Das Dorf von gestern bis heute: Rundfahrt und Postkarten
Für einen Tag durchläuft sich der Ort in Bildern.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Lucile Vassout
Für einen Tag durchläuft sich der Ort in Bildern.
Holen Sie Ihre Tour auf dem Gelände von Ti Lomig ab und gehen Sie dann in Ihrem eigenen Tempo zurück zu den einst fotografierten Aussichtspunkten: das Rathaus, die Kirche, die Geschäfte, die Häuser der Stadt.
Der Rundgang wird unter Beteiligung des Vereins Ti Arzourien angeboten, der seine Augen und seine Archive für die Operation einsetzt. Eine Möglichkeit, das fotografische Erbe der Gemeinde lebendig zu halten und es an die heutigen Bewohner weiterzugeben.
The town from yesterday to today: tour and postcards
For a day, the village is explored in images.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Lucile Vassout
For a day, the village is explored in images.
Pick up your tour at the land of Ti Lomig, then go at your own pace to find the viewpoints photographed in the past: the town hall, the church, the shops, the houses of the village.
The tour is offered with the participation of the association Ti Arzourien, which lends its eyes and archives to the operation. A way to bring the photographic heritage of the town alive and transmit it to those who live there today.
Il borgo da ieri a oggi: tour e cartoline
Per un giorno, il borgo si percorre in immagini.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Lucile Vassout
Per un giorno, il borgo si percorre in immagini.
Recuperate il vostro tour al campo di Ti Lomig, poi partite al vostro ritmo per ritrovare i punti di vista fotografati un tempo: il municipio, la chiesa, i negozi, le case del borgo.
Il circuito è proposto con la partecipazione dell'associazione Ti Arzourien, che presta la propria attenzione e i propri archivi all'operazione. Un modo per far vivere il patrimonio fotografico del comune e trasmetterlo a chi lo abita oggi.
Le bourg d'hier à aujourd'hui : circuit et cartes postales
Le temps d'une journée, le bourg se parcourt en images.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Lucile Vassout
Le temps d'une journée, le bourg se parcourt en images.
Récupérez votre circuit au terrain de Ti Lomig, puis partez à votre rythme retrouver les points de vue photographiés autrefois : la mairie, l'église, les commerces, les maisons du bourg.
Le circuit est proposé avec la participation de l'association Ti Arzourien, qui prête son regard et ses archives à l'opération. Une manière de faire vivre le patrimoine photographique de la commune et de le transmettre à ceux qui l'habitent aujourd'hui.
El pueblo de ayer a hoy: circuito y postales
Durante un día, el pueblo se recorre en imágenes.
Samedi 19 septembre, 09h00
© Lucile Vassout
Durante un día, el pueblo se recorre en imágenes.
Recoja su recorrido en el campo de Ti Lomig, luego salga a su ritmo y encuentre los puntos de vista fotografiados en el pasado: el ayuntamiento, la iglesia, las tiendas, las casas del pueblo.
El circuito se propone con la participación de la asociación Ti Arzourien, que presta su mirada y sus archivos a la operación. Una manera de hacer vivir el patrimonio fotográfico del municipio y transmitirlo a quienes lo habitan hoy.
