Kommentierte Besichtigung: Erinnerung an die Objekte, Erinnerung an die Gesellschaften
Die Erinnerung an das baskische Erbe wird von Gegenständen sehr unterschiedlicher Art getragen: Holz, Tapisserie, Stoff, Stein. Jede Materie hat ihre Schwächen, die in der Szenografie berücksichtigt w
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Die Erinnerung an das baskische Erbe wird durch Objekte mit sehr unterschiedlichen Materialien weitergegeben: Holz, Tapisserie, Stoff oder auch Stein.
Jedes Material hat seine eigenen Schwächen, die in der Szenografie und den Lagerungsbedingungen berücksichtigt werden, aber oft für die Besucher unsichtbar sind.
Guided tour: memory of objects, memory of societies
The memory of the Basque heritage is carried by objects of very different nature: wood, tapestry, fabric, stone. Each material has its own fragilities, which are taken into account in the scenography,
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
The memory of the Basque heritage is transmitted through objects with very varied materials: wood, tapestry, fabric or even stone.
Each material has its own fragilities, which are taken into account in the scenography and conservation conditions, but often invisible to visitors.
Visita commentata: memoria degli oggetti, memoria delle società
La memoria del patrimonio basco è sostenuta da oggetti di natura molto diversa: legno, tappezzeria, tessuto, pietra. Ogni materia ha le sue fragilità, di cui la scenografia tiene conto, ma che è...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
La memoria del patrimonio basco si trasmette attraverso oggetti con materiali molto diversi: legno, tappezzeria, tessuto o pietra.
Ogni materia ha le sue fragilità, prese in considerazione nella scenografia e nelle condizioni di conservazione, ma spesso invisibili agli occhi dei visitatori.
Visite commentée : mémoire des objets, mémoire des sociétés
La mémoire du patrimoine basque est portée par des objets de nature très différente : bois, tapisserie, tissu, pierre. Chaque matière à ses fragilités, dont tient compte la scénographie, mais qui est…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
La mémoire du patrimoine basque se transmet à travers des objets aux matériaux très variés : bois, tapisserie, tissu ou encore pierre.
Chaque matière possède ses propres fragilités, prises en compte dans la scénographie et les conditions de conservation, mais souvent invisibles aux yeux des visiteurs.
Visita comentada: memoria de los objetos, memoria de las sociedades
La memoria del patrimonio vasco está sostenida por objetos de naturaleza muy diferente: madera, tapicería, tela, piedra. Cada materia tiene sus fragilidades, de las que la escenografía tiene en cuenta
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
La memoria del patrimonio vasco se transmite a través de objetos con materiales muy variados: madera, tapicería, tela o incluso piedra.
Cada materia tiene sus propias fragilidades, tenidas en cuenta en la escenografía y las condiciones de conservación, pero a menudo invisibles para los visitantes.
