Das Handwerk: ein Erbe
Im Hof des Schlosses oder in der großen Halle treffen Sie leidenschaftliche Künstler. Während Ihres Besuchs halten Sie an ihrem Stand und lassen Sie sich von ihren Leidenschaften mitreißen.
©chateaudeduras
Im Hof des Schlosses oder in der großen Halle treffen Sie leidenschaftliche Künstler.
Während Ihres Besuchs halten Sie an ihren Ständen an und lassen sich von ihren Welten und ihrem Know-how mitreißen.
Entdecken oder wiederentdecken Sie manchmal vergessene Berufe, unbekannte Techniken und schöne Kreationen, Zeugen eines lebendigen Erbes, das sich ständig neu erfindet.
Craftsmanship: a heritage
In the courtyard of the castle or in the great hall, meet passionate artists. As you visit, stop at their stand and let yourself be carried away by their passions.
©chateaudeduras
In the courtyard of the castle or in the large room, go to meet passionate artists.
Throughout your visit, stop on their stands and let yourself be carried away by their universe and their know-how.
Come and discover or rediscover trades sometimes forgotten, unknown techniques and beautiful creations, witnesses of a living heritage and in constant reinvention.
L'artigianato: un patrimonio
Nel cortile del castello o nella grande sala, incontra artisti appassionati. Durante la vostra visita, fermatevi al loro stand e lasciatevi trasportare dalle loro passioni.
©chateaudeduras
Nel cortile del castello o nella grande sala, incontrate artisti appassionati.
Durante la vostra visita, fermatevi alle loro bancarelle e lasciatevi trasportare dai loro mondi e dalle loro competenze.
Venite a scoprire o riscoprire mestieri talvolta dimenticati, tecniche sconosciute e belle creazioni, testimoni di un patrimonio vivo e in costante reinvenzione.
L'artisanat : un patrimoine
Dans la cour du château ou dans la grande salle, rencontrez des artistes passionnés. Au gré de votre visite, arrêtez vous à leur stand et laissez-vous emporter par leurs passions.
©chateaudeduras
Dans la cour du château ou dans la grande salle, partez à la rencontre d’artistes passionnés.
Au fil de votre visite, arrêtez-vous sur leurs stands et laissez-vous emporter par leurs univers et leurs savoir-faire.
Venez découvrir ou redécouvrir des métiers parfois oubliés, des techniques méconnues et de belles créations, témoins d’un patrimoine vivant et en constante réinvention.
La artesanía: un patrimonio
En el patio del castillo o en la gran sala, conoce a artistas apasionados. Durante su visita, deténgase en su puesto y déjese llevar por sus pasiones.
©chateaudeduras
En el patio del castillo o en la gran sala, salga a conocer artistas apasionados.
A lo largo de su visita, deténgase en sus puestos y déjese llevar por sus universos y sus conocimientos.
Descubra o redescubra oficios a veces olvidados, técnicas desconocidas y bellas creaciones, testigos de un patrimonio vivo y en constante reinvención.
