Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Barthélémy
Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint Barthélémy in 46240 Montfaucon
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Midelear
Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Barthélémy in Montfaucon
Organisiert vom Verein Des Pierres en Héritage, lädt Sie diese kommentierte Führung ein, die Geschichte der Kirche Saint-Barthélémy und ihre besondere Lage im Herzen des Dorfes zu entdecken.
Erbaut in zwei aufeinanderfolgenden Feldzügen zwischen dem frühen 14. und dem 15. Jahrhundert, besteht die Kirche im gotischen Stil in Form eines lateinischen Kreuzes aus einem Kirchenschiff, das von einem Querschiff umgeben ist und vor einem rechteckigen Chor steht.
Das Ensemble, bedeckt mit Gewölben auf Kreuzungen von Achseln, besaß ursprünglich einen starken Saal mit einem Kamin, dessen Überreste noch über dem Nordarm des Querschiffs erhalten sind.
Die Kirche beherbergt drei prächtige barocke Altarbilder, die von der Werkstatt des aus Gourdon stammenden Jean Tournié angefertigt wurden. Diese Werke aus mehrfarbigem, vergoldetem Holz sind Gott dem Vater und der Kreuzigung im Chor gewidmet, dem heiligen Jakobus in der südlichen Kapelle und der Jungfrau Maria in der nördlichen Kapelle.
Der Besuch ermöglicht es auch, das Gemälde der Saintes Femmes von Félix Jobbé-Duval zu bewundern, ein Geschenk Napoleons III. an die Gemeinde. In einer eindrucksvollen Abkürzung stellt das Werk die Figuren von Maria und Maria Magdalena im Moment der wundersamen Vision des leeren Grabes dar.
Im Verlauf des Rundgangs werden die verschiedenen architektonischen Elemente des Gebäudes, die Altarbilder von Jean Tournié und das Gemälde der Saintes Femmes von Félix Jobbé-Duval präsentiert.
Guided tour of the Saint-Barthélémy church
Guided tour of the Saint Barthélémy Church at 46240 Montfaucon
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Midelear
Guided tour of the Saint-Barthélémy church in Montfaucon
Organized by the association Des Pierres en Héritage, this guided tour invites you to discover the history of the church of Saint-Barthélémy and its special location in the heart of the village.
Built in two successive campaigns, between the beginning of the 14th and the 15th century, the church, in Gothic style and shaped like a Latin cross, consists of a nave barred by a transept, preceding a rectangular choir.
The whole, covered with vaults on ogive crosses, originally had a strong room provided with a chimney, of which vestiges remain above the north arm of the transept.
The church houses three magnificent Baroque altarpieces made by the workshop of Jean Tournié, a native of Gourdon. These works in polychrome wood and gilded with gold leaf are dedicated to God the Father and to the Crucifixion, in the choir, to Saint James, in the south chapel, and to the Virgin Mary, in the north chapel.
The visit will also allow you to admire the painting of the Holy Women by Félix Jobbé-Duval, a gift from Napoleon III to the commune. In a striking shortcut, the work depicts the figures of Mary and Mary Magdalene at the time of the miraculous vision of the empty tomb.
Throughout the tour, the various architectural elements of the building will be presented, as well as the retables by Jean Tournié and the painting of the Holy Women by Félix Jobbé-Duval.
Visita commentata della chiesa di San Bartolomeo
Visita commentata della chiesa di San Bartolomeo a 46240 Montfaucon
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Midelear
Visita commentata della chiesa di San Bartolomeo a Montfaucon
Organizzata dall'associazione Des Pierres en Héritage, questa visita guidata vi invita a scoprire la storia della chiesa di San Bartolomeo e la sua particolare posizione nel cuore del villaggio.
Costruita in due campagne successive, tra l'inizio del XIV e il XV secolo, la chiesa, in stile gotico e a forma di croce latina, è composta da una navata chiusa da un transetto, preceduta da un coro rettangolare.
Il complesso, coperto da volte su crociati di ogive, possedeva in origine una sala forte dotata di un camino, le cui vestigia sopravvivono sopra il braccio nord del transetto.
La chiesa ospita tre magnifici retabli barocchi realizzati dallo studio di Jean Tournié, originario di Gourdon. Queste opere in legno policromo e dorato a foglia sono dedicate a Dio Padre e alla Crocifissione, nel coro, a san Giacomo, nella cappella sud, e alla Vergine Maria, nella cappella nord.
La visita permetterà anche di ammirare il dipinto delle Saintes Femmes di Félix Jobbé-Duval, dono di Napoleone III al comune. In una scorciatoia sorprendente, l'opera rappresenta le figure di Maria e di Maria Maddalena al momento della visione miracolosa del sepolcro vuoto.
Nel corso del percorso saranno presentati i diversi elementi architettonici dell'edificio, le pale d'altare di Jean Tournié e il quadro delle Saintes Femmes di Félix Jobbé-Duval.
Visite commentée de l'église Saint-Barthélémy
Visite commentée de l'Eglise Saint Barthélémy à 46240 Montfaucon
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Midelear
Visite commentée de l’église Saint-Barthélémy à Montfaucon
Organisée par l’association Des Pierres en Héritage, cette visite commentée vous invite à découvrir l’histoire de l’église Saint-Barthélémy et sa situation particulière au cœur du village.
Construite en deux campagnes successives, entre le début du XIVe et le XVe siècle, l’église, de style gothique et en forme de croix latine, se compose d’une nef barrée par un transept, précédant un chœur rectangulaire.
L’ensemble, couvert de voûtes sur croisées d’ogives, possédait à l’origine une salle forte pourvue d’une cheminée, dont les vestiges subsistent au-dessus du bras nord du transept.
L’église abrite trois magnifiques retables baroques réalisés par l’atelier de Jean Tournié, originaire de Gourdon. Ces œuvres en bois polychrome et doré à la feuille sont dédiées à Dieu le Père et à la Crucifixion, dans le chœur, à saint Jacques, dans la chapelle sud, et à la Vierge Marie, dans la chapelle nord.
La visite permettra également d’admirer le tableau des Saintes Femmes de Félix Jobbé-Duval, don de Napoléon III à la commune. Dans un raccourci saisissant, l’œuvre représente les figures de Marie et de Marie Madeleine au moment de la vision miraculeuse du tombeau vide.
Au fil du parcours, seront présentés les différents éléments architecturaux de l’édifice, les retables de Jean Tournié et le tableau des Saintes Femmes de Félix Jobbé-Duval.
Visita comentada de la iglesia de San Bartolomé
Visita comentada de la iglesia de San Bartolomé en 46240 Montfaucon
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Christian Midelear
Visita comentada de la iglesia de San Bartolomé en Montfaucon
Organizada por la asociación Des Pierres en Héritage, esta visita comentada le invita a descubrir la historia de la iglesia de San Bartolomé y su situación particular en el corazón del pueblo.
Construida en dos campañas sucesivas, entre principios del siglo XIV y el siglo XV, la iglesia, de estilo gótico y con forma de cruz latina, consta de una nave cerrada por un crucero, precedida de un coro rectangular.
El conjunto, cubierto de bóvedas sobre cruzados de ogivas, poseía originalmente una sala fuerte provista de una chimenea, cuyos restos se conservan por encima del brazo norte del transepto.
La iglesia alberga tres magníficos retablos barrocos realizados por el taller de Jean Tournié, originario de Gourdon. Estas obras de madera policromada y dorada con hoja están dedicadas a Dios el Padre y a la Crucifixión, en el coro, a Santiago, en la capilla sur, y a la Virgen María, en la capilla norte.
La visita también permitirá admirar el cuadro de las Saintes Femmes de Félix Jobbé-Duval, don de Napoleón III a la comuna. En un atajo sorprendente, la obra representa las figuras de María y María Magdalena en el momento de la visión milagrosa del sepulcro vacío.
A lo largo del recorrido, se presentarán los diferentes elementos arquitectónicos del edificio, los retablos de Jean Tournié y el cuadro de las Santas Mujeres de Félix Jobbé-Duval.
