada a este lugar cultural emblemático.
Desde la sala hasta el escenario, pasando por los bastidores y los espacios habitualmente reservados a los artistas y a los equipos técnicos, descubre el teatro bajo una nueva luz. ¿Cómo se prepara un espectáculo? ¿Qué pasa antes de que se levante la cortina? ¿Qué profesiones y qué conocimientos especializados se esconden detrás de una representación?
A lo largo de la visita, déjese guiar por los diferentes espacios del teatro, descubra su funcionamiento, sus pequeñas historias y algunos de sus secretos.
Una ocasión privilegiada para descubrir el fondo del escenario y echar otra mirada a un lugar que se conoce a menudo... solo desde su silla!
