Besuche des GARTENS AUF DER MORÄNE zugunsten von GÄRTEN & GESUNDHEIT
Besuch eines privaten Landschaftsgartens, Der Garten auf der Moräne.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©catherine Danel
Besuch eines privaten Landschaftsgartens, Der Garten auf der Moräne .
Die kommentierte Besichtigung bietet Ihnen einen Spaziergang durch die landschaftlich gestalteten Berge, in denen die Rosenbäume (darunter große liane Rosen), bekannte oder ungewöhnliche Pfingstrosen und Zwiebeln dominieren. Ein natürlicher Teich: das Haus der Batrazianer und Libellen ... eine felsige Böschung, an der die aromatischen, bergigen und mediterranen Pflanzen gedeihen, sowie ein Familiengemüsegarten. Der Garten profitiert auch von einem bewaldeten Rand, der Schatten und Verstecke bietet. Wir werden Ihnen über die Lagerung von Regenwasser und unsere Techniken des lebensfreundlichen Anbaus erzählen.
Zwei Animationen am Wochenende:
De la Musik am Samstag um 17:00 Uhr (nur für Besucher mit Ticket. Im Hut.)
Ein Naturkundlichtag im Garten am Sonntag um 15:00 Uhr:
Die versteckte Fortpflanzung der Blumen von Sébastien Lazzaroni (Colocaterre)
(im Zusammenhang mit dem Thema 2026: Die Aussicht)
- Die Eintrittsspende in Höhe von 4 € wird an den Verein überwiesen, der sich zum Ziel gesetzt hat, "jeder Person, die in einem Krankenhaus oder einer medizinischen Einrichtung aufgenommen wird, den Zugang zu den Vorteilen eines therapeutischen Gartens zu ermöglichen".
Diese Veranstaltung wird zum fünften Mal in Savoyen organisiert und vereint dieses Jahr 6 private Gärten und 2 therapeutische Gärten (finanziert von Jardins & Santé) in Chambéry und seiner Nähe.
Visits to the GARDEN ON THE MORAINE for the benefit of GARDENS & HEALTH
Visit of a private landscaped garden, The garden on the moraine.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©catherine Danel
Visit of a private landscaped garden, The garden on the moraine .
The guided tour will offer you a walk in the landscaped massifs, where rose bushes (including large vines), peonies and bulbs known or more unusual dominate. A natural pond: home to amphibians and dragonflies... a rocky slope where aromatic, mountain and Mediterranean plants flourish, and a family vegetable garden. The garden also benefits from a wooded border providing shade and hiding places. We will talk to you about rainwater storage and our living-friendly farming techniques.
Two animations during the weekend:
From the music on Saturday at 5:00 PM (reserved for visitors with a ticket. In the hat)
A naturalistic conference in the garden on Sunday at 3:00 pm:
The hidden reproduction of flowers by Sébastien Lazzaroni (Colocaterre)
( echoing the theme 2026: The view)
- The donation of €4 will be donated to the association which has set itself the mission of "allowing anyone admitted to a hospital or healthcare facility to have access to the benefits of a therapeutic garden".
This event is organized for the 5th year in Savoie and federates this year 6 private gardens and 2 therapeutic gardens (funded by Jardins& Santé) of Chambéry and its proximity.
Visite al GIARDINO SULLA MORENA a favore di GIARDINI & SALUTE
Visita di un giardino paesaggistico privato, Il giardino sulla morena.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©catherine Danel
Visita di un giardino paesaggistico privato, Il giardino sulla morena .
La visita guidata vi offrirà una passeggiata nei massicci paesaggistici, dove dominano le rose (tra cui grandi rose liane), peonie e bulbi noti o più insoliti. Un mare naturale: casa dei batraziani e delle libellule ... un fondale roccioso dove fioriscono gli aromatici, montani e mediterranei, e un orto familiare. Il giardino beneficia anche di una bordura boschiva che offre ombra e nascondità. Vi parleremo dello stoccaggio dell'acqua piovana e delle nostre tecniche di coltivazione rispettose della vita.
Due animazioni durante il fine settimana:
Della musica il sabato alle 17:00 (riservato ai visitatori con biglietto. Al cappello)
Una conferenza naturalistica in giardino la domenica alle 15:00:
La riproduzione nascosta dei fiori di Sébastien Lazzaroni (Colocaterre)
(in eco al tema 2026: La vista)
- La donazione di 4€ sarà devoluta all'associazione che si è posta come missione "consentire a chiunque venga accolto in un ospedale o in una struttura sanitaria di avere accesso ai benefici di un giardino a scopo terapeutico".
Questa manifestazione è organizzata per il quinto anno in Savoia e riunisce quest'anno 6 giardini privati e 2 giardini a scopo terapeutico (finanziati da Jardins & Santé) di Chambéry e la sua vicinanza.
Le Jardin sur la Moraine visites au profit de l’association Jardins & Santé
Visite d'un jardin paysagé privé, Le jardin sur la moraine .
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©catherine Danel
Visite d'un jardin paysagé privé, Le jardin sur la moraine .
Plaisir de planter, toucher la terre, s'émerveiller devant une floraison, passer d'une friche de ronces à un espace d'agrément...C'est la promenade que nous vous proposons pour ce week-end au jardin . Dans nos massifs où dominent les rosiers (dont de grands lianes) les pivoines, les bulbes connus ou plus insolites, autour de notre mare naturelle que se partagent batraciens, libellules et flore aquatique et au pied d'un talus rocailleux où s'épanouissent les aromatiques, montagnardes et méditerranéennes ainsi que dans le potager familial. Le jardin profite également d'une bordure boisée procurant ombre et cachettes . Nous vous parlerons aussi du stockage de l'eau de pluie et de nos modes de cultures respectueux du vivant.
Deux animations pendant le week-end :
De la musique le samedi à 17h00 (réservé aux visiteurs avec billet . Au chapeau)
Une conférence naturaliste au jardin le dimanche à 15h00 :
La reproduction cachée des fleurs par Sébastien Lazzaroni ( Colocaterre)
( en écho au thème 2026 : La vue)
- Les bénéfices des dons d'entrée seront reversés à l'association qui s'est fixé la mission de " permettre à toute personne accueillie dans un hôpital ou un établissement de soins d'avoir accès aux bienfaits d'un jardin à visée thérapeutique ".
Cette manifestation est organisée pour la 5ème année en Savoie et fédère cette année, à l'occasion des RDV aux Jardins, 6 jardins privés et 2 Jardins à visée thérapeutique ( financés par Jardins & Santé ) de Chambéry et sa proximité www.jardins-sante.org
Visitas al JARDÍN SOBRE LA MORENA en beneficio de JARDINES & SALUD
Visita de un jardín paisajístico privado, El jardín sobre la morena .
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©catherine Danel
Visita a un jardín paisajístico privado, El jardín sobre la morena .
La visita comentada le ofrecerá un paseo por los macizos paisajísticos, donde dominan las rosas (entre ellas grandes rosas lianas), peonías y bulbos conocidos o más inusuales. Un estanque natural: casa de batráquios y libélulas... un talud rocoso donde florecen los aromáticos, montañosos y mediterráneos, y un huerto familiar. El jardín también se beneficia de un borde arbolado que proporciona sombra y escondites. Le hablaremos sobre el almacenamiento del agua de lluvia y nuestras técnicas de cultivo respetuosas con la vida.
Dos actividades durante el fin de semana:
De la música el sábado a las 17:00 (reservado para visitantes con boleto). A la cabeza
Una conferencia naturalista en el jardín los domingos a las 15:00:
La reproducción oculta de las flores por Sébastien Lazzaroni (Colocaterre)
(en eco del tema 2026: La vista)
- La donación de entrada de 4 € se devolverá a la asociación que se ha fijado la misión de "permitir que cualquier persona acogida en un hospital o un centro de atención tenga acceso a los beneficios de un jardín con fines terapéuticos".
Este evento se organiza por el quinto año en Saboya y reúne este año 6 jardines privados y 2 jardines con fines terapéuticos (financiados por Jardins & Santé) de Chambéry y su proximidad.
