Führung durch die Ausstellung "Die Vorgeschichte im Pays d'Apt: ein Jahrhundert der Forschung"
Von Marie-Philippine Montagné, Kuratorin der Ausstellung
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée d'Apt
Von Marie-Philippine Montagné, Kuratorin der Ausstellung
Die Ausstellung "La Préhistoire en Pays d'Apt : un siècle de recherches" lädt zu einer Reise ins Herz von 130.000 Jahren menschlicher Geschichte ein.
Geprägt von der Geologie und dem Klima, bewahrt das Land Apt die Spuren einer der ältesten Siedlungen in der Region.
Der Rundgang zeigt, wie dieses Gebiet dank Pionieren wie Albert Moirenc, Frédéric Lazard und André Vayson de Pradenne zur Wiege der französischen Vorgeschichte wurde.
Von den ersten Jägern und Sammlern bis zu den ersten Bronzearbeitern zeigt die Ausstellung Gesten, Werkzeuge und Handwerkskunst und zeigt, wie die Archäologen von gestern und heute über die Spuren der Vergangenheit berichten.
Guided tour of the exhibition "Prehistory in the Pays d'Apt: a century of research"
By Marie-Philippine Montagné, curator of the exhibition
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée d'Apt
By Marie-Philippine Montagné, curator of the exhibition
The exhibition "La Préhistoire en Pays d'Apt: un siècle de recherches" invites you to a journey into the heart of 130,000 years of human history.
Shaped by geology and climate, the land of Apt preserves traces of some of the oldest occupations in the region.
The tour reveals how this territory became the cradle of French prehistory, thanks to pioneers such as Albert Moirenc, Frédéric Lazard and André Vayson de Pradenne.
From the first hunter-gatherers to the first bronze craftsmen, the exhibition showcases gestures, tools and know-how, and reveals how archaeologists of yesterday and today make the traces of the past speak.
Visita guidata della mostra "La Preistoria in Pays d'Apt: un secolo di ricerche"
Di Marie-Philippine Montagné, curatrice dell'esposizione
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée d'Apt
Di Marie-Philippine Montagné, curatrice dell'esposizione
L'esposizione "La Preistoria in Pays d'Apt: un secolo di ricerche" invita a un viaggio nel cuore di 130.000 anni di storia umana.
Il paese di Apt, plasmato dalla geologia e dal clima, conserva le tracce delle più antiche occupazioni della regione.
Il percorso rivela come questo territorio sia diventato la culla della preistoria francese, grazie a pionieri come Albert Moirenc, Frédéric Lazard e André Vayson de Pradenne.
Dai primi cacciatori-raccoglitori ai primi artigiani del bronzo, la mostra mette in scena gesti, strumenti e saperi, e svela come gli archeologi di ieri e di oggi fanno parlare le tracce del passato.
Visite guidée de l'exposition "La Préhistoire en Pays d’Apt : un siècle de recherches"
Par Marie-Philippine Montagné, commissaire de l'exposition
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée d'Apt
Par Marie-Philippine Montagné, commissaire de l'exposition
L’exposition « La Préhistoire en Pays d’Apt : un siècle de recherches » invite à un voyage au cœur de 130 000 ans d’histoire humaine.
Façonné par la géologie et le climat, le pays d’Apt conserve les traces d’occupations parmi les plus anciennes de la région.
Le parcours révèle comment ce territoire est devenu le berceau de la préhistoire française, grâce à des pionniers tels qu’Albert Moirenc, Frédéric Lazard et André Vayson de Pradenne.
Des premiers chasseurs-cueilleurs aux premiers artisans du bronze, l’exposition met en scène gestes, outils et savoir-faire, et dévoile comment les archéologues d’hier et d’aujourd’hui font parler les traces du passé.
Visita guiada de la exposición "La Prehistoria en el País de Apt: un siglo de investigación"
Por Marie-Philippine Montagné, comisaria de la exposición
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée d'Apt
Por Marie-Philippine Montagné, comisaria de la exposición
La exposición "La Prehistoria en el País de Apt: un siglo de investigaciones" invita a un viaje al corazón de 130.000 años de historia humana.
Modelado por la geología y el clima, el país de Apt conserva las huellas de ocupaciones entre las más antiguas de la región.
El recorrido revela cómo este territorio se convirtió en la cuna de la prehistoria francesa, gracias a pioneros como Albert Moirenc, Frédéric Lazard y André Vayson de Pradenne.
Desde los primeros cazadores-recolectores hasta los primeros artesanos del bronce, la exposición muestra gestos, herramientas y conocimientos técnicos, y revela cómo los arqueólogos de ayer y de hoy hacen que las huellas del pasado hablen.
