Besuch der Mauern der Bastide von Castillonnès
Besuch des Gartens und des Gebäudes, das ein Teil der alten Stadtmauer von Castillonnès war.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Entdecken Sie den Garten sowie dieses geschichtsträchtige Gebäude, das einst in die alten Mauern der Bastide de Castillonnès integriert war. Diese Tour ermöglicht es Ihnen, einen Ort zu erkunden, an dem sich bauliches Erbe und pflanzliches Erbe treffen, während Sie die Geschichte dieser im 13. Jahrhundert gegründeten Stadt und ihrer heute verschwundenen Befestigungsanlagen nachverfolgen.
Visit of the ramparts of the bastide of Castillonnès
Visit the garden and the building that was part of the old ramparts of the bastide of Castillonnès.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Discover the garden as well as this building full of history, formerly integrated into the old ramparts of the bastide of Castillonnès. This visit will allow you to explore a place where built heritage and plant heritage meet, while retracing the history of this city founded in the 13th century and its fortifications now disappeared.
Visita delle mura della bastide di Castillonnès
Visita il giardino e l'edificio che faceva parte delle antiche mura della bastide di Castillonnès.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Scopri il giardino e questo edificio ricco di storia, un tempo integrato nelle antiche mura della bastide di Castillonnès. Questa visita vi permetterà di esplorare un luogo dove il patrimonio costruito e il patrimonio vegetale si incontrano, mentre ripercorre la storia di questa città fondata nel XIII secolo e delle sue fortificazioni oggi scomparse.
Visite des Remparts de la bastide de Castillonnès
Visite le jardin et le batiment qui était une partie des anciens remparts de la bastide de Castillonnès.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Découvrez le jardin ainsi que ce bâtiment chargé d’histoire, autrefois intégré aux anciens remparts de la bastide de Castillonnès. Cette visite vous permettra d’explorer un lieu où patrimoine bâti et patrimoine végétal se rencontrent, tout en retraçant l’histoire de cette cité fondée au XIIIᵉ siècle et de ses fortifications aujourd’hui disparues.
Visita de las murallas de la bastida de Castillonnès
Visita el jardín y el edificio que formaba parte de las antiguas murallas de la bastida de Castillonnès.
Dimanche 20 septembre, 10h30
Descubra el jardín y este edificio lleno de historia, antiguamente integrado en las antiguas murallas de la bastida de Castillonnès. Esta visita le permitirá explorar un lugar donde el patrimonio construido y el patrimonio vegetal se encuentran, mientras que traza la historia de esta ciudad fundada en el siglo XIII y sus fortificaciones hoy desaparecidas.
