Spaziergang durch den Hafen: von den Gleisen bis zum Meer
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes folgen Sie den Spuren der Geschichte des Hafens, einer Stadt, deren Entwicklung eng mit der Eisenbahn und den Hafenaktivitäten verbunden ist.
Samedi 19 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30
©Office de Tourisme de l'Ouest
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes folgen Sie den Spuren der Geschichte des Hafens, einer Stadt, deren Entwicklung eng mit der Eisenbahn und den Hafenaktivitäten verbunden ist.
Vom Bahnhofsplatz über die alten Hafengebäude bis hin zur Jeanne-d'Arc-Kirche, der Bahnhofstraße oder dem majestätischen Banyan des Kreisverkehrs - diese Tour lädt Sie ein zu entdecken, wie die Stadt ihr Erbe bewahrt und in neue Räume verwandelt hat.
Es ist eine echte Zeitreise in die Erinnerungen und das Erbe der Hafenstadt, die Sie erwartet. Bleiben Sie nicht auf dem Kai und gehen Sie mit uns an Bord am 19. September!
Balade Le Port: from rails to the sea
On the occasion of the European Heritage Days, follow in the footsteps of the history of the Port, a city whose development is closely linked to the railway and port activities.
Samedi 19 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30
©Office de Tourisme de l'Ouest
On the occasion of the European Heritage Days, follow in the footsteps of the history of the Port, a city whose development is closely linked to the railway and port activities.
From the place des cheminots to the old port buildings, passing through the Jeanne-d'Arc church, the rue de la gare, or the majestic banyan of the roundabout, this visit invites you to discover how the city has preserved and transformed its heritage into new spaces.
It is a real journey through time to the memories and heritage of the city of the Port that awaits you. Do not stay on the platform and embark with us on September 19th!
Passeggiata al porto: dai binari al mare
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, seguite le tracce della storia del porto, una città il cui sviluppo è strettamente legato alla ferrovia e alle attività portuali.
Samedi 19 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30
©Office de Tourisme de l'Ouest
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, seguite le tracce della storia del porto, una città il cui sviluppo è strettamente legato alla ferrovia e alle attività portuali.
Dalla piazza dei ferrovieri ai vecchi edifici del porto, passando per la chiesa di Giovanna d'Arco, la strada della stazione, o il maestoso banyan della rotonda, questa visita vi invita a scoprire come la città ha saputo preservare e trasformare il suo patrimonio in nuovi spazi.
È un vero e proprio viaggio nel tempo verso le memorie e i patrimoni della città del Porto che vi aspetta. Non restate sul molo e imbarcatevi con noi il prossimo 19 settembre!
Balade Le Port : des rails à la mer
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez sur les traces de l'histoire du Port, une ville dont le développement est intimement lié au chemin de fer et aux activités portuaires.
Samedi 19 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30
©Office de Tourisme de l'Ouest
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez sur les traces de l'histoire du Port, une ville dont le développement est intimement lié au chemin de fer et aux activités portuaires.
De la place des cheminots aux anciens bâtiments du port, en passant par l'église Jeanne-d'Arc, la rue de la gare, ou le banyan majestueux du rond-point, cette visite vous invite à découvrir comment la ville a su préserver et transformer son patrimoine en de nouveaux espaces.
C'est un véritable voyage dans le temps vers les mémoires et les patrimoines de la ville du Port qui vous attend. Ne restez pas sur le quai et embarquez avec nous le 19 septembre prochain !
Paseo por el puerto: de las vías al mar
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, recorre la historia del puerto, una ciudad cuyo desarrollo está íntimamente ligado al ferrocarril y a las actividades portuarias.
Samedi 19 septembre, 09h00, 11h00, 13h30, 15h30
©Office de Tourisme de l'Ouest
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, recorre la historia del puerto, una ciudad cuyo desarrollo está íntimamente ligado al ferrocarril y a las actividades portuarias.
Desde la plaza de los ferroviarios hasta los antiguos edificios del puerto, pasando por la iglesia de Juana de Arco, la calle de la estación o el majestuoso banyan de la rotonda, esta visita te invita a descubrir cómo la ciudad ha sabido preservar y transformar su patrimonio en nuevos espacios.
Es un verdadero viaje en el tiempo hacia las memorias y los patrimonios de la ciudad portuaria que os espera. No te quedes en el muelle y sube a bordo con nosotros el próximo 19 de septiembre!
