Geführte Besichtigung des Kulturerbes
Place François Grangier, hier befand sich der alte Friedhof um die Kirche. Beide wurden um 1880 an anderen Standorten wieder aufgebaut. Ein Grabstein des alten Friedhofs befindet sich in...
©Dominique Burnichon
Führungen am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20., um 16 Uhr von der Place François Grangier aus geplant; Hier befand sich der alte Friedhof um die Kirche. Beide wurden um 1880 an anderen Standorten wieder aufgebaut. Ein Grabstein des alten Friedhofs befindet sich im neuen, dem der Familie von Cadore de Champagny, wo die letzte Nachfahrin vor einigen Jahren beigesetzt wurde. Auf diesem Stein befinden sich Wappen der Dame und der Demoiselle, das ist eine Besonderheit. Der Pfarrer François Grangier schrieb von 1605 bis 1635 ein Tagebuch, das veröffentlicht wurde und am Samstag ausgestellt wird. Der Besuch geht über die Route des Vignes bis zum Friedhof, wo man weitere Gräber berühmter Persönlichkeiten des Dorfes in ganz verschiedenen Bereichen entdecken wird: der Mechaniker und Erfinder Louis Dépalle, der das teuerste Auto der Welt besaß, den Duesenberg Model J, der Rugbyspieler Robert Martial Dauger...
Der Besuch endet mit einer Ausstellung in einem Saal unter der nahegelegenen Schule.
Und die Veröffentlichung eines Ausstellungsbüchleins: https://www.amazon.fr/dp/B0HJNV7XGR
Guided heritage tour
Place François Grangier, here was the old cemetery around the church. Both were rebuilt in other locations around 1880\. A tombstone from the old cemetery is located in...
©Dominique Burnichon
Guided tours scheduled on Saturday the 19th and Sunday the 20th at 4 p.m. from Place François Grangier; Here was the old cemetery around the church. Both were rebuilt in other locations around 1880. A tombstone from the old cemetery is in the new, that of the Family of Cadore de Champagny where the last descendant was buried a few years ago. On this stone are the coats of arms of a young lady and a lady, it is a peculiarity. The parish priest François Grangier wrote a diary from 1605 to 1635 which was published and will be exhibited on Saturday. The tour continues along the Route des Vignes to the cemetery where we will discover other tombs of famous characters from the village in very different fields: mechanic-inventor Louis Dépalle who owned the most expensive car in the world, the Duesenberg model J, Rugby player Robert Martial Dauger...
The visit ends with an exhibition in a room under the school nearby.
And the publication of an exhibition booklet: https://www.amazon.fr/dp/B0HJNV7XGR
Visita guidata del patrimonio
Place François Grangier, qui si trovava l'antico cimitero intorno alla chiesa. Entrambi sono stati ricostruiti su altri siti intorno al 1880\. Una lapide del vecchio cimitero si trova a...
©Dominique Burnichon
Visite guidate previste il sabato 19 e la domenica 20 alle ore 16 dalla Place François Grangier; qui si trovava il vecchio cimitero intorno alla chiesa. Entrambi sono stati ricostruiti su altri siti intorno al 1880. Una lapide del vecchio cimitero si trova nel nuovo, quella della famiglia di Cadore de Champagny dove l'ultima discendente è stata sepolta alcuni anni fa. Su questa pietra sono raffigurati gli stemmi di dama e damigella, è una particolarità. Il parroco François Grangier ha scritto un diario dal 1605 al 1635 che è stato pubblicato e sarà esposto sabato. La visita prosegue lungo la Route des Vignes fino al cimitero, dove si scoprono altre tombe di illustri personaggi del villaggio in settori ben diversi: il meccanico-inventore Louis Dépalle che possedeva l'auto più cara del mondo, la Duesenberg model J, il rugbista Robert Martial Dauger...
La visita si conclude con una mostra in una sala sotto la scuola nelle vicinanze.
E la pubblicazione di un libretto dell'esposizione: https://www.amazon.fr/dp/B0HJNV7XGR
Visite guidée du patrimoine
Place François Grangier, ici se trouvait l'ancien cimetière autour de l'église. Les deux ont été reconstruits sur d'autres emplacements vers 1880. Une pierre tombale de l'ancien cimetière se trouve a…
©Dominique Burnichon
Visites guidées prévues le samedi 19 et le dimanche 20 à 16 heures depuis la Place François Grangier ; ici se trouvait l'ancien cimetière autour de l'église. Les deux ont été reconstruits sur d'autres emplacements vers 1880. Une pierre tombale de l'ancien cimetière se trouve dans le nouveau, celle de la Famille de Cadore de Champagny où la dernière descendante a été inhumée il y a quelques années. Sur cette pierre figurent des blasons de demoiselle et de dame, c'est une particularité. Le Curé François Grangier a écrit un journal de 1605 à 1635 qui a été publié et sera exposé samedi. La visite se poursuit par la Route des Vignes jusqu'au cimetière ou l'on découvrira d'autres tombes d'illustres personnages du village dans des domaines bien différents : le mécanicien-inventeur Louis Dépalle qui a possédé la voiture la plus chère du monde, la Duesenberg model J, le rugbyman Robert Martial Dauger...
La visite se termine par une exposition dans une salle sous l'école tout près.
Et la publication d'un livret de l'exposition : https://www.amazon.fr/dp/B0HJNV7XGR
Visita guiada al patrimonio
Plaza François Grangier, aquí se encontraba el antiguo cementerio alrededor de la iglesia. Ambos fueron reconstruidos en otros lugares hacia 1880\. Una lápida del antiguo cementerio se encuentra en...
©Dominique Burnichon
Visitas guiadas previstas el sábado 19 y el domingo 20 a las 16 horas desde la Place François Grangier; aquí se encontraba el antiguo cementerio alrededor de la iglesia. Ambos fueron reconstruidos en otros lugares hacia 1880. Una lápida del antiguo cementerio se encuentra en el nuevo, la de la familia de Cadore de Champagny donde la última descendiente fue enterrada hace algunos años. En esta piedra figuran escudos de dama y dama, es una particularidad. El párroco François Grangier escribió un diario de 1605 a 1635 que fue publicado y será expuesto el sábado. La visita continúa por la Ruta de las Viñas hasta el cementerio, donde se descubrirán otras tumbas de ilustres personajes del pueblo en ámbitos muy diferentes: el mecánico-inventor Louis Dépalle que poseyó el coche más caro del mundo, el Duesenberg modelo J, el rugbyman Robert Martial Dauger...
La visita termina con una exposición en un salón debajo de la escuela, cerca.
Y la publicación de un folleto de la exposición: https://www.amazon.fr/dp/B0HJNV7XGR
