Shows auf der Dalle du Val-Fourré
Vorstellung von La Troupe Citadineun und theatralisches Stadtmärchen "Ich komme in Mantes an, meine Schöne"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00
10-11 Uhr: Vorstellung mit der Troupe Citadine, Hommage an das Kulturerbe von Mantais durch mehrere historische Episoden: den Bau der Stiftskirche, Heinrich IV. und Gabrielle von Estrées, Mai 1944 und die Bombardierungen, die Ankunft der Großeltern in Val-Fourré.
11-12 Uhr: Der Verein Lycaon und Saïd Bahij präsentieren ein theatralisches Stadtmärchen mit dem Titel "Ich komme nach Mantes, meine Schöne" sowie eine künstlerische Vermittlung rund um die Werke von Claude Bertin aus der Ausstellung "Office de tourisme du Val-Fourré".
Shows on the Dalle du Val-Fourré
Show by La Troupe Citadineun and theatrical urban tale "I’m arriving in Mantes, ma jolie"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00
10am-11am: Show with La Troupe Citadine, tribute to the heritage of Mantais through several historical episodes: the construction of the Collegiate, Henri IV and Gabrielle d'Estrées, May 44 and the bombings, the arrival of grandparents in Val-Fourré.
11h-12h: The association Lycaon and Saïd Bahij present a theatrical urban tale entitled "J'arrive à Mantes, ma jolie" as well as an artistic mediation around the works of Claude Bertin and taken from the exhibition "Office de tourisme du Val-Fourré".
Spettacoli sulla Dalle du Val-Fourré
10-11:00: Spettacolo con la Troupe Citadine, omaggio al patrimonio culturale di Mantais attraverso diversi episodi storici: la costruzione della Collegiata, Enrico IV e Gabrielle d'Estrées, maggio 44
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00
10h-11h: Spettacolo con la Troupe Citadine, omaggio al patrimonio della città attraverso diversi episodi storici: la costruzione della Collegiata, Enrico IV e Gabrielle d'Estrées, maggio 44 e i bombardamenti, l'arrivo dei nonni a Val-Fourré.
11h-12h: L'associazione Lycaon e Saïd Bahij presentano un racconto urbano teatrale intitolato "J'arrive à Mantes, ma belle" nonché una mediazione artistica attorno alle opere di Claude Bertin e tratte dall'esposizione "Ufficio del turismo della Val-Fourré".
Spectacles sur la Dalle du Val-Fourré
Spectacle par La Troupe Citadineun et conte urbain théâtral "J'arrive à Mantes, ma jolie"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00
10h-11h : Spectacle avec La Troupe Citadine, hommage au patrimoine mantais à travers plusieurs épisodes historiques : la construction de la Collégiale, Henri IV et Gabrielle d'Estrées, mai 44 et les bombardements, l'arrivée des grands-parents au Val-Fourré.
11h-12h : L'association Lycaon et Saïd Bahij présentent un conte urbain théâtral intitulé "J'arrive à Mantes, ma jolie" ainsi qu'une médiation artistique autour des oeuvres de Claude Bertin et tirées de l'exposition "Office de tourisme du Val-Fourré".
Espectáculos en la Dalle du Val-Fourré
10h-11h: Espectáculo con La Troupe Citadine, homenaje al patrimonio de Mantais a través de varios episodios históricos: la construcción de la Colegiata, Enrique IV y Gabrielle de Estrées, mayo del 44
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00
10h-11h: Espectáculo con La Troupe Citadine, homenaje al patrimonio de Mantais a través de varios episodios históricos: la construcción de la Colegiata, Enrique IV y Gabrielle de Estrées, mayo 44 y los bombardeos, la llegada de los abuelos a Val-Fourré.
11h-12h: La asociación Lycaon y Saïd Bahij presentan un cuento urbano teatral titulado "J'arrive à Mantes, ma jolie" así como una mediación artística en torno a las obras de Claude Bertin y extraídas de la exposición "Oficina de turismo del Val-Fourré".
