Erden, Bluten, Schweigen
Runder Tisch in der Bibliothek des Hauses Julien Gracq mit der Autorin und Kolumnistin Hajar Azell, dreifacher Finalistin des Prix Jeune Écrivain de Langue Française und der Autorin und Fotojournalist
Jeudi 17 septembre, 19h00Tremenet
©Maison Julien Gracq
Runder Tisch in der Bibliothek des Hauses Julien Gracq mit der Autorin und Kolumnistin Hajar Azell, dreifacher Finalistin des Prix Jeune Écrivain de Langue Française, und der Autorin und Fotojournalistin Émilienne Malfatto, Gewinnerin des Goncourt-Preises für den ersten Roman im Jahr 2021.
Bei Hajar Azell wie bei Emilienne Malfatto tragen die Leichen die Spuren der Geschichte, der Kriege, der sozialen und familiären Verpflichtungen. Eine erforscht die zeitgenössischen mediterranen Gesellschaften und ihre stillen Spannungen; der andere schreibt aus den Konfliktgebieten. Beide stellen die Stille in den Mittelpunkt: die der Frauen, der Toten, der Verbannten, der Henker, der vergrabenen Erbschaften. Dieses Treffen wird die Frage stellen, was die Literatur über Gewalt - intime oder politische - erfassen kann.
Ein von Luc Doin moderiertes Treffen
Lands, blood, silences
Round table in the library of the Maison Julien Gracq with the author and columnist Hajar Azell, triple finalist of the Prix Jeune Écrivain de Langue Française and the author and photojournalist of th
Jeudi 17 septembre, 19h00Tremenet
©Maison Julien Gracq
Round table in the library of the Maison Julien Gracq with the author and columnist Hajar Azell, triple finalist of the Prix Jeune Écrivain de Langue Française and the author and photojournalist Émilienne Malfatto, winner of the Goncourt Prize for first novel in 2021.
In both Hajar Azell and Emilienne Malfatto, bodies bear traces of history, wars, social and family assignments. One explores contemporary Mediterranean societies and their hidden tensions; the other writes from the territories of the conflict. Both give a central place to silences: those of women, the dead, exiles, executioners, buried heritages. This meeting will examine what literature can grasp of violence - intimate or political.
A meeting moderated by Luc Doin
Terre, sangue, silenzi
Tavola rotonda nella biblioteca della Maison Julien Gracq con l'autrice e cronista Hajar Azell, tre volte finalista del Premio Jeune Écrivain de Langue Française e autrice e fotogiornalista del...
Jeudi 17 septembre, 19h00Tremenet
©Maison Julien Gracq
Tavola rotonda nella biblioteca della Maison Julien Gracq con l'autrice e cronista Hajar Azell, tre volte finalista del Premio Jeune Écrivain de Langue Française e l'autrice e fotogiornalista Émilienne Malfatto, vincitrice del Premio Goncourt per il primo romanzo nel 2021.
Da Hajar Azell come da Emilienne Malfatto, i corpi portano le tracce della storia, delle guerre, degli impegni sociali e familiari. Una esplora le società mediterranee contemporanee e le loro tensioni sorde; l'altro scrive dai territori del conflitto. Entrambe danno un posto centrale ai silenzi: quelli delle donne, dei morti, degli esiliati, dei carnefici, delle eredità sepolte. Questo incontro interrogherà ciò che la letteratura può cogliere della violenza - intima o politica.
Un incontro moderato da Luc Doin
Terres, sangs, silences
Table ronde dans la bibliothèque de la Maison Julien Gracq avec l'autrice et chroniqueuse Hajar Azell, triple finaliste du Prix Jeune Écrivain de Langue Française et l’autrice et photojournaliste du…
Jeudi 17 septembre, 19h00Tremenet
©Maison Julien Gracq
Table ronde dans la bibliothèque de la Maison Julien Gracq avec l'autrice et chroniqueuse Hajar Azell, triple finaliste du Prix Jeune Écrivain de Langue Française et l’autrice et photojournaliste Émilienne Malfatto, lauréate du prix Goncourt du premier roman en 2021.
Chez Hajar Azell comme chez Emilienne Malfatto, les corps portent les traces de l'Histoire, des guerres, des assignations sociales et familiales. L'une explore les sociétés méditerranéennes contemporaines et leurs tensions sourdes ; l'autre écrit depuis les territoires du conflit. Toutes deux donnent une place centrale aux silences : ceux des femmes, des morts, des exilés, des bourreaux, des héritages enfouis. Cette rencontre interrogera ce que la littérature peut saisir de la violence - intime ou politique.
Une rencontre modérée par Luc Doin
Tierras, sangs, silencios
Mesa redonda en la biblioteca de la Maison Julien Gracq con la autora y cronista Hajar Azell, triple finalista del Premio Joven Escritor de Lengua Francesa y la autora y fotoperiodista del...
Jeudi 17 septembre, 19h00Tremenet
©Maison Julien Gracq
Mesa redonda en la biblioteca de la Maison Julien Gracq con la autora y cronista Hajar Azell, triple finalista del Premio Joven Escritor de Lengua Francesa y la autora y fotoperiodista Émilienne Malfatto, ganadora del Premio Goncourt a la primera novela en 2021.
Tanto en Hajar Azell como en Emilienne Malfatto, los cuerpos llevan las huellas de la Historia, de las guerras, de las asignaciones sociales y familiares. Una explora las sociedades mediterráneas contemporáneas y sus tensiones sordas; el otro escribe desde los territorios del conflicto. Ambas dan un lugar central a los silencios: los de las mujeres, de los muertos, de los exiliados, de los verdugos, de las herencias enterradas. Este encuentro cuestionará lo que la literatura puede captar de la violencia -íntima o política-.
Una reunión moderada por Luc Doin
