Malwettbewerb
In Partnerschaft mit dem Comptoir Local ® - Tourismusbüro Aunis Marais Poitevin entdecken Sie unveröffentlichte Werke bei einem Malwettbewerb, der zum Thema des marandischen Erbes organisiert wird.
Samedi 19 septembre, 09h30
In Partnerschaft mit dem Comptoir Local® - Tourismusbüro Aunis Marais Poitevin entdecken Sie anlässlich eines Malwettbewerbs, der dem marandischen Erbe gewidmet ist, unveröffentlichte Werke.
Die Fischhalle ist von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet, mit der Möglichkeit, für Ihr Lieblingswerk zu stimmen.
Verlängern Sie den Tag mit der "Guinguette du patrimoine", ab 18 Uhr auf dem Place des Halles. Food-Trucks, ein Imbiss und musikalische Unterhaltung werden auf dem Programm stehen.
Schließen Sie diese Europäischen Tage des Kulturerbes mit einem Feuerwerk zum Thema "Cirque du Soleil" ab, das um 22 Uhr aus dem Ort Les Portes Blanches gedreht wird.
Painting competition
In partnership with the Comptoir Local ® - Aunis Marais Poitevin Tourist Office, discover unpublished works during a painting competition organized on the theme of Marandais heritage.
Samedi 19 septembre, 09h30
In partnership with the Comptoir Local® - Aunis Marais Poitevin Tourist Office, discover unpublished works on the occasion of a painting competition dedicated to Marandais heritage.
The fish market will be open to the public from 10am to 12:30pm and from 2:30pm to 6pm, with the possibility of voting for your favorite work.
Extend the day with the "heritage guinguette", from 6 p.m. on the Place des Halles. Food trucks, refreshments and musical entertainment will be at the rendez-vous.
Finally, close these European Heritage Days with a fireworks on the theme of "Cirque du Soleil", held at 10 p.m. from the place called Les Portes Blanches.
Concorso di pittura
In collaborazione con il Comptoir Local ® - Ufficio del Turismo Aunis Marais Poitevin, scoprite opere inedite durante un concorso di pittura organizzato sul tema del patrimonio marandese.
Samedi 19 septembre, 09h30
In collaborazione con il Comptoir Local® - Ufficio del turismo Aunis Marais Poitevin, scoprite opere inedite in occasione di un concorso di pittura dedicato al patrimonio marandese.
La sala dei pesci sarà aperta al pubblico dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:00, con la possibilità di votare per la vostra opera preferita.
Prolungate la giornata con la "guinguette del patrimonio", a partire dalle 18 sulla piazza delle Halles. Ci saranno food truck, bar e musica.
Infine, concludete queste Giornate europee del patrimonio con un fuoco d'artificio sul tema "Cirque du Soleil", realizzato alle 22 dal luogo detto Les Portes Blanches.
Concours de peinture
En partenariat avec le Comptoir Local ® - Office de Tourisme Aunis Marais Poitevin, découvrez des oeuvres inédites lors d'un concours de peinture organisé sur le thème du patrimoine Marandais.
Samedi 19 septembre, 09h30
En partenariat avec le Comptoir Local® - Office de tourisme Aunis Marais Poitevin, découvrez des œuvres inédites à l’occasion d’un concours de peinture consacré au patrimoine marandais.
La halle aux poissons sera ouverte au public de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h, avec la possibilité de voter pour votre œuvre préférée.
Prolongez la journée avec la « guinguette du patrimoine », à partir de 18h sur la place des Halles. Food trucks, buvette et animation musicale seront au rendez-vous.
Enfin, clôturez ces Journées européennes du patrimoine avec un feu d’artifice sur le thème du « Cirque du Soleil », tiré à 22h depuis le lieu-dit Les Portes Blanches.
Concurso de pintura
En colaboración con el Comptoir Local ® - Oficina de Turismo Aunis Marais Poitevin, descubra obras inéditas durante un concurso de pintura organizado sobre el tema del patrimonio marandano.
Samedi 19 septembre, 09h30
En colaboración con el Comptoir Local® - Oficina de turismo Aunis Marais Poitevin, descubre obras inéditas en un concurso de pintura dedicado al patrimonio marandano.
El pabellón de peces estará abierto al público desde las 10:00 hasta las 12:30 y desde las 14:30 hasta las 18:00, con la posibilidad de votar por su obra favorita.
Prolongue la jornada con la "guinguette del patrimonio", a partir de las 18 horas en la plaza de Les Halles. Camiones de comida, bares y animación musical estarán presentes.
Por último, clausurar estas Jornadas europeas del patrimonio con un espectáculo de fuegos artificiales sobre el tema «Cirque du Soleil», lanzado a las 22 horas desde la localidad de Les Portes Blanches.
