Auf dem Weg zu den Profis der Archäologie
Hinter den Kulissen der Abteilung für Archäologie
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Hinter den Kulissen der Abteilung für Archäologie
Der Archäologische Dienst ist befugt, Untersuchungen und Ausgrabungen im Val-de-Marne durchzuführen, aber auch ein Ort für Studien, Konservierung und Restaurierung sowie die Weitergabe von Überresten. Kommen Sie und treffen Sie die Fachleute, die dort arbeiten, um zu verstehen, wie man die Zeugnisse aufeinanderfolgender Besetzungen des Territoriums vom Paläolithikum bis heute bewahrt und weitergibt.
- Präsentation der neuesten archäologischen Funde im Val-de-Marne - Einführung in die Ausgrabung und Erfassung der Überreste
- Entdeckung der Photogrammetrie als wissenschaftliche und pädagogische Unterstützung
- Restaurierungs- und Konservierungswerkstatt
- Brettspiel mit der Familie: "Die Profis des Archäos"
Meeting the pros of archaeology
Behind the scenes of the Archaeology department
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Behind the scenes of the Archaeology department
Authorized to carry out diagnostics and excavations in the Val-de-Marne, the Archaeology department is also a place of study, conservation and restoration, and transmission of remains. Come and meet the professionals who work there to understand how to safeguard and transmit the witnesses of successive occupations from the territory of the Paleolithic to today.
- presentation of the latest archaeological discoveries in the Val-de-Marne - introduction to excavation and registration of remains
- discovery of photogrammetry as a scientific and educational medium
- restoration-conservation workshop
- Family board game: "les Pros de l'archéo"
Incontro con i professionisti dell'archeologia
Dietro le quinte del dipartimento di archeologia
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Dietro le quinte del dipartimento di archeologia
Abilitato a effettuare diagnosi e scavi nel Val-de-Marne, il servizio di archeologia è anche un luogo di studio, di conservazione-restauro, di trasmissione dei reperti. Venite a incontrare i professionisti che vi lavorano per capire come conservare e trasmettere i testimoni delle occupazioni successive del territorio dal Paleolitico ad oggi.
- presentazione dell'attualità delle ultime scoperte archeologiche nel Val-de-Marne - iniziazione all'escavazione e alla registrazione dei reperti
- scoperta della fotogrammetria come supporto scientifico e pedagogico
- laboratorio di restauro-conservazione
- Gioco da tavolo in famiglia: "I professionisti dell'archeo"
Les gestes et savoir-faire de l'Antiquité : atelier fabrication d'une lampe à huile à la manière des Gallo-Romains
Ravivons les gestes du passé : venez fabriquer une lampe à huile à la manière des Gallo-Romains ! Vous comprendrez en quoi ces vestiges sont des marqueurs chronologiques capables de dater…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Ravivons les gestes du passé : venez fabriquer une lampe à huile à la manière des Gallo-Romains ! Vous comprendrez en quoi ces vestiges sont des marqueurs chronologiques capables de dater les structures archéologiques et des témoins des us et coutumes de l'Antiquité (culture, économie, pratiques funéraires, etc.).
En parallèle, d'autres ateliers seront proposés :
- découverte de la photogrammétrie comme support scientifique et pédagogique (projection d'une vidéo, discussion avec les professionnels du service Archéologie)
- ateliers de restauration-conservation
- initiation à la fouille
- jeu de société en famille : « les Pros de l’archéo »
Al encuentro de los profesionales de la arqueología
Tras bambalinas del departamento de arqueología
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Tras bambalinas del departamento de arqueología
Habilitado para realizar diagnósticos y excavaciones en el Val-de-Marne, el servicio de Arqueología es también un lugar de estudio, de conservación-restauración, de transmisión de los vestigios. Ven a conocer a los profesionales que trabajan allí para entender cómo salvaguardar y transmitir los testimonios de las sucesivas ocupaciones del territorio desde el Paleolítico hasta la actualidad.
- presentación de la actualidad de los últimos descubrimientos arqueológicos en el Val-de-Marne - iniciación a la excavación y al registro de los vestigios
- descubrimiento de la fotogrametría como soporte científico y pedagógico
- taller de restauración-conservación
- Juego de mesa en familia: «los profesionales del arqueo»
