Aufkommende Spuren: Werkstattbesuch
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das CURIOX-Team Sie ein, die einzigartige Architektur des Kunstzentrums zu entdecken, das mit dem Gütesiegel Bemerkenswerte zeitgenössische Archit
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MarieBondy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das CURIOX-Team Sie ein, die einzigartige Architektur des Kunstzentrums zu entdecken, das mit dem Gütesiegel Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur ausgezeichnet wurde. Alte brutalistische Kirche, die in einen Ort umgewandelt wurde, der der zeitgenössischen Schöpfung gewidmet ist. Das Gebäude zeugt von einer erfinderischen Architektur, bei der die Wiederverwendung und der Missbrauch bescheidener Materialien voll und ganz zu seiner Identität beitragen.
Im Zusammenhang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" bietet diese Tour einen Blick auf zwei zu bewahrende Hinterlassenschaften: eine noch unbekannte moderne Architektur und das Know-how des Drucks, dessen traditionelle Techniken immer seltener werden.
Im Laufe der Entdeckung werden die Besucher die Materialien, Texturen und Spuren beobachten, die durch den Bau und die aufeinanderfolgenden Umbauten des Gebäudes hinterlassen wurden. Der Besuch wird mit einem Workshop zum Experimentieren mit dem Abdruck fortgesetzt. Mit einer gravierten Matrix, die von einem der ikonischen Ziegel der großen CURIOX-Wand inspiriert ist, wird jeder einen Druck in Gravur machen, bevor er ihn ausschneidet und faltet, um einen dreidimensionalen Papierziegelstein zum Mitnehmen zu schaffen. Die Teilnehmer können auch den Monotypus durch Reiben erleben, indem sie die Texturen der Betonsäulen-Schalungen und der im Gebäude sichtbaren Zementüberzüge aufdecken.
Eine Einladung, einen neuen Blick auf das Erbe zu werfen, durch die Materie, den Fußabdruck und die Geste, wo Architektur und Know-how aufeinander reagieren und sich weitergeben.
Footprints in the making: visit-workshop
On the occasion of the European Heritage Days, the CURIOX team invites you to discover the unique architecture of the art center, labeled Remarkable Contemporary Architecture. Old to...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MarieBondy
On the occasion of the European Heritage Days, the CURIOX team invites you to discover the unique architecture of the art center, labeled Remarkable Contemporary Architecture. Former brutalist church reconverted into a place dedicated to contemporary creation, the building reflects an inventive architecture, where the reuse and diversion of modest materials fully participate in its identity.
Echoing the theme "Heritage in peril", this visit offers a cross-look at two heritages to preserve: a modern architecture still little known and the know-how of printmaking, whose traditional techniques are becoming rare.
Throughout the discovery, visitors will observe the materials, textures and traces left by the construction and successive transformations of the building. The visit will continue with an experimental workshop on imprinting. Using an engraved matrix inspired by one of the emblematic bricks of CURIOX’s great wall, each person will make a print in engraving, before cutting and folding it to create a three-dimensional paper brick to take away. Participants will also be able to experiment with monotype by rubbing, revealing the textures of concrete pillar formwork and visible cement uptake in the building.
An invitation to take a new look at heritage, through the material, the imprint and the gesture, where architecture and know-how respond and are transmitted.
Impronte in arrivo: visita-laboratorio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il team di CURIOX vi invita a scoprire l'architettura singolare del centro d'arte, etichettato come Architettura Contemporanea Notevole. Vecchia a..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MarieBondy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il team di CURIOX vi invita a scoprire l'architettura singolare del centro d'arte, etichettato come Architettura Contemporanea Notevole. Antica chiesa brutalista riconvertita in luogo dedicato alla creazione contemporanea, l'edificio testimonia un'architettura inventiva, dove il riutilizzo e lo sviamento di materiali modesti partecipano pienamente della sua identità.
In eco del tema "Patrimonio in pericolo", questa visita propone uno sguardo incrociato su due eredità da preservare: un'architettura moderna ancora sconosciuta e il know-how della stampa, le cui tecniche tradizionali si fanno rare.
Nel corso della scoperta, i visitatori osserveranno i materiali, le texture e le tracce lasciate dalla costruzione e dalle successive trasformazioni dell'edificio. La visita proseguirà con un laboratorio di sperimentazione sull'impronta. Utilizzando una matrice incisa ispirata a uno dei mattoncini emblematici della grande parete di CURIOX, ognuno realizzerà un disegno in incisione, prima di tagliarlo e piegarlo per creare un mattoncino di carta tridimensionale da portare via. I partecipanti potranno anche sperimentare il monotipo tramite frottage, rivelando le texture dei profili dei pilastri in cemento e delle coperture di cemento visibili nell'edificio.
Un invito a guardare il patrimonio in modo nuovo, attraverso la materia, l'impronta e il gesto, dove architettura e know-how si rispondono e si trasmettono.
Empreintes en devenir : visite-atelier
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'équipe de CURIOX vous invite à découvrir l'architecture singulière du centre d'art, labellisé Architecture Contemporaine Remarquable. Ancienne à…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MarieBondy
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'équipe de CURIOX vous invite à découvrir l'architecture singulière du centre d'art, labellisé Architecture Contemporaine Remarquable. Ancienne église brutaliste reconvertie en lieu dédié à la création contemporaine, le bâtiment témoigne d'une architecture inventive, où le réemploi et le détournement de matériaux modestes participent pleinement de son identité.
En écho au thème « Patrimoine en péril », cette visite propose un regard croisé sur deux héritages à préserver : une architecture moderne encore méconnue et les savoir-faire de l'estampe, dont les techniques traditionnelles se raréfient.
Au fil de la découverte, les visiteurs observeront les matériaux, les textures et les traces laissées par la construction et les transformations successives du bâtiment. La visite se poursuivra par un atelier d'expérimentation autour de l'empreinte. À l'aide d'une matrice gravée inspirée d'une des briques emblématiques du grand mur de CURIOX, chacun réalisera un tirage en gravure, avant de le découper et de le plier pour créer une brique en papier en trois dimensions à emporter. Les participants pourront également expérimenter le monotype par frottage en révélant les textures des coffrages des piliers en béton et des reprises de ciment visibles dans le bâtiment.
Une invitation à porter un nouveau regard sur le patrimoine, à travers la matière, l'empreinte et le geste, où architecture et savoir-faire se répondent et se transmettent.
Huellas en ciernes: visita al taller
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo de CURIOX le invita a descubrir la arquitectura singular del centro de arte, etiquetado como Arquitectura Contemporánea Notable. Antigua e
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MarieBondy
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo de CURIOX le invita a descubrir la arquitectura singular del centro de arte, etiquetado como Arquitectura Contemporánea Notable. Antigua iglesia brutalista reconvertida en un lugar dedicado a la creación contemporánea, el edificio testimonia una arquitectura inventiva, donde la reutilización y el desvío de materiales modestos participan plenamente de su identidad.
En eco del tema «Patrimonio en peligro», esta visita propone una mirada cruzada sobre dos legados que se deben preservar: una arquitectura moderna todavía desconocida y los conocimientos de la estambre, cuyas técnicas tradicionales son cada vez más escasas.
A lo largo del recorrido, los visitantes observarán los materiales, las texturas y las huellas dejadas por la construcción y las transformaciones sucesivas del edificio. La visita continuará con un taller de experimentación en torno a la huella. Con ayuda de una matriz grabada inspirada en uno de los ladrillos emblemáticos del gran muro de CURIOX, cada uno realizará un grabado, antes de cortarlo y plegarlo para crear un ladrillo de papel tridimensional para llevar. Los participantes también podrán experimentar el monotipo por frotamiento revelando las texturas de los forjados de los pilares de hormigón y las cubiertas de cemento visibles en el edificio.
Una invitación a llevar una nueva mirada al patrimonio, a través de la materia, la huella y el gesto, donde arquitectura y saber hacer se responden y se transmiten.
