Jenseits der Gärten - Besuch des Parks von Cerri - Roccantica
Anlässlich des Treffens im Garten organisiert **der Cerri-Park** eine geführte Besichtigung, die in das Programm von "**_Oltre i** Giardini_" aufgenommen wird, eine Initiative, die den Blick über den
©Roberta Angelelli
Anlässlich eines Termins im Garten am Park der Cerri organisiert eine Führung im Programm von "Jenseits der Gärten", eine Initiative, die den Blick über den eingezäunten Raum des Gartens hinaus erweitert, um die Landschaft, die Dörfer und die kulturellen Beziehungen der Region zu umfassen.
Der Rundgang bietet eine immersive Erfahrung zwischen Natur und Geschichte, begleitet die Besucher zur Entdeckung der botanischen und landschaftlichen Besonderheiten des Parks, aber auch des größeren Kontextes, in dem er sich einfügt: das Gebiet von Sabina, ein Gebiet, das durch bebaute Hügel gekennzeichnet ist, Olivenhaine und kleine historische Zentren, wo die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt im Laufe der Zeit aufgebaut wurde.
Samstag, 6. Juni - Von 10:00 bis 16:00
Inklusive Fotoausstellung "Blicke auf das Gebiet Sabino"
Führungen im historischen Dorf Roccantica ab 10:00 Uhr
Beyond the Gardens - Visit to the Parco dei Cerri - Roccantica
On the occasion of the Garden Appointment, the **Parco dei Cerri** organizes a guided tour included in the program of **"_Oltre** i Giardini_", an initiative that broadens one’s perspective beyond spa
©Roberta Angelelli
On the occasion of an appointment in the garden Park of the Cerri organizes a guided tour included in the "Beyond the Gardens", an initiative that broadens the view beyond the enclosed space of the garden to embrace the landscape, the villages and the cultural relationships of the territory.
The route offers an immersive experience between nature and story, accompanying visitors to discover the botanical and landscape peculiarities of the park, but also the broader context in which it is inserted: that of Sabina, a territory characterized by cultivated hills, olive groves and small historic centers where the relationship between man and environment has been built over time.
Saturday 6 June - From 10:00 to 16:00
Included photo exhibition "Sguardi sul territorio Sabino"
Guided tours of the historic village of Roccantica from 10:00 am
Oltre i Giardini - Visita al Parco dei Cerri - Roccantica
In occasione di Appuntamento in Giardino il **Parco dei Cerri** organizza una visita guidata inserita nel programma di “_**Oltre i Giardini**_”, un’iniziativa che amplia lo sguardo oltre lo spazio il…
©Roberta Angelelli
In occasione di Appuntamento in Giardino il Parco dei Cerri organizza una visita guidata inserita nel programma di “Oltre i Giardini”, un’iniziativa che amplia lo sguardo oltre lo spazio recintato del giardino per abbracciare il paesaggio, i borghi e le relazioni culturali del territorio.
Il percorso propone un’esperienza immersiva tra natura e racconto, accompagnando i visitatori alla scoperta delle peculiarità botaniche e paesaggistiche del parco, ma anche del contesto più ampio in cui esso si inserisce: quello della Sabina, un territorio caratterizzato da colline coltivate, uliveti e piccoli centri storici dove il rapporto tra uomo e ambiente si è costruito nel tempo.
Sabato 6 giugno - Dalle 10:00 alle 16:00
Inclusa mostra fotografica “Sguardi sul territorio Sabino”
Visite guidate al borgo storico Roccantica a partire dalle h. 10:00
Au-delà des jardins - Visite du parc des Cerri - Roccantica
À l’occasion de Rendez-vous dans le jardin, le **Parc des Cerri** organise une visite guidée inscrite au programme de **« _Oltre i** Giardini_», une initiative qui élargit le regard au-delà de l’espac
©Roberta Angelelli
À l’occasion d’un rendez-vous dans le jardin Parc des Cerri organise une visite guidée inscrite au programme de "Au-delà des jardins", une initiative qui élargit le regard au-delà de l’espace clos du jardin pour embrasser le paysage, les bourgs et les relations culturelles du territoire.
Le parcours propose une expérience immersive entre nature et récit, en accompagnant les visiteurs à la découverte des particularités botaniques et paysagères du parc, mais aussi du contexte plus large dans lequel il s’insère : celui de la Sabina, un territoire caractérisé par des collines cultivées, oliveraies et petits centres historiques où le rapport entre l’homme et l’environnement s’est construit au fil du temps.
Samedi 6 juin - De 10h00 à 16h00
Inclus l’exposition photographique "Regards sur le territoire Sabino"
Visites guidées du village historique de Roccantica à partir de 10h00
Más allá de los jardines - Visita al parque de los Cerri - Roccantica
Con ocasión de la Cita en el Jardín, el **Parque de los Cerri** organiza una visita guiada incluida en el programa de **"_Más allá de los** Giardini_", una iniciativa que amplía la mirada más allá del
©Roberta Angelelli
Con ocasión de una cita en el jardín el Parque de los Cerri organiza una visita guiada incluida en el programa de "Más allá de los jardines", una iniciativa que amplía la mirada más allá del espacio cercado del jardín para abrazar el paisaje, los pueblos y las relaciones culturales del territorio.
El recorrido propone una experiencia inmersiva entre naturaleza y historia, acompañando a los visitantes al descubrimiento de las peculiaridades botánicas y paisajísticas del parque, pero también del contexto más amplio en el que se inserta: el de la Sabina, un territorio caracterizado por colinas cultivadas, olivos y pequeños centros históricos donde la relación entre el hombre y el medio ambiente se ha construido en el tiempo.
Sábado 6 de junio - De 10:00 a 16:00
Incluida la exposición fotográfica "Miradas sobre el territorio Sabino"
Visitas guiadas al pueblo histórico de Roccantica a partir de las 10:00
