Die goldene Pagaie der martinikaischen Godille
Das Godille-Rennen ergänzt das traditionelle Segelrennen der martinikanischen Yole. Es sind nur noch drei Männer an Bord, mit einem einfachen Propellerpaddel (Schaufel) und das Rennen ist...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Martin Ficher
Das Godille-Rennen ergänzt das traditionelle Segelrennen der martinikanischen Yole. Es sind nur noch drei Männer an Bord, mit einem einfachen Ruderpaddel (Schleuder) und einem Richtboot. Das Rennen ist sehr körperlich und die Technik schwer zu meistern. Um voranzukommen, legen die Johlern (Godilleurs) das Paddel in den Spross und die seitlichen Zahnräder. Diese Prüfung findet auf den Yoles-Babys mit dem einzigen Antrieb der Godille statt.
The Golden Paddle of the Martinican scull
The schooner race is added to the traditional sailing race of the Martiniquan skiff. There are only three men left on board with a simple propelling paddle (scull) and the race is...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Martin Ficher
The schooner race is added to the traditional sailing race of the Martiniquan skiff. There are only three men left on board with a simple propellant and directional paddle. The race is very physical and the technique difficult to master. To move forward, the yoleurs (godilleurs) place the paddle in the sternpost and the side gears. This event takes place on baby skiffs with the sole propulsion of the scull.
La pagaia d'oro della godille martiniquaise
La corsa a vela si aggiunge alla tradizionale corsa a vela della yole martinicana. Sono rimasti solo tre uomini a bordo con una semplice pagaia (goccia a testa) propulsiva e la gara è...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Martin Ficher
La corsa a vela si aggiunge alla tradizionale corsa a vela della yole martinicana. Sono rimasti solo tre uomini a bordo con una semplice pagaia (goccia a testa) propulsiva e direzionale. La corsa è molto fisica e la tecnica difficile da padroneggiare. Per avanzare, gli yoher (godilleurs) posizionano la pagaia nello spando e negli ingranaggi laterali. Questa prova si svolge sui neonati yoles con la sola propulsione della godille.
La Pagaie d'Or de la godille martiniquaise
La course à la godille s’ajoute à la course traditionnelle à voile de la yole martiniquaise. Il n’y a plus que trois hommes à bord avec une simple pagaie (godille à tête) propulsive et La course est…
Samedi 19 septembre, 09h00
©Martin Ficher
La course à la godille s’ajoute à la course traditionnelle à voile de la yole martiniquaise. Il n’y a plus que trois hommes à bord avec une simple pagaie (godille à tête) propulsive et directionnelle. La course est très physique et la technique difficile à maitriser. Pour avancer les yoleurs (godilleurs) posent la pagaie dans l’étambot et les engrenages de côtés. Cette épreuve se déroule sur les bébés yoles avec la seule propulsion de la godille.
La Pagaie d'Or de la godille martiniquaise
La carrera a la godilla se añade a la tradicional regata a vela de la yola martinicana. Solo quedan tres hombres a bordo con una simple paleta (goleta de cabeza) propulsante y La carrera es...
Samedi 19 septembre, 09h00
©Martin Ficher
La carrera a la godilla se añade a la tradicional regata a vela de la yola martinicana. Solo quedan tres hombres a bordo con una simple paleta (goleta de cabeza) propulsora y direccional. La carrera es muy física y la técnica difícil de dominar. Para avanzar, los yolers (godilleurs) colocan la pala en el esbóver y los engranajes laterales. Esta prueba se desarrolla en los bebés yoles con la única propulsión de la godilla.
