Besuch des buddhistischen Tempels und Konferenz über tibetische Medizin
Der Verein Kadam Tcheu Ling Bordeaux öffnet Ihnen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Türen seines tibetischen buddhistischen Tempels.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Der Verein Kadam Tcheu Ling Bordeaux öffnet Ihnen anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Türen seines tibetischen buddhistischen Tempels.
Von 14 bis 17 Uhr können Sie diesen über 200 m2 großen Ort der Praxis und Meditation frei entdecken. Sie können zahlreiche Buddha-Statuen sowie eine bemerkenswerte Sammlung von Thangkas, traditionelle buddhistische Gemälde, bewundern, die zu den wichtigsten in Aquitanien gehören. Freiwillige werden anwesend sein, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen die Geschichte des Ortes, die tibetische Kultur und die wichtigsten Konzepte des Buddhismus vorzustellen.
Um 17:00 Uhr werden wir Amshi Bumchung zu einer Konferenz unter dem Titel "Tibetanische Medizin: die Heilung von Körper und Geist" begrüßen. Ausgebildet in der tibetischen medizinischen Tradition und im alten Men-Tsee-Khang, dem tibetischen Institut für Medizin und Astrologie von Tibet und Indien, wird er die Grundlagen dieser jahrtausendealten Medizin, ihre Vision von Gesundheit und die Mittel zur Förderung eines harmonischen Alterns vorstellen.
Eintritt frei.
Informationen: accueil@kadamtcheuling.org / 07 54 83 63 04
Visit to the Buddhist temple and lecture on Tibetan medicine
The association Kadam Tcheu Ling Bordeaux opens the doors of its Tibetan Buddhist temple to you on the occasion of the European Heritage Days.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
The association Kadam Tcheu Ling Bordeaux opens the doors of its Tibetan Buddhist temple to you on the occasion of the European Heritage Days.
From 2 p.m. to 5 p.m., come and discover this 200 m2 place of practice and meditation. You can admire many statues of Buddhas as well as a remarkable collection of thangkas, traditional Buddhist paintings, among the most important in Aquitaine. Volunteers will be present to answer your questions and introduce you to the history of the place, the Tibetan culture and the main concepts of Buddhism.
At 5:00 pm, we will have the pleasure of welcoming Amshi Bumchung for a conference entitled "Tibetan Medicine: Healing the Body and Mind". Trained in the Tibetan medical tradition and former of the Men-Tsee-Khang, the Institute of Medicine and Tibetan Astrology of Tibet and India, he will present the foundations of this ancient medicine, his vision of health and ways to promote a harmonious aging.
Free entry.
Information: accueil@kadamtcheuling.org / 07 54 83 63 04
Visita al tempio buddista e conferenza sulla medicina tibetana
L'associazione Kadam Tcheu Ling Bordeaux vi apre le porte del suo tempio buddista tibetano in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
L'associazione Kadam Tcheu Ling Bordeaux vi apre le porte del suo tempio buddista tibetano in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Dalle 14 alle 17, venite a scoprire liberamente questo luogo di pratica e meditazione di oltre 200 m 2. Potrete ammirare numerose statue di Buddha e una notevole collezione di thangkas, dipinti buddisti tradizionali, tra i più importanti dell'Aquitania. I volontari saranno presenti per rispondere alle vostre domande e presentarvi la storia del luogo, la cultura tibetana e le principali nozioni del buddhismo.
Alle 17 avremo il piacere di ospitare Amshi Bumchung per una conferenza dal titolo "Medicina tibetana: curare il corpo e la mente". Formato alla tradizione medica tibetana e antico del Men-Tsee-Khang, l'Istituto di medicina e astrologia tibetano del Tibet e dell'India, presenterà i fondamenti di questa medicina millenaria, la sua visione della salute e i mezzi per favorire un invecchiamento armonioso.
Ingresso libero.
Informazioni: accueil@kadamtcheuling.org / 07 54 83 63 04
Visite du temple bouddhiste et conférence sur la médecine tibétaine
L’association Kadam Tcheu Ling Bordeaux vous ouvre les portes de son temple bouddhiste tibétain à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
L’association Kadam Tcheu Ling Bordeaux vous ouvre les portes de son temple bouddhiste d’obédience tibétaine à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
De 14h à 17h, venez découvrir librement ce lieu de pratique et de méditation de plus de 200 m². Vous pourrez admirer de nombreuses statues de Bouddha, ainsi qu’une remarquable collection de thangkas, peintures bouddhistes traditionnelles, parmi les plus importantes d’Aquitaine. Des bénévoles seront présents pour répondre à vos questions et vous présenter l’histoire du lieu, la culture tibétaine et les principales notions du bouddhisme.
À 17h, vous pourrez assister à une conférence d’Amshi Bumchung intitulée « Médecine tibétaine : soigner le corps et l’esprit ». Formé à la tradition médicale tibétaine et ancien du Men-Tsee-Khang, l’Institut de médecine et d’astrologie tibétaine du Tibet et de l’Inde, il présentera les fondements de cette médecine millénaire, sa vision de la santé et les moyens de favoriser un vieillissement harmonieux.
Entrée libre.
Renseignements : accueil@kadamtcheuling.org / 07 54 83 63 04
Visita al templo budista y conferencia sobre medicina tibetana
La asociación Kadam Tcheu Ling Bordeaux abre las puertas de su templo budista tibetano con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
La asociación Kadam Tcheu Ling Bordeaux abre las puertas de su templo budista tibetano con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
De 14h a 17h, venga a descubrir libremente este lugar de práctica y meditación de más de 200 m 2. Podrá admirar numerosas estatuas de Buda así como una notable colección de thangkas, pinturas budistas tradicionales, entre las más importantes de Aquitania. Habrá voluntarios para responder a sus preguntas y presentar la historia del lugar, la cultura tibetana y las principales nociones del budismo.
A las 7:00 p.m., tendremos el placer de recibir a Amshi Bumchung para una conferencia titulada "Medicina tibetana: curar el cuerpo y la mente". Formado en la tradición médica tibetana y antiguo del Men-Tsee-Khang, el Instituto de medicina y astrología tibetano del Tíbet y de la India, presentará los fundamentos de esta medicina milenaria, su visión de la salud y los medios para favorecer un envejecimiento armonioso.
Entrada libre.
Información: accueil@kadamtcheuling.org / 07 54 83 63 04
