Show: Im Handumdrehen umdrehen
Wie kann man gemeinsam handeln? Beim Betrachten des anderen, was er fühlt, was er denkt, was ihn betrifft? Den anderen betrachten, um das Mögliche zu öffnen und zu enthüllen? Das werden wir gemeinsam
Samedi 23 mai, 19h30Tremenet
©Léa Vaugelade
Wie kann man gemeinsam handeln? Beim Betrachten des anderen, was er fühlt, was er denkt, was ihn betrifft? Den anderen betrachten, um das Mögliche zu öffnen und zu enthüllen? Das ist es, was wir gemeinsam riskieren werden. Ein Co-Beschaffung eines choreografischen Stücks. Ein Gerät mit Kameras und Armbändern wird es den Tänzern ermöglichen, in Echtzeit auf eure Emotionen zu reagieren, um die Choreografie entsprechend anzupassen. Alle Veränderungen sind als Eingriffe in die Realität in der Fiktion der Darstellung gedacht. Das Reale wieder einbringen, diese Aufrichtigkeit des Augenblicks versuchen, bevor uns das Reale völlig entgleitet.
Konzeption, Choreografie: Nicolas Maloufi unterstützt von: Bettina Masson (Körper) Camille Merckx (Stimme) Interpreten: Claire Audrain, Clément Carre, Mina Clair, Margot Jude, Nicolas Maloufi Texte und Stimmen mit Beteiligung der technischen Dolmetscher: Nicolas Maloufi (Blick von Stéphane Leclercq) Forscher in der Neurocybernetik: Sofiane Boucenna, ETIS-Labor, CY Cergy Paris Universität.
Show: in an instant, capsize
How to make common? Considering the other, what he feels, what he thinks, what affects him? Consider the other to open up possibilities, reveal? That’s what we’re going to risk together. ...
Samedi 23 mai, 19h30Tremenet
©Léa Vaugelade
How to make common? Considering the other, what he feels, what he thinks, what affects him? Consider the other to open up possibilities, reveal? That’s what we’re going to risk together. A co-construction, of a choreographic piece. A device of cameras and bracelets will allow the dancers to have feedback on your emotions in real time to adapt the choreography accordingly. All the alterations are thought of as break-ins of reality in the fiction of representation. Reinject some reality, attempt this sincerity of the moment, before the real escapes us completely.
Design, choreography: Nicolas Maloufi assisted by: Bettina Masson (body) Camille Merckx (voice) performers: Claire Audrain, Clément Carre, Mina Clair, Margot Jude, Nicolas Maloufi texts and voices with the participation of technical interpreters: Nicolas Maloufi (gaze of Stéphane Leclercq) researcher in neurocybernetics: Sofiane Boucenna, ETIS laboratory, CY Cergy Paris University.
Spettacolo: in un attimo, capovolgere
Come fare insieme? Considerando l'altro, cosa prova, cosa pensa, cosa lo colpisce? Considerare l'altro per aprire le possibilità, rivelare? Questo è ciò che rischieremo insieme. ...
Samedi 23 mai, 19h30Tremenet
©Léa Vaugelade
Come fare insieme? Considerando l'altro, cosa prova, cosa pensa, cosa lo colpisce? Considerare l'altro per aprire le possibilità, rivelare? Questo è ciò che rischieremo insieme. Una co-costruzione di un'opera coreografica. Un dispositivo di telecamere e braccialetti permetterà ai ballerini di avere un feedback sulle vostre emozioni in tempo reale per adattare la coreografia in funzione. Tutte le alterazioni sono pensate come effrazioni del reale nella finzione della rappresentazione. Reiniettare del reale, tentare questa sincerità del momento, prima che il reale ci sfugga completamente.
Ideazione, coreografia: Nicolas Maloufi assistito da: Bettina Masson (corpo) Camille Merckx (voce) interpreti: Claire Audrain, Clément Carre, Mina Clair, Margot Jude, Nicolas Maloufi testi e voce con la partecipazione degli interpreti tecnici: Nicolas Maloufi (sguardo di Stéphane Leclercq) ricercatore in neurocibernetica: Sofiane Boucenna, laboratorio ETIS, CY Cergy Paris Université.
Spectacle : en un instant, chavirer
Comment faire commun ? En considérant l’autre, ce qu’il ressent, ce qu’il pense, ce qui l’affecte ? Considérer l’autre pour ouvrir les possibles, révéler ? C’est ce que nous allons risquer ensemble. …
Samedi 23 mai, 19h30Tremenet
©Léa Vaugelade
Comment faire commun ? En considérant l’autre, ce qu’il ressent, ce qu’il pense, ce qui l’affecte ? Considérer l’autre pour ouvrir les possibles, révéler ? C’est ce que nous allons risquer ensemble. Une co-construction, d’une pièce chorégraphique. Un dispositif de caméras et de bracelets permettra aux danseurs d’avoir un retour sur vos émotions en temps réel pour adapter la chorégraphie en fonction. Toutes les altérations sont pensées comme des effractions du réel dans la fiction de la représentation. Réinjecter du réel, tenter cette sincérité de l’instant, avant que le réel ne nous échappe totalement.
Conception, chorégraphie : Nicolas Maloufi assisté de : Bettina Masson (corps) Camille Merckx (voix) interprètes : Claire Audrain, Clément Carre, Mina Clair, Margot Jude, Nicolas Maloufi textes et voix avec la participation des interprètes technique : Nicolas Maloufi (regard de Stéphane Leclercq) chercheur en neurocybernétique : Sofiane Boucenna, laboratoire ETIS, CY Cergy Paris Université.
Espectáculo: en un instante, vuelcar
¿Cómo hacer común? Al considerar al otro, ¿qué siente, qué piensa, qué lo afecta? Considerar al otro para abrir las posibilidades, revelar? Eso es lo que vamos a arriesgar juntos. ...
Samedi 23 mai, 19h30Tremenet
©Léa Vaugelade
¿Cómo hacer común? Al considerar al otro, ¿qué siente, qué piensa, qué lo afecta? Considerar al otro para abrir las posibilidades, revelar? Eso es lo que vamos a arriesgar juntos. Una coconstrucción de una pieza coreográfica. Un dispositivo de cámaras y pulseras permitirá a los bailarines tener una retroalimentación sobre sus emociones en tiempo real para adaptar la coreografía en función. Todas las alteraciones son pensadas como invasiones de lo real en la ficción de la representación. Reinyectar de lo real, intentar esa sinceridad del momento, antes de que lo real nos escape por completo.
Concepción, coreografía: Nicolas Maloufi asistido por: Bettina Masson (cuerpo) Camille Merckx (voz) intérpretes: Claire Audrain, Clément Carre, Mina Clair, Margot Jude, Nicolas Maloufi textos y voces con la participación de los intérpretes técnicos: Nicolas Maloufi (mirada de Stéphane Leclercq) investigador en neurocibernetica: Sofiane Boucenna, laboratorio ETIS, CY Cergy París Universidad.
