Ausstellung "Le Conservatoire des Marionnettes"
Anlässlich der 43\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die mit Serge Dubuc verbundene Compagnie du Petit Bois Sie zu einer Reise ins Herz der Puppenkunst ein.
©Compagnie du Petit Bois - Serge Dubuc associés
Anlässlich der 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die mit Serge Dubuc verbundene Compagnie du Petit Bois Sie zu einer Reise in das Herz der Puppenkunst ein, deren Praktiken vom Aussterben bedroht sind. Die Ausstellung zeigt etwa zwanzig seltene Puppen aus ihrer Sammlung. Marionetten vom Ende der Welt, Zeugen von Traditionen, die von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurden, sowie eine Auswahl an Grafiken und Fotografien. Erinnerungsstücke, die jahrhundertealte Geschichten und Fähigkeiten in sich tragen, sind die Puppen auch eigenständige Kunstwerke.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 11 Uhr, 15 Uhr und 16:30 Uhr (Dauer: 30 Minuten): Demonstrationen und kommentierte Besichtigungen rund um die Ausstellung sowie Besichtigung eines Workshops zur Restaurierung von Kunstgegenständen mit Serge Dubuc, Sammler und Restaurator, und Cécil Egalis, Puppenspieler.
Die Compagnie du Petit Bois ist eine einzigartige Marionettenkompanie. Sie lebt seit über 20 Jahren in der Touraine und hat ihr im Laufe der Jahre eine Sammlung seltener Puppen aus der ganzen Welt hinzugefügt, die an den Wänden von Museen und Ausstellungsorten verzaubert.
Exhibition "The Conservatory of Puppets"
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, the Compagnie du Petit Bois associated with Serge Dubuc invites you to a journey into the heart of puppetry arts.
©Compagnie du Petit Bois - Serge Dubuc associés
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, the Compagnie du Petit Bois associated with Serge Dubuc invites you to a journey to the heart of the arts of puppetry, some practices of which are endangered. The exhibition unveils about twenty rare puppets from their collection. Puppets of the End of the World, witnesses to traditions inscribed on the intangible cultural heritage of humanity by UNESCO, as well as a selection of engravings and photographs. Objects of memory, bearers of stories and multi-secular know-how, puppets are also works of art in their own right.
Saturday 19 and Sunday 20 September at 11 am, 3 pm and 4:30 pm (duration 30 minutes): Demonstrations and guided tours around the exhibition, and discovery of a workshop for the restoration of art objects with Serge Dubuc, collector-restorer and Cécil Egalis, puppeteer.
La Compagnie du Petit Bois is a unique puppet company. Based in Touraine for more than 20 years, she has associated over the years a collection of rare puppets from around the world that enchants the walls of museums and exhibition venues.
Mostra "Il conservatorio delle marionette"
In occasione della 43a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Compagnie du Petit Bois associata a Serge Dubuc vi invita ad un viaggio nel cuore delle arti della marionetta.
©Compagnie du Petit Bois - Serge Dubuc associés
In occasione della 43a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Compagnie du Petit Bois associata a Serge Dubuc vi invita ad un viaggio nel cuore delle arti della marionetta di cui alcune pratiche sono minacciate di estinzione. L'esposizione presenta una ventina di marionette rare provenienti dalla loro collezione. Marionette del Bout du Monde, testimonianze di tradizioni iscritte nel patrimonio culturale immateriale dell'umanità dall'UNESCO, oltre a una selezione di incisioni e fotografie. Oggetti di memoria, portatori di racconti e di know-how plurisecolare, le marionette sono anche opere d'arte a pieno titolo.
Sabato 19 e domenica 20 settembre alle 11, 15 e 16:30 (durata 30 minuti): dimostrazioni e visite commentate intorno alla mostra, e scoperta di un laboratorio di restauro di oggetti d'arte con Serge Dubuc, collezionista-restauratore e Cécil Egalis, marionettista.
La Compagnie du Petit Bois è una compagnia di marionette singolare. Con sede in Touraine da oltre 20 anni, Elle vi ha associato nel corso degli anni una collezione di marionette rare provenienti da tutto il mondo che incanta le pareti dei musei e delle sedi espositive.
Exposition « Le Conservatoire des Marionnettes »
A l’occasion de la 43ᵉ édition des Journées Européennes du Patrimoine, la Compagnie du Petit Bois associée à Serge Dubuc vous invite à un voyage au cœur des arts de la marionnette.
©Compagnie du Petit Bois - Serge Dubuc associés
A l’occasion de la 43ᵉ édition des Journées Européennes du Patrimoine, la Compagnie du Petit Bois associée à Serge Dubuc vous invite à un voyage au cœur des arts de la marionnette dont certaines pratiques sont menacées de disparition. L’exposition dévoile une vingtaine de marionnettes rares issues de leur collection. Marionnettes du Bout du Monde, témoins de traditions inscrites au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO, ainsi qu’une sélection de gravures et de photographies. Objets de mémoire, porteuses de récits et de savoir-faire pluriséculaires, les marionnettes sont aussi des œuvres d’art à part entière.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre à 11 h, 15 h et 16 h 30 (durée 30mn) : Démonstrations et visites commentées autour de l’exposition, et découverte d’un atelier de restauration d’objets d’art avec Serge Dubuc, collectionneur-restaurateur et Cécil Egalis, marionnettiste.
La Compagnie du Petit Bois est une compagnie de marionnettes singulière. Basée en Touraine depuis plus de 20 ans, Elle y a associé au fil des ans une collection de marionnettes rares, venues du Monde entier qui enchante les murs des musées et lieux d’expositions.
Exposición «El conservatorio de marionetas»
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Compañía del Petit Bois asociada a Serge Dubuc le invita a un viaje al corazón de las artes de la marioneta.
©Compagnie du Petit Bois - Serge Dubuc associés
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Compagnie du Petit Bois asociada a Serge Dubuc le invita a un viaje al corazón de las artes de la marioneta, algunas de cuyas prácticas están amenazadas de desaparición. La exposición muestra una veintena de marionetas raras procedentes de su colección. Marionetas del fin del mundo, testigos de tradiciones inscritas como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO, así como una selección de grabados y fotografías. Objetos de memoria, portadores de relatos y conocimientos multiseculares, las marionetas son también obras de arte en sí mismas.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 11:00, 15:00 y 16:30 (duración 30 minutos): Demostraciones y visitas comentadas alrededor de la exposición, y descubrimiento de un taller de restauración de objetos de arte con Serge Dubuc, coleccionista-restaurador y Cécil Egalis, titiritero.
La Compagnie du Petit Bois es una compañía de títeres singular. Con sede en Touraine desde hace más de 20 años, a lo largo de los años ha asociado una colección de títeres raros, procedentes de todo el mundo, que encanta las paredes de museos y lugares de exposiciones.
