Kulturerbe in Gefahr, die Feinde des Buches
Erbe in Gefahr: die Feinde des Buches
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©Bibliothèque municipale de Nogent-sur-Seine
Im Anschluss an den Besuch der Ausstellung „Gefährdetes Kulturerbe: Die Feinde des Buches“ laden wir Sie zu einem abwechslungsreichen und interaktiven Workshop rund um die Erhaltung historischer Dokumente ein.
Anhand wertvoller Dokumente sowie von Reinigungs- und Konservierungswerkzeugen lernen Sie die wichtigsten Ursachen für die Schädigung alter Bücher kennen und erfahren, mit welchen Maßnahmen sie langfristig erhalten werden können. Eine praktische Vorführung sowie ein Austausch mit den Bibliothekarinnen und Bibliothekaren runden den Workshop ab.
Heritage in peril, the enemies of the book
Heritage in peril: the enemies of the book
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©Bibliothèque municipale de Nogent-sur-Seine
Following your visit to the exhibition “Heritage at Risk: The Enemies of the Book”, join a fun and interactive workshop dedicated to the preservation of historic documents.
Through the presentation of heritage documents, cleaning tools, and conservation materials, discover the main causes of deterioration affecting old books and the essential techniques used to preserve them. The workshop also includes a live demonstration and an opportunity to discuss conservation practices with the library staff.
Patrimonio in pericolo, i nemici del libro
Patrimonio in pericolo: i nemici del libro
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©Bibliothèque municipale de Nogent-sur-Seine
Dopo la visita alla mostra «Patrimonio in pericolo: i nemici del libro», partecipate a un laboratorio ludico e interattivo dedicato alla conservazione dei documenti antichi.
Attraverso la presentazione di documenti storici, strumenti per la pulitura e materiali per la conservazione, scoprirete le principali cause di deterioramento dei libri antichi e i gesti essenziali per garantirne la tutela. Il laboratorio comprende inoltre una dimostrazione pratica e un momento di confronto con il personale della biblioteca.
Patrimoine en péril, les ennemis du livre
Patrimoine en péril : les ennemis du livre
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©Bibliothèque municipale de Nogent-sur-Seine
Après la découverte de l'exposition « Patrimoine en péril : les ennemis du livre », participez à un atelier ludique et interactif consacré à la conservation des documents anciens.
À travers la présentation de documents patrimoniaux, d'outils de nettoyage et de matériel de conservation, découvrez les principales causes de dégradation des ouvrages anciens et les gestes essentiels permettant de les préserver. Une démonstration et un temps d'échange avec les bibliothécaires viendront compléter cette découverte des coulisses de la conservation du patrimoine écrit.
Patrimonio en peligro, los enemigos del libro
El patrimonio en peligro: los enemigos del libro
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
©Bibliothèque municipale de Nogent-sur-Seine
Después de visitar la exposición «Patrimonio en peligro: los enemigos del libro», participe en un taller lúdico e interactivo dedicado a la conservación de documentos antiguos.
A través de la presentación de documentos patrimoniales, herramientas de limpieza y materiales de conservación, descubrirá las principales causas del deterioro de los libros antiguos y las técnicas esenciales para preservarlos. El taller incluye también una demostración práctica y un tiempo de intercambio con el personal de la biblioteca.
