Auf der Leinenbahn
Durch das Lesen des Kulturerbes und historische Forschungen erfahren Sie, wie der Leinen die Landschaft des Landes von Morlaix geprägt hat. Vom Kanndi, in dem die Fäden im Haus des Händlers gewaschen
Samedi 19 septembre, 13h30
© Jean-Michel Hélias
Durch das Lesen des Kulturerbes und historische Forschungen erfahren Sie, wie der Leinen die Landschaft des Landes von Morlaix geprägt hat.
Vom Kanndi, wo die Fäden im Haus des Textilhändlers gewaschen wurden, beobachten Sie die Gebäude und lernen Sie, die Spuren dieser Tätigkeit zu entschlüsseln, die das Gebiet vom 15. bis zum 18. Jahrhundert geprägt hat.
Kostenlose Animation in Partnerschaft mit dem regionalen Inventardienst der Region Bretagne im Rahmen der Untersuchung des Linier-Erbes, das mit den Gemälden des Landes Morlaix verbunden ist.
On the track of linen
Discover how flax has marked the landscape of the Pays de Morlaix.
Samedi 19 septembre, 13h30
© Jean-Michel Hélias
Through reading heritage and historical research, discover how linen has marked the landscape of the country of Morlaix.
From the kanndi where the threads were laundered to the house of the merchant toilier, observe the buildings and learn to decipher the traces left by this activity that shaped the territory from the 15th to the 18th century.
Free animation offered in partnership with the regional service of the Inventory of the Brittany Region, as part of the survey on the linen heritage related to the canvases of the country of Morlaix.
Sulla pista del lino
Scopri come il lino ha segnato il paesaggio del paese di Morlaix.
Samedi 19 septembre, 13h30
© Jean-Michel Hélias
Attraverso la lettura del patrimonio e le ricerche storiche, scopri come il lino ha segnato il paesaggio del paese di Morlaix.
Dal kanndi, dove i fili venivano lavati nella casa del mercante di tessuti, osserva gli edifici e impara a decifrare le tracce lasciate da questa attività che ha plasmato il territorio dal XV al XVIII secolo.
Animazione gratuita proposta in collaborazione con il servizio regionale dell'inventario della regione Bretagna, nell'ambito dell'indagine sul patrimonio ligneo legato alle tele del paese di Morlaix.
Sur la piste du lin
Découvrez comment le lin a marqué le paysage du pays de Morlaix.
Samedi 19 septembre, 13h30
© Jean-Michel Hélias
À travers la lecture du patrimoine et les recherches historiques, découvrez comment le lin a marqué le paysage du pays de Morlaix.
Du kanndi où les fils étaient blanchis à la maison du marchand toilier, observez les bâtiments et apprenez à décrypter les traces laissées par cette activité qui a façonné le territoire du XVè au XVIIIè siècle.
Animation gratuite proposée en partenariat avec le service régional de l’Inventaire de la Région Bretagne, dans le cadre de l’enquête sur le patrimoine linier lié aux toiles du pays de Morlaix.
En la pista del lino
Descubra cómo el lino marcó el paisaje del país de Morlaix.
Samedi 19 septembre, 13h30
© Jean-Michel Hélias
A través de la lectura del patrimonio y las investigaciones históricas, descubra cómo el lino marcó el paisaje del país de Morlaix.
Desde el kanndi, donde los hilos se blanqueaban en la casa del comerciante de tela, observe los edificios y aprenda a descifrar las huellas dejadas por esta actividad que moldeó el territorio del siglo XV al siglo XVIII.
Animación gratuita ofrecida en colaboración con el servicio regional del Inventario de la Región de Bretaña, en el marco de la investigación sobre el patrimonio linar vinculado a las pinturas del país de Morlaix.
