Geführte Besichtigung der Stadt "Castor" Claire in Rezé (Balinière)
Mit dem Verein Claire-Cité kommen Sie und entdecken (wieder) die Stadt der Biber von La Balinière, ihre Geschichte und ihre Solidarität von gestern bis heute.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h30, 15h30
©AssociationClaireCité
Mit dem Verein Claire-Cité kommen Sie und entdecken (wieder) die Stadt der Biber von La Balinière, ihre Geschichte und ihre Solidarität von gestern bis heute.
Nehmen Sie an einer spielerischen Schatzsuche für Jung und Alt in Claire-Cité teil, lassen Sie sich von den Einheimischen führen; von Gassen zu Pfählen, sie werden Ihnen das verrückte Projekt junger Arbeiterhaushalte ohne Geld erzählen, die... 4 Jahre (1950-1954) bauten zusammen, in ihrer Freizeit, 101 Häuser!
Ein ganz neues Zyklussimulator bietet Ihnen eine virtuelle Tour durch unser Viertel im dynamischen 4Dx-Kino-Modus in einem "Luxus-Biber"-Geist!
Treffpunkt Charles Richard-Platz, Viertel Claire-Cité in
11:00 Uhr,
12:00 Uhr,
14:30 Uhr,
15h30.
Zugang mit der Straßenbahn 3 (Balinière), Bus 38 (Balinière oder Mélies)
Guided tour of the city "castor" Claire cited in Rezé (Balinière)
With the association Claire-Cité, come and (re)discover the city of Castors de la Balinière, its history and solidarity from yesterday to today.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h30, 15h30
©AssociationClaireCité
With the association Claire-Cité, come and (re)discover the city of Castors de la Balinière, its history and solidarity from yesterday to today.
Take part in a fun treasure hunt for young and old in Claire-Cité, let yourself be guided by its inhabitants; from alleyways to small plots, they and they will tell you about the crazy project of young working-class households with no money for it 4 years (1950-1954) built together, in their free time, 101 houses!
A brand-new cyclo-simulator will offer you a virtual tour of our neighborhood in dynamic 4Dx cinema mode in a "luxury beaver" spirit!
Rendez-vous Square Charles Richard, Claire-Cité district in
11:00,
12:00,
2:30 p.m.
3:30.
Access to Tram 3 (Balinière), Bus 38 (Balinière ou Mélies)
Visita guidata della città "castor" Claire citata a Rezé (Balinière)
Con l'associazione Claire-Cité, venite a (ri)scoprire la città dei Castori della Balinière, la sua storia e le sue solidarità da ieri ad oggi.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h30, 15h30
©AssociationClaireCité
Con l'associazione Claire-Cité, venite a (ri)scoprire la città dei Castori della Balinière, la sua storia e le sue solidarità da ieri ad oggi.
Partecipa a una divertente caccia al tesoro per grandi e piccini a Claire-Cité, lasciati guidare dai suoi abitanti; di vicoli in piazzole, loro e loro vi racconteranno il folle progetto di giovani famiglie operaie senza soldi che ne sono rimaste 4 anni (1950-1954) costruirono insieme, nel loro tempo libero, 101 case!
Qualcosa di completamente nuovo ciclo-simulatore vi offrirà una visita virtuale del nostro quartiere in modalità cinema 4Dx dinamica in uno spirito "castori di lusso"!
Appuntamento Piazza Charles Richard, quartiere Claire-Cité a
11:00,
12:00,
14:30,
15:30.
Accesso Tram 3 (Balinière), Bus 38 (Balinière o Mélies)
Visite guidée de la cité "castor" Claire cité à Rezé (Balinière)
Avec l’association Claire-Cité, venez (re)découvrir la cité des Castors de la Balinière, son histoire et ses solidarités d’hier à aujourd’hui.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h30, 15h30
©AssociationClaireCité
Avec l’association Claire-Cité, venez (re)découvrir la cité des Castors de la Balinière, son histoire et ses solidarités d’hier à aujourd’hui.
Participez à une chasse au trésor ludique pour petits et grands dans Claire-Cité, laissez-vous guider par ses habitant.es ; de ruelles en placettes, ils et elles vous raconteront le projet fou de jeunes ménages ouvriers sans le sou qui en 4 ans (1950-1954) construisirent ensemble, sur leur temps libre, 101 maisons !
Un tout-nouveau cyclo-simulateur vous offrira une visite virtuelle de notre quartier en mode cinéma 4Dx dynamique dans un esprit « castors de luxe » !
Rendez-vous Square Charles Richard, quartier Claire-Cité à
11h00,
12h00,
14h30,
15h30.
Accès Tram 3 (Balinière), Bus 38 (Balinière ou Mélies)
Visita guiada de la ciudad "castor" Claire citada en Rezé (Balinière)
Con la asociación Claire-Cité, venga a (re)descubrir la ciudad de los Castors de la Balinière, su historia y sus solidaridades desde ayer hasta hoy.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h30, 15h30
©AssociationClaireCité
Con la asociación Claire-Cité, venga a (re)descubrir la ciudad de los Castors de la Balinière, su historia y sus solidaridades desde ayer hasta hoy.
Participe en una divertida búsqueda del tesoro para niños y adultos en Claire-Cité, déjese guiar por sus habitantes; de callejuelas en pequeñas parcelas, ellos y ellas os contarán el proyecto loco de jóvenes familias obreras sin dinero que se 4 años (1950-1954) construyeron juntos, en su tiempo libre, 101 casas!
Algo totalmente nuevo ciclo-simulador le ofrecerá una visita virtual de nuestro barrio en modo cine 4Dx dinámico en un espíritu "castores de lujo"!
Rendez-vous Square Charles Richard, barrio Claire-Cité a
11:00,
12:00,
14:30,
15h30.
Acceso Tranvía 3 (Balinière), Bus 38 (Balinière o Mélies)
