Geführte Besichtigung der Oberstadt von Le Blanc am 20\. September
Im Mittelalter gab es keinen Wasserhahn: man musste das Wasser holen, tragen, hindurchgehen... und manchmal Angst vor ihm haben! Von der Stadt Haut du Blanc bis zur Creuse entdecken Sie mit Pierre, wi
Dimanche 20 septembre, 16h00
© Destination Brenne
Treffen vor dem Hof des Chateau Naillac.
Keine Reservierung erforderlich.
Im Mittelalter gab es keinen Wasserhahn: man musste das Wasser holen, tragen, hindurchgehen... und manchmal Angst vor ihm haben! Von der Haute-du-Blanc-Stadt bis zur Creuse entdecken Sie mit Pierre, wie Flüsse und Quellen die Mühlen und Handwerker zum Arbeiten brachten, die Einwohner ernährten und die Städte formten. Zwischen Brunnen, Gestern, Färbern, Fischen, Taufe und Hochwasser tauchen Sie ein in den Alltag der Männer und Frauen des Mittelalters.
Guided tour of the upper town of Le Blanc on September 20
In the Middle Ages, no tap: you have to look for water, carry it, cross it... and sometimes fear it! From the upper town of Le Blanc to La Creuse, discover with Pierre how rivers and...
Dimanche 20 septembre, 16h00
© Destination Brenne
Meeting in front of the courtyard of the Chateau Naillac.
No reservation required.
In the Middle Ages, no tap: you have to look for water, carry it, cross it... and sometimes fear it! From the upper town of Le Blanc to La Creuse, discover with Pierre how rivers and springs made mills and artisans work, fed the inhabitants and shaped the cities. Between wells, fords, dyers, fish, baptism and crues, dive into the daily life of men and women of the Middle Ages.
Visita guidata della città alta del Blanc il 20 settembre
Nel Medioevo, niente rubinetto: bisogna cercare l'acqua, portarla, attraversarla... e a volte temerla! Dalla città alta del Blanc, fino alla Creuse, scopri con Pierre come i fiumi e le...
Dimanche 20 septembre, 16h00
© Destination Brenne
Appuntamento davanti al cortile del castello di Naillac.
Nessuna prenotazione obbligatoria.
Nel Medioevo, niente rubinetto: bisogna cercare l'acqua, portarla, attraversarla... e a volte temerla! Dalla città Alta del Bianco, fino alla Creuse, scopri con Pierre come fiumi e sorgenti facevano lavorare i mulini e gli artigiani, nutrivano gli abitanti e plasmavano le città. Tra pozzi, fori, tintori, pesci, battesimo e inondazioni, immergetevi nella vita quotidiana degli uomini e delle donne del Medioevo.
Visite guidée de la ville haute du Blanc le 20 septembre
Au Moyen Âge, pas de robinet : il faut chercher l'eau, la porter, la franchir… et parfois la craindre ! De la ville Haute du Blanc, jusqu'à la Creuse, découvrez avec Pierre comment rivières et les et…
Dimanche 20 septembre, 16h00
© Destination Brenne
Rendez-vous devant la cour du Chateau Naillac.
Pas de réservation obligatoire.
Au Moyen Âge, pas de robinet : il faut chercher l'eau, la porter, la franchir… et parfois la craindre ! De la ville Haute du Blanc, jusqu'à la Creuse, découvrez avec Pierre comment rivières et sources faisaient travailler les moulins et les artisans, nourrissaient les habitants et façonnaient les villes. Entre puits, gués, teinturiers, poissons, baptême et crues, plongez dans le quotidien des hommes et des femmes du Moyen Âge.
Visita guiada de la ciudad alta del Blanc el 20 de septiembre
En la Edad Media, sin grifo: hay que buscar el agua, llevarla, cruzarla... ¡y a veces temerla! Desde la ciudad Alta del Blanco, hasta la Creuse, descubra con Pierre cómo los ríos y los...
Dimanche 20 septembre, 16h00
© Destination Brenne
Encuentro frente al patio del Chateau Naillac.
No se requiere reserva.
En la Edad Media, sin grifo: hay que buscar el agua, llevarla, cruzarla... ¡y a veces temerla! Desde la ciudad Alta del Blanco, hasta la Creuse, descubra con Pierre cómo los ríos y las fuentes hacían trabajar a los molinos y a los artesanos, alimentaban a los habitantes y daban forma a las ciudades. Entre pozos, canteras, tintoreros, peces, bautismo e inundaciones, sumergirse en la vida cotidiana de los hombres y mujeres de la Edad Media.
