DIE KOSTÜME VON SAVOYEN WERDEN IN FRANCIN AUSGESTELLT
Seit fast 40 Jahren durchstreifen Jean-Charles Vayr und Nathalie Hérodier die savoyischen Täler auf der Suche nach authentischen Kostümen und ihrer Geschichte.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Charles Vayr
Seit fast 40 Jahren durchstreifen Jean-Charles Vayr und Nathalie Hérodier die savoyischen Täler auf der Suche nach authentischen Kostümen und ihrer Geschichte.
Diese Ausstellung zeigt eine Auswahl seiner bemerkenswerten Sammlung, die von einem reichen, farbenfrohen und tief mit dem Leben der savoyischen Dörfer verbundenen Bekleidungsvermögen zeugt.
THE SAVOIE COSTUMES ARE DISPLAYED IN FRANCIN
For nearly 40 years, Jean-Charles Vayr and Nathalie Hérodier have been crisscrossing the Savoyard valleys in search of authentic costumes and their history.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Charles Vayr
For nearly 40 years, Jean-Charles Vayr and Nathalie Hérodier have been crisscrossing the Savoyard valleys in search of authentic costumes and their history.
This exhibition unveils a selection of his remarkable collection, bearing witness to a rich and colorful clothing heritage deeply linked to the life of the Savoyard villages.
I costumi della Savoia sono esposti a Francin
Da quasi 40 anni, Jean-Charles Vayr e Nathalie Hérodier solcano le valli savoiarde alla ricerca di costumi autentici e della loro storia.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Charles Vayr
Da quasi 40 anni, Jean-Charles Vayr e Nathalie Hérodier solcano le valli savoiarde alla ricerca di costumi autentici e della loro storia.
Questa mostra svela una selezione della sua notevole collezione, testimone di un patrimonio di abbigliamento ricco, colorato e profondamente legato alla vita dei villaggi savoiardi.
LES COSTUMES DE SAVOIE S'EXPOSENT À FRANCIN
Depuis près de 40 ans, Jean-Charles Vayr et Nathalie Hérodier sillonnent les vallées savoyardes à la recherche de costumes authentiques et de leur histoire.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Charles Vayr
Depuis près de 40 ans, Jean-Charles Vayr et Nathalie Hérodier sillonnent les vallées savoyardes à la recherche de costumes authentiques et de leur histoire.
Cette exposition dévoile une sélection de sa remarquable collection, témoin d’un patrimoine vestimentaire riche, coloré et profondément lié à la vie des villages savoyards.
LOS TRAJES DE SABOYA SE EXPONEN EN FRANCIN
Desde hace casi 40 años, Jean-Charles Vayr y Nathalie Hérodier recorren los valles saboyanos en busca de trajes auténticos y de su historia.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean-Charles Vayr
Desde hace casi 40 años, Jean-Charles Vayr y Nathalie Hérodier recorren los valles saboyanos en busca de trajes auténticos y de su historia.
Esta exposición revela una selección de su notable colección, testimonio de un patrimonio vestimentario rico, colorido y profundamente vinculado a la vida de los pueblos saboyanos.
