Archäolab - Museum für archäologische Stätten
Von der archäologischen Ausgrabung bis zu den Hypothesen zur Rekonstruktion.
©Jean-Claude Marquet
Entdecken Sie die Spuren der ersten Besiedlung vor mehr als 50.000 Jahren, bis zu den historischen Epochen.
Dieses Museum an der Stätte zeigt die archäologische Arbeit, die über einen Zeitraum von mehr als 10 Jahren durchgeführt wurde, von den ersten Entdeckungen bis zur Veröffentlichung der Ergebnisse.
Die Besichtigungen ermöglichen es, die von den Archäologen freigelegten Überreste zu beobachten, die Methoden der Untersuchung der Überreste zu entdecken und die Hypothesen zur Wiederherstellung der Vergangenheit zu verstehen.
Es wird eine bodengestützte Rekonstruktion eines Habitat-Workshops aus dem letzten Neolithikum vorgeschlagen.
Schilder markieren den Spaziergang auf dem Gelände, aber die anwesenden Mitglieder des Vereins bieten auch kommentierte Besichtigungen an.
Die Öffentlichkeit wird für die Erhaltung und den Schutz der archäologischen Stätten sensibilisiert.
Archéolab - archaeological site museum
From archaeological excavation to reconstruction hypotheses.
©Jean-Claude Marquet
Discover the traces of the first occupations, more than 50,000 years ago, up to historical periods.
This site museum presents the archaeological work that has been carried out over more than 10 years, from the first discoveries to the publication of results.
Visits allow to observe the remains unearthed by archaeologists, to discover the methods of study of the remains, and to understand the hypotheses of restitution of the past.
A ground reconstruction of a workshop-habitat from the Late Neolithic is proposed.
Signs punctuate the walk on the site, but the members of the association who will be present will also offer guided tours.
The public is made aware of the conservation and protection of archaeological sites.
Archeolab - museo del sito archeologico
Dagli scavi archeologici alle ipotesi di ricostruzione.
©Jean-Claude Marquet
Scoprire le tracce delle prime occupazioni, oltre 50.000 anni fa, fino ai periodi storici.
Questo museo del sito presenta il lavoro archeologico che è stato condotto per oltre 10 anni, dalle prime scoperte fino alla pubblicazione dei risultati.
Le visite permettono di osservare i reperti portati alla luce dagli archeologi, scoprire i metodi di studio dei reperti e comprendere le ipotesi di restituzione del passato.
Viene proposta una ricostruzione a terra di un habitat-laboratorio del Neolitico finale.
Dei pannelli scandiscono la passeggiata sul sito, ma i membri dell'associazione che saranno presenti proporranno anche delle visite commentate.
Sensibilizzazione del pubblico alla conservazione e protezione dei siti archeologici.
Archéolab - musée de site archéologique
De la fouille archéologique aux hypothèses de reconstitution.
©Jean-Claude Marquet
Découvrir les traces des premières occupations, il y a plus de 50 000 ans, jusqu'aux périodes historiques.
Ce musée de site présente le travail archéologique qui a été mené sur plus de 10 ans, depuis les premières découvertes jusqu'à la publication des résultats.
Les visites permettent d'observer les vestiges mis au jour par les archéologues, de découvrir les méthodes d'études des vestiges, et de comprendre les hypothèses de restitution du passé.
Une reconstitution au sol d’un habitat-atelier du Néolithique final est proposée.
Des panneaux ponctuent la déambulation sur le site, mais les membres de l'association qui seront présents proposeront également des visites commentées.
Le public est sensibilisé à la conservation et à la protection des sites archéologiques.
Archéolab - museo de yacimientos arqueológicos
De la excavación arqueológica a las hipótesis de reconstrucción.
©Jean-Claude Marquet
Descubrir las huellas de las primeras ocupaciones, hace más de 50.000 años, hasta los períodos históricos.
Este museo del sitio presenta el trabajo arqueológico que se ha llevado a cabo durante más de 10 años, desde los primeros descubrimientos hasta la publicación de los resultados.
Las visitas permiten observar los vestigios descubiertos por los arqueólogos, descubrir los métodos de estudio de los restos y comprender las hipótesis de restitución del pasado.
Se propone una reconstrucción en el suelo de un hábitat-taller del Neolítico final.
Hay carteles que indican el recorrido por el sitio, pero los miembros de la asociación que estarán presentes también ofrecerán visitas comentadas.
Se sensibiliza al público sobre la conservación y protección de los sitios arqueológicos.
