Rekonstruktion der Epoche, Spiele und alte Berufe im Museum für das Leben in der Vergangenheit
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la vie d'autrefois
19. / 20. September 2026
Rekonstruktion der Epoche, Spiele und Berufe von damals
Ereignis
Dieses speziell für die Kinder konzipierte Event lässt sie in einer verspielten Atmosphäre in das alte Leben eintauchen! Treffpunkt im Museumspark am 19. und 20. September 2026 ab 10 Uhr.
Tauchen Sie mit der Familie in die Welt einer einzigartigen Nachbildung ein und entdecken Sie zahlreiche Spiele und mehr als 20 Berufe aus vergangenen Zeiten.
Im Park oder im Museum begegnen Sie einem Vorzeigerin gelehrter Hunde, einer Verkäuferin von Mühlen und Kuriositäten, einer Verkäuferin von Vergessenheiten oder auch einem Rattentodeshändler! So viele vergessene Berufe und viele andere, die es zu entdecken oder wiederzuentdecken gilt.
In Partnerschaft mit unseren Freunden der Société Napoléonienne du Pays de Montereau.
Preise:
Zugang zum Dorf allein: 5€
Die Gesamtheit der alten Berufe ist beim Besuch des Museums für das alte Leben zu den üblichen Preisen zugänglich.
Die Tickets sind über unseren Online-Ticketschalter oder an der Museumsrezeption erhältlich.
Weitere Informationen:
Empfang des Museums für das Leben in der Vergangenheit
📍 Chemin de Frilure, 77134 Les Ormes-sur-Voulzie
📞 Telefon: +33 (0)1 60 58 72 07
💻 E-Mail: museevieautrefois@orange.fr
Period reenactment, games and crafts of yesteryear at the Musée de la vie d'autrefois
European Heritage Days 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la vie d'autrefois
September 19 / 20, 2026
Period reenactment, games and crafts of yesteryear
Event
This event specially designed for children makes them participate in the life of yesteryear in a playful atmosphere! Meet in the museum park on September 19 and 20, 2026 from 10 a.m.
Come and dive with your family into the world of a unique reenactment and discover many games and more than 20 trades from yesteryear.
In the park or in the Museum, you will come across a trained dog show-runner, a mill and curiosity items dealer, an unsuspecting dealer, or even a rat death dealer! So many forgotten professions and many others to discover or rediscover.
In partnership with our friends from the Napoleonic Society of the Pays de Montereau.
Rates:
Access to the village alone: 5€
All the trades of yesteryear are accessible during the visit to the Museum of Old Life, at the usual rates.
Tickets are available on our online ticket office or at the Museum reception.
Additional information:
Home of the Museum of Old Life
📍 Chemin de Frilure, 77134 Les Ormes-sur-Voulzie
📞 Telephone: +33 (0)1 60 58 72 07
💻 Mail: museevieautrefois@orange.fr
Rievocazione di un'epoca, giochi e mestieri d'altri tempi al Museo della vita d'altri tempi
Giornate europee del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la vie d'autrefois
19 / 20 settembre 2026
Rievocazione dell'epoca, giochi e mestieri di un tempo
Evento
Questo evento pensato appositamente per i bambini li fa partecipare alla vita di un tempo in un'atmosfera giocosa! Appuntamento nel parco del museo il 19 e 20 settembre 2026 dalle 10.
Immergetevi con la vostra famiglia in un mondo di rievocazione unica e scoprite numerosi giochi e oltre 20 mestieri del passato.
Incontrerete nel parco o nel museo un mostratore di cani sapienti, una mercante di mulino e oggetti di curiosità, una mercante di dimenticanze o ancora un mercante di morte ai ratti! Tanti mestieri dimenticati e molti altri da scoprire o riscoprire.
In collaborazione con i nostri amici della Società Napoleonica del Pays de Montereau.
Tariffe:
Accesso al villaggio solo: 5€
Tutti i mestieri di un tempo sono accessibili durante la visita al Museo della vita d'altri tempi, alle tariffe abituali.
I biglietti sono disponibili presso la nostra biglietteria online o all'ingresso del Museo.
Ulteriori informazioni:
Sede del Museo della vita d'altri tempi
📍 Chemin de Frilure, 77134 Les Ormes-sur-Voulzie
📞 Telefono: +33 (0)1 60 58 72 07
💻 Email: museevieautrefois@orange.fr
Reconstitution d’époque, jeux et métiers d’antan au Musée de la vie d'autrefois
Reconstitution de jeux et métiers d’antan
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la vie d'autrefois
19 / 20 septembre 2026
Reconstitution d’époque, jeux et métiers d’antan
Évènement
Cet évènement spécialement pensé pour les enfants les fait participer à la vie d’antan dans une ambiance ludique ! Rendez-vous dans le parc du musée les 19 et 20 septembre 2026 à partir de 10h.
Venez plonger en famille dans l’univers d’une reconstitution unique et découvrez de nombreux jeux et plus de 20 métiers d’autrefois.
Vous croiserez dans le parc ou dans le Musée un montreur de chiens savants, une marchande de moulin et d’objets de curiosité, une marchande d’oublies ou encore un marchand de mort aux rats ! Autant de métier oublié et bien d’autres à découvrir ou à redécouvrir.
En partenariat avec nos amis de la Société Napoléonienne du Pays de Montereau.
Tarifs :
Accès au village seul : 5€
La totalité des métiers d’autrefois est accessible lors de la visite du Musée de la vie d’autrefois, aux tarifs habituels.
Les billets sont disponibles sur notre billetterie en ligne ou à l’accueil du Musée.
Informations complémentaires :
Accueil du Musée de la vie d’autrefois
📍 Chemin de Frilure, 77134 Les Ormes-sur-Voulzie
📞 Téléphone : +33 (0)1 60 58 72 07
💻 Mail : museevieautrefois@orange.fr
Reconstitución de época, juegos y oficios de antaño en el Museo de la vida de antaño
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la vie d'autrefois
19/ 20 de septiembre de 2026
Reconstitución de época, juegos y oficios de antaño
Evento
Este evento especialmente pensado para los niños les hace participar en la vida de antaño en un ambiente lúdico! Nos reuniremos en el parque del museo los días 19 y 20 de septiembre de 2026 a partir de las 10.
Sumérjase en familia en el universo de una reconstitución única y descubra numerosos juegos y más de 20 oficios de antaño.
Te encontrarás en el parque o en el museo con un mostrador de perros sabios, una vendedora de molinos y objetos de curiosidad, una vendedora de olvidos o incluso un mercader de la muerte a las ratas! Tantos oficios olvidados y muchos otros por descubrir o redescubrir.
En colaboración con nuestros amigos de la Sociedad Napoleónica del País de Montereau.
Tarifas:
Acceso solo al pueblo: 5€
La totalidad de los oficios de antaño es accesible durante la visita al Museo de la vida de antaño, a las tarifas habituales.
Las entradas están disponibles en nuestra taquilla online o en la recepción del Museo.
Información complementaria:
Recepción del Museo de la vida de antaño
📍 Chemin de Frilure, 77134 Les Ormes-sur-Voulzie
📞 Teléfono: +33 (0)1 60 58 72 07
💻 Correo electrónico: museevieautrefois@orange.fr
