Pyrogravurwerkstatt - Das Schreiben des Feuers & die neu erfundene Basilika: Kirigami und geschnitzter Karton Die Schrift des Feuers & die neu erfundene Basilika.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
©artefact93
Die Schrift des Feuers & die neu erfundene Basilika. Anlässlich der European Heritage Days 2026 lädt artefact93 Sie ein, den Dialog zwischen gestern und heute zu erkunden. In zwei Animationen erfahren Sie, wie die Techniken der Vergangenheit wiederbelebt, neu interpretiert und neu erfunden werden können, um einen neuen Blick auf unser Erbe zu ermöglichen.
Tauchen Sie ein in die Welt der Pyrogravur, einer alten Handwerkskunst, deren Ursprünge bis zu den ersten Zivilisationen zurückreichen.Qilé Wang , Jung und Alt werden eingeladen, sich ihre eigene Kreation vorzustellen, zu zeichnen und dann auf einer Holzscheibe zu pyrographieren, basierend auf Fotografien von Objekten aus der Vergangenheit und Gegenwart.Alle Kartons , der einen neuen Blick auf die Basilika von Saint-Denis einlädt. Ausgehend von einer Darstellung der verfallenen Basilika ohne Pfeil stellt sich dem Künstler eine zeitgenössische Architektur vor, in der sich Vegetation und futuristische Linien verbinden.Programm: "Die Schrift des Feuers" "Die Schrift des Feuers" "Die neu erfundene Basilika" :
Workshop of pyrography - The writing of fire & the Basilica reinvented: Kirigami and sculpted cardboard The writing of fire & the Basilica reinvented.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
©artefact93
The writing of fire & the Basilica reinvented. On the occasion of the European Heritage Days 2026, artefact93 invites you to explore the dialogue between yesterday and today. Through two animations, discover how techniques inherited from the past can be revived, reinterpreted and reinvented to offer a new perspective on our heritage.
Immerse yourself in the world of pyrography, an ancestral know-how whose origins date back to the first civilizations.Qilé Wang , young and old will be invited to imagine, draw and then pyrograph their own creation on a wooden disk, from photographs of objects from yesterday and today.Toutenkartons , which invites us to take a new look at the Basilica of Saint-Denis. From a representation of the ruined basilica, deprived of its spire, the artist imagines a contemporary architecture where vegetation and futuristic lines mingle.Program: "The writing of fire" "The writing of fire" "The Basilica reinvented" :
Laboratorio di pirografia - La scrittura del fuoco & la Basilica reinventata: kirigami e cartone scolpito La scrittura del fuoco e la Basilica reinventata.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
©artefact93
La scrittura del fuoco e la Basilica reinventata. In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, artefact93 vi invita a esplorare il dialogo tra ieri e oggi. Attraverso due animazioni, scopri come le tecniche ereditate dal passato possono essere rivisitate, reinterpretate e reinventate per offrire un nuovo sguardo sul nostro patrimonio.
Immergetevi nell'universo della pirografia, un know-how ancestrale le cui origini risalgono alle prime civiltà.Qilé Wang , piccoli e grandi saranno invitati a immaginare, disegnare e poi pirograficare la propria creazione su una rondella di legno, partendo da fotografie di oggetti di ieri e di oggi.Tutti i cartoni , che invita a rivolgere un nuovo sguardo alla Basilica di Saint-Denis. Partendo da una rappresentazione della basilica in rovina, priva della sua guglia, l'artista immagina un'architettura contemporanea dove si mescolano vegetazione e linee futuristiche.Programma: "La scrittura del fuoco" "La scrittura del fuoco" "La Basilica reinventata" :
Atelier démonstration de pyrogravure - La Basilique réinventée : Kirigami et carton sculpté Atelier démonstration « La Basilique réinventée »
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
©artefact93
L'écriture du feu & la Basilique réinventée. À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, artefact93 vous invite à explorer le dialogue entre hier et aujourd'hui. À travers une démonstration, découvrez comment des techniques héritées du passé peuvent être ravivées, réinterprétées et réinventées pour offrir un nouveau regard sur notre patrimoine.
Plongez dans l'univers de la pyrogravure, un savoir-faire ancestral dont les origines remontent aux premières civilisations.Toutenkartons , qui invite à porter un regard nouveau sur la Basilique de Saint-Denis. À partir d'une représentation de la basilique en ruine, privée de sa flèche, l'artiste imagine une architecture contemporaine où se mêlent végétation et lignes futuristes.
Taller de pirograbado - La escritura del fuego y la basílica reinventada: kirigami y cartón esculpido La escritura del fuego y la basílica reinventada.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o c'heflusk
©artefact93
La escritura del fuego y la basílica reinventada. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, artefact93 le invita a explorar el diálogo entre ayer y hoy. A través de dos animaciones, descubra cómo las técnicas heredadas del pasado pueden ser revividas, reinterpretadas y reinventadas para ofrecer una nueva mirada sobre nuestro patrimonio.
Adéntrese en el mundo de la pirografía, un saber hacer ancestral cuyos orígenes se remontan a las primeras civilizaciones.Qilé Wang , niños y adultos serán invitados a imaginar, dibujar y luego pirografiar su propia creación en una arandela de madera, a partir de fotografías de objetos de ayer y de hoy.Todos los cartones , que invita a una nueva mirada sobre la Basílica de Saint-Denis. A partir de una representación de la basílica en ruinas, sin su flecha, el artista imagina una arquitectura contemporánea donde se mezclan vegetación y líneas futuristas.Programa: «La escritura del fuego» «La escritura del fuego» «La basílica reinventada» :
