Die alte Schule in Janzé
vom Verein Janzé Histoire et Patrimoine in Zusammenarbeit mit der Stadt Janzé vorgeschlagen
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Janzé Histoire et Patrimoine / Ville de Janzé
Der Verein Janzé Histoire et Patrimoine, in Zusammenarbeit mit der Stadt Janzé, schlägt vor, die Zeit zurückzudrehen und in das Herz der Geschichte und des schulischen Erbes der Gemeinde einzutauchen.
Diese immersive und generationsübergreifende Veranstaltung, die der Schule von einst gewidmet ist, dreht sich um mehrere Bereiche und Aktivitäten:
10 - 18 Uhr: Ausstellung und Schreibwerkstatt mit der Feder
11 Uhr: Diktat für Jung und Alt
14 Uhr: Zeugnisse und Austausch über die Schule der Vergangenheit
15 Uhr: Lebendige Rekonstruktion von altmodischen Klassen mit Kindern
The school of yesteryear in Janzé
proposed by the Janzé History and Heritage association, in collaboration with the city of Janzé
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Janzé Histoire et Patrimoine / Ville de Janzé
The association Janzé History and Heritage, in collaboration with the city of Janzé, proposes to go back in time and dive into the heart of the history and school heritage of the town.
This immersive and intergenerational event dedicated to L'École d'autrefois is organized around several spaces and activities:
10h - 18h: Exhibition and workshop writing with pen
11am: Dictation for young and old
14h: Testimonies and exchanges on the school of yesteryear
3 p.m.: Lively reenactment of old-fashioned classes with children
La scuola di un tempo a Janzé
proposto dall'associazione Janzé Histoire et Patrimoine, in collaborazione con la città di Janzé
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Janzé Histoire et Patrimoine / Ville de Janzé
L'associazione Janzé Histoire et Patrimoine, in collaborazione con la città di Janzé, propone di tornare indietro nel tempo e immergersi nel cuore della storia e del patrimonio scolastico del comune.
Questo evento immersivo e intergenerazionale dedicato a L'École d'autrefois si articola intorno a diversi spazi e attività:
10:00 - 18:00: Mostra e laboratorio di scrittura a penna
11:00: Dettatura per grandi e piccini
14h: Testimonianze e scambi sulla scuola di un tempo
15:00: Rievocazione viva di classi all'antica con bambini
L'école d'autrefois à Janzé
proposé par l’association Janzé Histoire et Patrimoine, en collaboration avec la ville de Janzé
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Janzé Histoire et Patrimoine / Ville de Janzé
L’association Janzé Histoire et Patrimoine, en collaboration avec la ville de Janzé, propose de remonter le temps et de plonger au cœur de l'histoire et du patrimoine scolaire de la commune.
Cet événement immersif et intergénérationnel dédié à L'École d’autrefois s'articule autour de plusieurs espaces et activités :
10h - 18h : Exposition et atelier écriture à la plume
11h : Dictée pour petits et grands
14h : Témoignages et échanges sur l'école d'autrefois
15h : Reconstitution vivante de classes à l'ancienne avec des enfants
La antigua escuela de Janzé
propuesto por la asociación Janzé Historia y Patrimonio, en colaboración con la ciudad de Janzé
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Janzé Histoire et Patrimoine / Ville de Janzé
La asociación Janzé Historia y Patrimonio, en colaboración con la ciudad de Janzé, propone retroceder en el tiempo y sumergirse en el corazón de la historia y del patrimonio escolar de la comuna.
Este evento inmersivo e intergeneracional dedicado a L'École d'autrefois se articula en torno a varios espacios y actividades:
10h - 18h: Exposición y taller de escritura a pluma
11h: Dictado para niños y adultos
14h: Testimonios e intercambios sobre la escuela de antaño
15h: Reconstitución viva de clases a la antigua con niños
