Ferienparks haben auch eine Geschichte
In den 1960er-Jahren begann Arzon, Feriendörfer und andere touristische Einrichtungen zu entwickeln.
© Yves Caoudal, éditions YCA
In den 1960er-Jahren begann Arzon, Feriendörfer und andere touristische Einrichtungen zu entwickeln. Heute versuchen Workshops, die Erinnerung an diese Orte (Kerjouanno, Kerlannic, Ker Mor, Azureva...) zu sammeln, um diese Geschichte des Urlaubs am Meer festzuhalten.
Es ist auch die Gelegenheit, alte Fotos der Gemeinde zu identifizieren, die von der Inventur in den 1970er Jahren gemacht wurden.
Holiday villages also have a history
It was in the 1960s that Arzon began to see the flowering of holiday villages and other tourist facilities.
© Yves Caoudal, éditions YCA
It was in the 1960s that Arzon began to see the flowering of holiday villages and other tourist facilities. Today, workshops seek to collect the memory of these places (Kerjouanno, Kerlannic, Ker Mor, Azureva...) to keep track of this history of seaside holidays.
It is also an opportunity to identify old photos of the town taken by the Inventory in the 1970s.
I villaggi turistici hanno anche una storia
Negli anni '60, Arzon inizia a vedere fiorire villaggi turistici e altre strutture turistiche.
© Yves Caoudal, éditions YCA
Negli anni '60, Arzon inizia a vedere fiorire villaggi turistici e altre strutture turistiche. Oggi, dei laboratori cercano di raccogliere la memoria di questi luoghi (Kerjouanno, Kerlannic, Ker Mor, Azureva...) per tenere traccia di questa storia delle vacanze al mare.
È anche l'occasione per identificare vecchie foto del comune realizzate dall'Inventario negli anni '70.
Les villages vacances ont aussi une histoire
C'est dans les années 1960 qu'Arzon commence à voir fleurir des villages vacances et autres équipements de tourisme.
© Yves Caoudal, éditions YCA
C'est dans les années 1960 qu'Arzon commence à voir fleurir des villages vacances et autres équipements de tourisme. Aujourd'hui, des ateliers cherchent à collecter la mémoire de ces lieux (Kerjouanno, Kerlannic, Ker Mor, Azureva...) pour garder trace de cette histoire des vacances en bord de mer.
C'est aussi l'occasion d'identifier d'anciennes photos de la commune réalisées par l'Inventaire dans les années 1970.
Los complejos turísticos también tienen una historia
Es en los años 1960 que Arzon comienza a ver florecer pueblos de vacaciones y otros equipamientos turísticos.
© Yves Caoudal, éditions YCA
Es en los años 1960 que Arzon comienza a ver florecer pueblos de vacaciones y otros equipamientos turísticos. Hoy en día, los talleres buscan recoger la memoria de estos lugares (Kerjouanno, Kerlannic, Ker Mor, Azureva...) para mantener un registro de esta historia de las vacaciones junto al mar.
Es también la ocasión de identificar antiguas fotos del municipio realizadas por el Inventario en los años 1970.
