Besichtigung der Manufaktur
Eine außergewöhnliche Tradition entdecken
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lionel Moogin
Eine außergewöhnliche Tradition entdecken
Tauchen Sie ein in die Welt des katalanischen Grenat durch eine lebendige und informative Tour.
Beginnen Sie mit dem Ökomuseum, wo eine Ausstellung alter Werkzeuge das Know-how der traditionellen katalanischen Schmuckherstellung veranschaulicht.
Fahren Sie in einer rekonstruierten Mine fort, um die unglaubliche Geschichte des katalanischen Granats von der Antike bis zur Neuzeit zu hören. Verstehen Sie die verschiedenen Techniken der Herstellung und was das Besondere an diesem außergewöhnlichen Schmuckstück ist.
Besuchen Sie schließlich die Kulissen der Ateliers der Manufaktur und sehen Sie sich die verschiedenen Phasen der Kreation an: Gießerei, Wachsbearbeitung, Formgebung von Edelmetallen... Eine einzigartige Begegnung mit den leidenschaftlichen Handwerkern der Manufaktur Henri Privat.
Führung von 50 Minuten
Visit of the Manufacture
Discovering an exceptional tradition
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lionel Moogin
Discovering an exceptional tradition
Dive into the world of Catalan garnet through a lively and informative visit.
Start with the ecomuseum, where an exhibition of old tools illustrates the know-how related to the traditional manufacture of Catalan jewelry.
Continue in a reconstructed mine to listen to the incredible history of Catalan garnet, from antiquity to modern times. Understand the successive techniques of its manufacture and what makes the peculiarity of this exceptional jewel.
Finally, visit the backstage of the workshops of the Manufacture and attend the different stages of creation: foundry, wax work, shaping of precious metals... A unique encounter with the passionate artisans of the Henri Privat Manufacture.
50-minute guided tour
Visita della Manifattura
Alla scoperta di una tradizione d'eccezione
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lionel Moogin
Alla scoperta di una tradizione d'eccezione
Immergiti nell'universo del granato catalano attraverso una visita viva e istruttiva.
Iniziate dall'ecomuseo, dove un'esposizione di antichi strumenti illustra il know-how legato alla fabbricazione tradizionale del gioiello catalano.
Prosegui in una miniera ricostruita per ascoltare l'incredibile storia del granato catalano, dall'antichità ai tempi moderni. Comprendete le tecniche successive della sua fabbricazione e ciò che rende speciale questo gioiello eccezionale.
Infine, visitate i dietro le quinte dei laboratori della Manifattura e assistete alle varie fasi di creazione: fonderia, lavorazione della cera, modellatura dei metalli preziosi... Un incontro unico con gli artigiani appassionati della Manifattura Henri Privat.
Visita guidata di 50 minuti
Visite guidée de la manufacture Henri Privat
À la découverte d’un savoir-faire d’exception : le Grenat catalan
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lionel Moogin
À la découverte d’un savoir-faire d’exception : le Grenat catalan
Partez à la rencontre d’un patrimoine vivant à travers une visite guidée au cœur de la Manufacture Henri Privat.
📍 Au programme :
Écomusée : Découvrez une collection d’outils anciens témoignant des gestes et des savoir-faire liés à la fabrication traditionnelle du bijou catalan.
Mine reconstituée : Retracez l’histoire du Grenat catalan, de l’Antiquité à nos jours, et découvrez l’évolution de ses techniques de fabrication.
Ateliers de la Manufacture : Approchez au plus près du travail des artisans et découvrez les différentes étapes de création d’un bijou : fonderie, travail de la cire, mise en forme des métaux précieux…
👉 Une rencontre privilégiée avec les artisans passionnés de la Manufacture Henri Privat et un savoir-faire catalan toujours vivant.
🕐 Durée de la visite guidée : 50 minutes
Visita a la Manufactura
Al descubrimiento de una tradición excepcional
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30, 15h30, 16h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Lionel Moogin
Al descubrimiento de una tradición excepcional
Sumérgete en el universo del granate catalán a través de una visita animada e instructiva.
Empieza por el ecomuseo, donde una exposición de herramientas antiguas muestra los conocimientos vinculados a la fabricación tradicional de la joya catalana.
Continúa en una mina reconstruida para escuchar la increíble historia del granate catalán, desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Comprenda las técnicas sucesivas de su fabricación y lo que hace la particularidad de esta joya excepcional.
Por último, visite los bastidores de los talleres de la Manufactura y asista a las diferentes etapas de creación: fundición, trabajo de la cera, conformación de metales preciosos... Un encuentro único con los apasionados artesanos de la Manufactura Henri Privat.
Visita guiada de 50 minutos
