Sonderausstellung "Kunst im Dienste der Arbeiter"
Das Musée des Beaux-Arts de Pau präsentiert vom 29\. Mai bis 27\. September 2026 die Ausstellung Kunst im Dienste der Arbeiter, in Partnerschaft mit dem Musée d'Orsay im Rahmen der Aktion "le...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée des beaux-arts de Pau
Das Musée des Beaux-Arts de Pau präsentiert vom 29. Mai bis 27. September 2026 in Partnerschaft mit dem Musée d'Orsay im Rahmen der Aktion "100 Werke, die die Arbeit erzählen" die Ausstellung Kunst im Dienste der Arbeiter.
Anlässlich dieser neuen Sonderausstellung hat das Musée des Beaux-Arts die Ehre, mehrere außergewöhnliche Darlehen des Musée d'Orsay zu beherbergen: ein Meisterwerk von Edgar Degas mit dem Titel Bügelmaschinen, das zwischen 1884 und 1886 realisiert wurde; ein Bas-Relief aus Bronze des Bildhauers Constantin Meunier, Puddleurs au four; sowie zwei Fotografien von Félix Thiollier, die Bergleute in der Umgebung von Saint-Étienne zeigen.
Zwei Fotografien des kongolesischen Künstlers Sammy Baloji und ein Gemälde von Laurent Proux, die aus den regionalen Fonds für zeitgenössische Kunst in Bordeaux und Poitou-Charentes entlehnt wurden, bereichern ebenfalls das Hanging.
Diese Darlehen ergänzen eine Auswahl von etwa fünfzig Gemälden, von denen einige speziell für diesen Anlass restauriert wurden, sowie Drucke und Zeichnungen aus den Sammlungen des Kunstmuseums von Pau.
Diese Ausstellung versammelt Künstler, die die Darstellungen der Arbeit vervielfältigen und den Blick auf sie hinterfragen. Miserabilismus, Traditionalismus und arbeitsintensive Propaganda - oft stereotype Vorstellungen - stehen im Dialog mit der Realität der Frauenarbeit, den sozialen Kämpfen und der modernen Vertretung der Arbeiter.
All diese Werke, die manchmal widersprüchliche Erzählungen enthalten, zeigen pluralistische und sensible Visionen der Gesellschaft bei der Arbeit.
Temporary exhibition "Art at the service of workers"
The Museum of Fine Arts of Pau presents the exhibition entitled L'art au service des travailleurs from May 29 to September 27, 2026, in partnership with the Musée d'Orsay as part of the operation "le.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée des beaux-arts de Pau
The Museum of Fine Arts of Pau presents the exhibition L'art au service des travailleurs, from May 29 to September 27, 2026, in partnership with the Musée d'Orsay, as part of the "100 works that tell the story of work" initiative.
On the occasion of this new temporary exhibition, the Museum of Fine Arts is honored to welcome several exceptional loans from the Musée d'Orsay: a masterpiece by Edgar Degas entitled Repasseuses, made between 1884 and 1886; a bronze bas-relief by the sculptor Constantin Meunier, Puddleurs au four; as well as two photographs by Félix Thiollier depicting miners in the vicinity of Saint-Étienne.
Two photographs by the Congolese artist Sammy Baloji and a canvas by Laurent Proux, borrowed from the regional contemporary art collections of Bordeaux and Poitou-Charentes, also enrich the display.
These loans complete a selection of about fifty paintings, some of which have been specially restored for the occasion, as well as prints and drawings from the collections of the Museum of Fine Arts of Pau.
This exhibition brings together artists who multiply the representations of work and question the views on it. Miserabilism, traditionalism and laborious propaganda, notions that often carry stereotypes, are thus in dialogue with the reality of women’s work, social struggles and modern representation of workers.
All these works, sometimes carrying contradictory narratives, show plural and sensitive visions of society at work.
Mostra temporanea "L'arte al servizio dei lavoratori"
Il museo delle belle arti di Pau presenta l'esposizione intitolata L'arte al servizio dei lavoratori dal 29 maggio al 27 settembre 2026, in collaborazione con il museo d'Orsay nell'ambito dell'operazi
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée des beaux-arts de Pau
Il museo delle belle arti di Pau presenta l'esposizione L'arte al servizio dei lavoratori, dal 29 maggio al 27 settembre 2026, in collaborazione con il museo d'Orsay, nell'ambito dell'operazione "100 opere che raccontano il lavoro".
In occasione di questa nuova esposizione temporanea, il museo delle belle arti ha l'onore di ospitare diversi prestiti eccezionali del museo d'Orsay: un capolavoro di Edgar Degas intitolato Repassover, realizzato tra 1884 e 1886; un bassorilievo in bronzo dello scultore Constantin Meunier, Puddleurs au four; così come due fotografie di Félix Thiollier che rappresentano i minatori nei dintorni di Saint-Étienne.
Due fotografie dell'artista congolese Sammy Baloji e una tela di Laurent Proux, prese in prestito dai fondi regionali d'arte contemporanea di Bordeaux e del Poitou-Charentes, arricchiscono anche l'esposizione.
Questi prestiti completano una selezione di una cinquantina di dipinti, alcuni dei quali sono stati restaurati appositamente per l'occasione, così come stampe e disegni provenienti dalle collezioni del museo delle belle arti di Pau.
Questa mostra riunisce artisti che moltiplicano le rappresentazioni del lavoro e interrogano gli sguardi su di esso. Il miserabilismo, il tradizionalismo e la propaganda laboriosa, nozioni spesso portatrici di stereotipi, dialogano così con la realtà del lavoro delle donne, le lotte sociali e la rappresentazione moderna dei lavoratori.
Tutte queste opere, a volte portatrici di racconti contraddittori, mostrano visioni plurali e sensibili della società al lavoro.
Exposition temporaire "L'art au service des travailleurs"
Le musée des beaux-arts de Pau présente l’exposition intitulée L’art au service des travailleurs du 29 mai au 27 septembre 2026, en partenariat avec le musée d’Orsay dans le cadre de l’opération « le…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée des beaux-arts de Pau
Le musée des beaux-arts de Pau présente l’exposition L’art au service des travailleurs, du 29 mai au 27 septembre 2026, en partenariat avec le musée d’Orsay, dans le cadre de l’opération « 100 œuvres qui racontent le travail ».
À l’occasion de cette nouvelle exposition temporaire, le musée des beaux-arts a l’honneur d’accueillir plusieurs prêts exceptionnels du musée d’Orsay : un chef-d’œuvre d’Edgar Degas intitulé Repasseuses, réalisé entre 1884 et 1886 ; un bas-relief en bronze du sculpteur Constantin Meunier, Puddleurs au four ; ainsi que deux photographies de Félix Thiollier représentant des mineurs dans les environs de Saint-Étienne.
Deux photographies de l’artiste congolais Sammy Baloji et une toile de Laurent Proux, empruntées aux fonds régionaux d’art contemporain de Bordeaux et du Poitou-Charentes, viennent également enrichir l’accrochage.
Ces prêts complètent une sélection d’une cinquantaine de peintures, dont certaines ont été restaurées spécialement pour l’occasion, ainsi que des estampes et dessins issus des collections du musée des beaux-arts de Pau.
Cette exposition rassemble des artistes qui multiplient les représentations du travail et interrogent les regards portés sur celui-ci. Misérabilisme, traditionalisme et propagande laborieuse, notions souvent porteuses de stéréotypes, dialoguent ainsi avec la réalité du travail des femmes, les combats sociaux et la représentation moderne des travailleurs.
Toutes ces œuvres, parfois porteuses de récits contradictoires, donnent à voir des visions plurielles et sensibles de la société au travail.
Exposición temporal "El arte al servicio de los trabajadores"
El museo de Bellas Artes de Pau presenta la exposición titulada L'art au service des travailleurs del 29 de mayo al 27 de septiembre de 2026, en colaboración con el museo de Orsay en el marco de la op
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© musée des beaux-arts de Pau
El museo de Bellas Artes de Pau presenta la exposición L'art au service des travailleurs, del 29 de mayo al 27 de septiembre de 2026, en colaboración con el museo de Orsay, en el marco de la operación «100 obras que cuentan el trabajo».
Con ocasión de esta nueva exposición temporal, el museo de Bellas Artes tiene el honor de acoger varios préstamos excepcionales del museo de Orsay: una obra maestra de Edgar Degas titulada Repasificadoras, realizada entre 1884 y 1886; un bajorrelieve en bronce del escultor Constantin Meunier, Puddleurs au four; así como dos fotografías de Félix Thiollier que representan a los mineros en los alrededores de Saint-Étienne.
Dos fotografías del artista congoleño Sammy Baloji y una pintura de Laurent Proux, tomadas de los fondos regionales de arte contemporáneo de Burdeos y Poitou-Charentes, también enriquecen el accrochage.
Estos préstamos completan una selección de unas cincuenta pinturas, algunas de las cuales han sido restauradas especialmente para la ocasión, así como estampas y dibujos procedentes de las colecciones del museo de bellas artes de Pau.
Esta exposición reúne a artistas que multiplican las representaciones de la obra y interrogan los puntos de vista sobre ella. El miserabilismo, el tradicionalismo y la propaganda laboriosa, nociones que a menudo son portadoras de estereotipos, dialogan así con la realidad del trabajo de las mujeres, los combates sociales y la representación moderna de los trabajadores.
Todas estas obras, a veces portadoras de relatos contradictorios, dan a ver visiones plurales y sensibles de la sociedad en el trabajo.
