Kommentierte Besichtigung: Chiroptera der Baburet-Minen
Das CPIE Béarn mit dem Verein Evasion Pyrénéenne und dem Verein Camps de base bieten Ihnen die Animation Chiroptères des Bergwerks von Baburet an.
Samedi 19 septembre, 18h00
©CCPN
Das CPIE Béarn bietet in Partnerschaft mit den Vereinen Évasion Pyrénéenne und Camps de Base die Animation "Chiroptères des mines de Baburet" an.
Welche Verbindung verbindet die alten Bergwerke von Baburet mit dem kleinen Rhinolophen oder auch mit der Noctule? Diese ehemaligen Betriebe sind ein echtes industrielles Erbe und heute bevorzugte Unterkünfte für zahlreiche Fledermausarten der Region.
18 Uhr: Empfang im Festsaal und Snack.
18:30 Uhr: Vorstellung der Vereine, des historischen Interesses der ehemaligen Bergwerke von Baburet und der dort lebenden Schneckenarten.
19:30 Uhr: Picknickpause.
20 Uhr: Abfahrt für einen Spaziergang zu den Minen und Hören von Echolotationen mit einer Batbox.
21:00 bis 21:30 Uhr: Ende der Animation.
Bitte schließen Sie die Schuhe an, tragen Sie geeignete Kleidung für das Wetter und, wenn möglich, eine feste oder vordere Lampe mit rotem Licht.
Guided tour: Chiroptera from the mines of Baburet
The CPIE Béarn with the association Evasion Pyrénéenne and the association Camps de base offer you the animation of Chiroptera mines of Baburet
Samedi 19 septembre, 18h00
©CCPN
The CPIE Béarn, in partnership with the associations Évasion Pyrénéenne and Camps de Base, offers you the animation "Chiroptères des mines de Baburet".
What link do the old mines of Baburet have with the little horseshoe or even the noctule? A true industrial heritage, these former farms are now privileged lodgings for many species of bats in the region.
6 p.m.: reception at the village hall and snack time.
6:30 pm: presentation of the associations, the heritage interest of the old mines of Baburet and the species of chiropterans that live there.
7:30 pm: picnic break.
8 p.m.: departure for a ride to the mines and listening to echolocations using a batbox.
9:00 pm to 9:30 pm: end of the animation.
Bring closed shoes, clothing suitable for the weather and, if possible, a fixed or headlamp with red light.
Visita commentata: Chiropteri delle miniere di Baburet
Il CPIE Béarn con l'associazione Evasion Pyrénéenne e l'associazione Camps de base vi propongono l'animazione Chiroptères delle miniere di Baburet
Samedi 19 septembre, 18h00
©CCPN
Il CPIE Béarn, in collaborazione con le associazioni Évasion Pyrénéenne e Camps de Base, vi propone l'animazione "Chiroptères des mines de Baburet".
Quale legame unisce le antiche miniere di Baburet al piccolo rinolofago o ancora alla nocciola? Vero patrimonio industriale, queste antiche aziende costituiscono oggi rifugi privilegiati per numerose specie di pipistrelli della regione.
18:00: accoglienza alla sala delle feste e spuntino.
18:30: presentazione delle associazioni, dell'interesse patrimoniale delle antiche miniere di Baburet e delle specie di chiropteri che vi vivono.
19:30: pausa picnic.
20:00: partenza per una passeggiata verso le miniere e ascolto delle ecolocalizzazioni con l'aiuto di un batbox.
dalle 21 alle 21:30: fine dell'animazione.
Portare scarpe chiuse, abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche e, se possibile, una lampada fissa o frontale con luce rossa.
Visite commentée : Chiroptères des mines de Baburet
Le CPIE Béarn avec l'association Evasion Pyrénéenne et l'association Camps de base vous proposent l'animation Chiroptères des mines de Baburet
Samedi 19 septembre, 18h00
©CCPN
Le CPIE Béarn, en partenariat avec les associations Évasion Pyrénéenne et Camps de Base, vous propose l’animation « Chiroptères des mines de Baburet ».
Quel lien unit les anciennes mines de Baburet au petit rhinolophe ou encore à la noctule ? Véritable patrimoine industriel, ces anciennes exploitations constituent aujourd’hui des gîtes privilégiés pour de nombreuses espèces de chauves-souris de la région.
18h : accueil à la salle des fêtes et collation.
18h30 : présentation des associations, de l’intérêt patrimonial des anciennes mines de Baburet et des espèces de chiroptères qui y vivent.
19h30 : pause pique-nique.
20h : départ pour une balade vers les mines et écoute des écholocations à l’aide d’une batbox.
21h à 21h30 : fin de l’animation.
Prévoir des chaussures fermées, des vêtements adaptés à la météo et, si possible, une lampe fixe ou frontale avec lumière rouge.
Visita comentada: Quirófanos de las minas de Baburet
El CPIE Béarn con la asociación Evasion Pyrénéenne y la asociación Camps de base le ofrecen la animación Chiroptères de las minas de Baburet
Samedi 19 septembre, 18h00
©CCPN
El CPIE Béarn, en colaboración con las asociaciones Évasion Pyrénéenne y Camps de Base, le propone la animación «Chiroptères des mines de Baburet».
¿Qué vínculo une las antiguas minas de Baburet con el pequeño rinolofú o incluso con la noctula? Auténtico patrimonio industrial, estas antiguas explotaciones constituyen hoy en día refugios privilegiados para numerosas especies de murciélagos de la región.
18h: recepción en la sala de fiestas y merienda.
18:30: presentación de las asociaciones, del interés patrimonial de las antiguas minas de Baburet y de las especies de quirópteros que viven allí.
19h30: pausa para el picnic.
20h: salida para un paseo hacia las minas y escuchar ecolocalizaciones con la ayuda de una batbox.
21h a 21h30: fin de la animación.
Llevar calzado cerrado, ropa adaptada al clima y, si es posible, una lámpara fija o frontal con luz roja.
