Potager du Dauphin de Meudon: Offene Türen für Workshops, Ausstellungen, Konferenzen, Konzerte
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©artisansdartmeudon
Willkommen im Potager du Dauphin für ein Wochenende voller Begegnungen und Veranstaltungen. Entdecken Sie das außergewöhnliche Programm, das sowohl das seltene Erbe als auch das Know-how feiert.
🗓Samstag, 19. September
🏛11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Hôtel des Métiers d'Art: offene Türen, Treffen mit den Handwerkern in ihren Werkstätten.
Entdecken Sie die Berufe von: Ikonograf, Restaurator von Gemälden, Modedesigner, Lackierer, Glasbläserin, Polsterer, Wandteppichmaler, Stiftrestaurator, Modedesigner, Heliograveur, Tischler, Goldschmied.
⛪ 11-13 Uhr - Chapelle Saint-Georges: Blitzführungen durch das Atelier d'Icônes (jeweils 15 Minuten).
🏛11-16 Uhr - Kapelle Saint-Georges: freie Besichtigung.
🌿 11-19 Uhr - Gewächshäuser und essbarer Garten (Amélies Garten): Besuch und Verkauf von Pflanzen.
🏛11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Ausstellung Pavillon Seroussi (Architektur), Ehrensaal des Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Fotoausstellung von Nathalie Baetens - L'héliogravure (Atelier Heliog), Werkstatt 12, 2. Etage des Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15 Uhr - Vortrag "Vom Kalkstein zum Fresko: Geheimnisse des weißen Meudon" von Lillia Baudo, Meisterin der Freskenkunst (1h). Konferenzraum - kostenlos, freier Eintritt.
🎤 16 Uhr - Vortrag über die Restaurierung der Wandmalereien der Kapelle St. Georg, von Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Konferenzraum - kostenlos, freier Eintritt.
🎼 17 Uhr - Konzert "O Anima Mea" vom Ensemble Quam Dilecta in der Kapelle Saint-Georges (1 Stunde). Kostenlos, begrenzte Plätze.
🗓Sonntag, 20. September
🏛11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Hôtel des Métiers d'Art: offene Türen, Treffen mit den Handwerkern in ihren Werkstätten.
🏛11-19 Uhr - Kapelle Saint-Georges: freie Besichtigung.
🌿 11-19 Uhr - Gewächshäuser und essbarer Garten (Amélies Garten): Besuch und Verkauf von Pflanzen.
🏛11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Ausstellung Pavillon Seroussi (Architektur), Ehrensaal des Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11-13 Uhr / 14-19 Uhr - Fotoausstellung von Nathalie Baetens - L'héliogravure (Atelier Heliog), 2. Etage des Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15 Uhr - Vortrag "Die Tiefdrucktechnik, zwischen Vermächtnis und Schöpfung" von Fanny Boucher, Meisterin der Kunst des Heliograveurs (1h).
Konferenzraum - kostenlos, freier Eintritt.
🎤 16 Uhr - Vortrag über die Restaurierung der Wandmalereien der Kapelle St. Georg, von Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Konferenzraum - kostenlos, freier Eintritt.
🏛17 Uhr - Kommentierte Besichtigung der Kapelle Saint-Georges durch das Atelier d'Icônes (1h).
Potager du Dauphin de Meudon: Open days for workshops, exhibitions, conferences, concert
European Heritage Days 2026
©artisansdartmeudon
Welcome to the Potager du Dauphin for a weekend full of encounters and events, discover the exceptional program celebrating both heritage and rare know-how.
🗓️ Saturday, September 19
🏛️ 11am-1pm / 2pm-7pm—Hotel des Métiers d'Art: open house, meeting with artisans in their workshops.
Discover the professions of: iconographer, painting restorer, milliner, lacquer, stainer, upholsterer, frescoist, pen restorer, fashion designer, helioengraver, carpenter, gilder.
⛪ 11am-1pm—Saint George’s Chapel: flash visits by the Icons' Workshop (15 min each).
🏛️ 11am-4pm—Saint George’s Chapel: self-guided tour.
🌿 11h-19h—Greenhouses and Edible Garden (Amélie’s Garden): visit and sale of plants.
🏛️ 11am-1pm / 2pm-7pm—Pavillon Seroussi exhibition (architecture), salon d'honneur of the Hôtel des Métiers d’Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Photo exhibition by Nathalie Baetens—Heliogravure (Atelier Heliog), workshop 12, 2nd floor of the Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h—Conference "From limestone to fresco: secrets of the white of Meudon" by Lillia Baudo, master craftswoman of frescoes (1h). Conference room—Free, admission free.
🎤 16h—Conference on the restoration of the murals of the Saint-Georges chapel, by Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Conference room—Free, admission free.
🎼 17h—Concert "O Anima Mea" by the ensemble Quam Dilecta, in the Saint-Georges chapel (1h). Free, limited places.
🗓️ Sunday, September 20
🏛️ 11am-1pm / 2pm-7pm—Hotel des Métiers d'Art: open house, meeting with artisans in their workshops.
🏛️ 11am-7pm—Saint George’s Chapel: self-guided tour.
🌿 11h-19h—Greenhouses and Edible Garden (Amélie’s Garden): visit and sale of plants.
🏛️ 11am-1pm / 2pm-7pm—Pavillon Seroussi exhibition (architecture), salon d'honneur of the Hôtel des Métiers d’Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Photo exhibition by Nathalie Baetens—Heliogravure (Atelier Heliog), 2nd floor of the Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 3 pm—Conference "L'héliogravure, entre héritage et création" by Fanny Boucher, master of art héliograveur (1h).
Conference room—Free, admission free.
🎤 16h—Conference on the restoration of the murals of the Saint-Georges chapel, by Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Conference room—Free, admission free.
🏛️ 17h—Guided tour of the Saint-Georges chapel by the Icons' Workshop (1h).
Potager du Dauphin de Meudon: porte aperte per workshop, esposizioni, conferenze, concerti
Giornate europee del patrimonio 2026
©artisansdartmeudon
Benvenuti al Potager du Dauphin per un weekend ricco di incontri ed eventi, scoprite il programma eccezionale che celebra sia il patrimonio che il know-how rari.
🗓Sabato 19 settembre
🏛11h-13h / 14h-19h - Hôtel des Métiers d'Art: porte aperte, incontro con gli artigiani nei loro laboratori.
Scopri i mestieri di: iconografo, restauratore di quadri, modista, laccatore, vetraillista, tappezziere, falegnama, restauratore di penne, stilista, creatore di moda, rotocalco, falegname, orafo.
⛪ 11h-13h - Cappella di San Giorgio: visite flash dall'Atelier d'Icônes (15 min ciascuna).
🏛11h-16h - Cappella di San Giorgio: visita libera.
🌿 11h-19h - Serre e Giardino commestibile (Giardino di Amelia): visita e vendita di piante.
🏛11h-13h / 14h-19h - Esposizione Pavillon Seroussi (architettura), salone d'onore dell'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h - Mostra fotografica di Nathalie Baetens - La rotocalcografia (Atelier Heliog), studio 12, 2o piano dell'Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h - Conferenza "Dal calcare all'affresco: segreti del bianco di Meudon" da Lillia Baudo, maestro artigiano dell'arte murale (1h). Sala conferenze - Gratuito, ingresso libero.
🎤 16:00 - Conferenza sul restauro delle pitture murali della cappella di San Giorgio, da Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Sala conferenze - Gratuito, ingresso libero.
🎼 17h - Concerto "O Anima Mea" con il gruppo Quam Dilecta, nella cappella di San Giorgio (1h). Gratuito, posti limitati.
🗓Domenica 20 settembre
🏛11h-13h / 14h-19h - Hôtel des Métiers d'Art: porte aperte, incontro con gli artigiani nei loro laboratori.
🏛11h-19h - Cappella di San Giorgio: visita libera.
🌿 11h-19h - Serre e Giardino commestibile (Giardino di Amelia): visita e vendita di piante.
🏛11h-13h / 14h-19h - Esposizione Pavillon Seroussi (architettura), salone d'onore dell'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h - Mostra fotografica di Nathalie Baetens - La rotocalcografia (Atelier Heliog), 2° piano dell'Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h - Conferenza "La rotocalcografia, tra eredità e creazione" di Fanny Boucher, maître d'art héliograveur (1h).
Sala conferenze - Gratuito, ingresso libero.
🎤 16:00 - Conferenza sul restauro delle pitture murali della cappella di San Giorgio, da Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Sala conferenze - Gratuito, ingresso libero.
🏛17h - Visita commentata della cappella di San Giorgio dall'Atelier d'Icônes (1h).
Potager du Dauphin de Meudon : Portes ouvertes des ateliers, expositions , conférences , concert
Visite libre, conférence, concert, exposition
©artisansdartmeudon
Bienvenus au Potager du Dauphin pour un week end riche en rencontres et en évènements découvrez le programme exceptionnel célébrant à la fois patrimoine et savoir-faire rares.
🗓️ Samedi 19 septembre
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art : portes ouvertes, rencontre avec les artisans dans leurs ateliers.
Découvrez les métiers de : iconographe, restaurateur de tableaux, modiste, laqueur, vitrailliste, tapissier, fresquiste, restaurateur de stylos, créateur de mode, héliograveur, menuisier, doreur.
⛪ 11h-13h — Chapelle Saint-Georges : visites flash par l'Atelier d'Icônes (15 min chacune).
🏛️ 11h-16h — Chapelle Saint-Georges : visite libre.
🌿 11h-19h — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie) : visite et vente de plants.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (architecture), salon d'honneur de l'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo de Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), atelier 12, 2ᵉ étage de l'Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — Conférence « Du calcaire à la fresque : secrets du blanc de Meudon » par Lillia Baudo, maître artisan d'art fresquiste (1h). Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🎤 16h — Conférence sur la restauration des peintures murales de la chapelle Saint-Georges, par Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🎼 17h — Concert « O Anima Mea » par l'ensemble Quam Dilecta, dans la chapelle Saint-Georges (1h).Gratuit, places limitées.
🗓️ Dimanche 20 septembre
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Hôtel des Métiers d'Art : portes ouvertes, rencontre avec les artisans dans leurs ateliers.
🏛️ 11h-19h — Chapelle Saint-Georges : visite libre.
🌿 11h-19h — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie) : visite et vente de plants.
🏛️ 11h-13h / 14h-19h — Exposition Pavillon Seroussi (architecture), salon d'honneur de l'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h — Exposition photo de Nathalie Baetens — L'héliogravure (Atelier Heliog), 2ᵉ étage de l'Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h — Conférence « L'héliogravure, entre héritage et création » par Fanny Boucher, maître d'art héliograveur (1h).
Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🎤 16h — Conférence sur la restauration des peintures murales de la chapelle Saint-Georges, par Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Salle de conférence — Gratuit, entrée libre.
🏛️ 17h — Visite commentée de la chapelle Saint-Georges par l'Atelier d'Icônes (1h).
Potager du Dauphin de Meudon: Puertas abiertas de talleres, exposiciones, conferencias, conciertos
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©artisansdartmeudon
Bienvenidos a la Huerta del Delfín para un fin de semana lleno de encuentros y eventos, descubra el programa excepcional que celebra tanto el patrimonio como el saber hacer raros.
🗓Sábado 19 de septiembre
🏛11h-13h / 14h-19h - Hôtel des Métiers d'Art: puertas abiertas, encuentro con los artesanos en sus talleres.
Descubre los oficios de: iconografo, restaurador de cuadros, modista, lacador, vidrialista, tapicero, decorador de frescos, restaurador de bolígrafos, diseñador de moda, heliograbador, carpintero, dorador.
⛪ 11h-13h - Capilla de San Jorge: visitas flash por el Taller de Iconos (15 minutos cada uno).
🏛11h-16h - Capilla de San Jorge: visita libre.
🌿 11h-19h - Invernaderos y Jardín comestible (Jardín de Amelia): visita y venta de plantas.
🏛11h-13h / 14h-19h - Exposición Pabellón Seroussi (arquitectura), salón de honor del Hotel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h - Exposición fotográfica de Nathalie Baetens - L'héliogravure (Atelier Heliog), taller 12, 2a planta del Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h - Conferencia «De la piedra caliza a la fresca: secretos del blanco de Meudon» por Lillia Baudo, maestra artesana de arte fresquista (1h). Sala de conferencias - Acceso gratuito, entrada libre.
🎤 16h - Conferencia sobre la restauración de las pinturas murales de la capilla de San Jorge, por Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Sala de conferencias - Acceso gratuito, entrada libre.
🎼 17h - Concierto "O Anima Mea" por el conjunto Quam Dilecta, en la capilla de San Jorge (1h). Gratis, plazas limitadas.
🗓Domingo 20 de septiembre
🏛11h-13h / 14h-19h - Hôtel des Métiers d'Art: puertas abiertas, encuentro con los artesanos en sus talleres.
🏛11h-19h - Capilla de San Jorge: visita libre.
🌿 11h-19h - Invernaderos y Jardín comestible (Jardín de Amelia): visita y venta de plantas.
🏛11h-13h / 14h-19h - Exposición Pabellón Seroussi (arquitectura), salón de honor del Hotel des Métiers d'Art.
📷 11h-13h / 14h-19h - Exposición fotográfica de Nathalie Baetens - L'héliogravure (Atelier Heliog), 2a planta del Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15h - Conferencia "El huecograbado, entre herencia y creación" por Fanny Boucher, maestro de arte heliograbador (1h).
Sala de conferencias - Acceso gratuito, entrada libre.
🎤 16h - Conferencia sobre la restauración de las pinturas murales de la capilla de San Jorge, por Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Sala de conferencias - Acceso gratuito, entrada libre.
🏛17h - Visita comentada de la capilla de San Jorge por el taller de iconos (1h).
