Besuch der Sozialministerien
Die Sozialministerien auf den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2026: Entdecken Sie unser Erbe, unsere Geschichte, unsere Berufe
© Ministères sociaux
Die Sozialministerien auf den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2026: Entdecken Sie unser Erbe, unsere Geschichte, unsere Berufe
Die für Arbeit, Solidarität und Gesundheit zuständigen Ministerien öffnen Ihnen ausnahmsweise am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, ihre Türen für die 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes.
In dieser Ausgabe dreht sich die Programmgestaltung hauptsächlich um das Art-déco-Erbe. Es ist eine seltene Gelegenheit, in das Herz eines Ortes voller sozialer und architektonischer Geschichte einzutauchen, der normalerweise für die breite Öffentlichkeit geschlossen ist.
Eine unerwartete Architektur im Herzen der Verwaltung
Das 1929 unter der Leitung des Architekten Guillaume Tronchet erbaute Gebäude ist eines der bemerkenswertesten Art-déco-Ensembles der Verwaltung. Zu Beginn der 2000er Jahre renoviert, hat es seine ursprünglichen Dekorationen aufgewertet: Eisenarbeiten, geschnitzte Friese und Glasfenster zeugen von einem Staat, der sich mit einem Gebäude ausstattet, das seinen sozialen Ambitionen entspricht.
Dieses Gebäude kristallisiert das architektonische Erbe, das durch die großen gesellschaftlichen Veränderungen des 20. Jahrhunderts gekennzeichnet ist. Heute sind dort etwa 2.500 Mitarbeiter beschäftigt.
Die Besichtigungstour
Die Führung, die in kleinen Gruppen durchgeführt wird, ermöglicht es, zu entdecken:
- der Simone-Veil-Bereich, in dem sich zwei wunderschöne Bibliotheken mit historischer Geschichte befinden, Juwelen des Art déco;
- Der Presseraum mit seinen bemerkenswerten architektonischen Besonderheiten, ein Zeuge wichtiger Ereignisse von gestern und heute;
- der Luftschutzbunker, ein Überbleibsel des Zweiten Weltkriegs;
- einen Panoramablick auf Paris von der Terrasse des Gebäudes, wenn es die Wetterbedingungen zulassen.
Wussten Sie das?
Das Gebäude beherbergte nicht nur Beamte. In seinen Anfängen empfing er auch unter seinem großen Glasdach die ersten Versicherten, die zu den Schaltern der interdepartementalen Sozialversicherungskasse kamen, die durch das Gesetz vom 5. April 1928 gegründet wurde.
Praktische Informationen
• Freier Eintritt
• Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:30 bis 17:30 Uhr
• Adresse: Ministerium für Arbeit und Solidarität und Ministerium für Gesundheit, Familien, Autonomie und Menschen mit Behinderungen
14 Avenue Duquesne
75007 Paris
• Zugänglichkeit und Empfang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Visit to the social ministries
Social ministries at the European Heritage Days 2026: come and discover our heritage, our history, our professions
© Ministères sociaux
Social ministries at the European Heritage Days 2026: come and discover our heritage, our history, our professions
The ministries in charge of Labor, Solidarity, and Health exceptionally open their doors to you on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, for the 43rd edition of the European Heritage Days.
For this edition, the programming is mainly focused on Art Deco heritage. This is a rare opportunity to plunge into the heart of a setting steeped in social and architectural history, usually closed to the general public.
An unsuspected architecture at the heart of the administration
Built in 1929 under the direction of architect Guillaume Tronchet, this building is one of the most remarkable Art Deco ensembles of the administration. Renovated in the early 2000s, it was able to enhance its original decor: ironwork, sculpted friezes, and stained glass testify to a state that built itself up to its social ambitions.
This building crystallizes the architectural heritage marked by the great social transformations of the twentieth century. It currently hosts nearly 2,500 agents.
The tour
The guided tour, conducted in small groups, will allow you to discover:
- the Simone Veil space, which houses two beautiful libraries steeped in history, jewels of Art Deco;
- the press room, with its remarkable architectural features, bearing witness to the important events of yesterday and today;
- the air-raid shelter, a relic of World War II;
- a panoramic view of Paris from the terrace of the building, weather conditions permitting.
Did you know?
The building did not house only civil servants. In its early days, it also welcomed, under its large glass roof, the first insured who went to the counters of the interdepartmental social insurance fund, established by the law of 5 April 1928.
Practical information
• Free admission
• Saturday 19 and Sunday 20 September, from 10:30 am to 5:30 pm
• Address: Ministry of Labor and Solidarity and Ministry of Health, Families, Autonomy and Disabled People
14 Duquesne Avenue
75007 Paris
• Accessibility and reception for people with reduced mobility
Visita dei ministeri sociali
I ministeri sociali alle Giornate europee del patrimonio 2026: venite a scoprire il nostro patrimonio, la nostra storia, le nostre professioni
© Ministères sociaux
I ministeri sociali alle Giornate europee del patrimonio 2026: venite a scoprire il nostro patrimonio, la nostra storia, le nostre professioni
I ministeri responsabili del Lavoro, delle Solidarités e della Salute vi aprono eccezionalmente le loro porte sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, per la 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio.
Per questa edizione, la programmazione si articola essenzialmente attorno al patrimonio Art déco. È un'occasione rara per immergersi nel cuore di uno scrigno carico di storia sociale e architettonica, solitamente chiuso al grande pubblico.
Un'architettura sconosciuta al centro dell'amministrazione
Costruito nel 1929 sotto la direzione dell'architetto Guillaume Tronchet, questo edificio costituisce uno dei complessi Art déco più notevoli dell'amministrazione. Ristrutturato all'inizio degli anni 2000, ha saputo valorizzare i suoi decori originali: ferrate, fregi scolpiti e vetrate testimoniano uno stato che si dotava di un edificio all'altezza delle sue ambizioni sociali.
Questo edificio cristallizza il patrimonio architettonico segnato dalle grandi trasformazioni sociali del XX secolo. Attualmente ospita circa 2.500 agenti.
Il circuito di visita
La visita guidata, effettuata in piccoli gruppi, permetterà di scoprire:
- lo spazio Simone Veil, che ospita due belle biblioteche ricche di storia, gioielli dell'Art déco;
- la sala stampa, con le sue notevoli particolarità architettoniche, testimone degli eventi importanti di ieri e di oggi;
- il rifugio antiaereo, un retaggio della seconda guerra mondiale;
- una vista panoramica su Parigi dalla terrazza dell'edificio, se le condizioni meteorologiche lo permettono.
Lo sapevate?
L'edificio non ospitava solo funzionari. All'inizio, ha anche accolto, sotto la sua grande vetrata, i primi assicurati che si recavano agli sportelli della cassa interdipartimentale di assicurazione sociale, istituita dalla legge del 5 aprile 1928.
Informazioni pratiche
• Ingresso gratuito
• Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10:30 alle 17:30
• Indirizzo: Ministero del Lavoro e delle Solidarietà e Ministero della Salute, delle Famiglie, dell'Autonomia e dei Disabili
14 avenue Duquesne
75007 Paris
• Accessibilità e accoglienza per persone con mobilità ridotta
Visite des ministères sociaux
Les ministères sociaux aux Journées européennes du patrimoine 2026 : venez découvrir notre patrimoine, notre histoire, nos métiers
© Ministères sociaux
Les ministères sociaux aux Journées européennes du patrimoine 2026 : venez découvrir notre patrimoine, notre histoire, nos métiers
Les ministères chargés du Travail, des Solidarités et de la Santé vous ouvrent exceptionnellement leurs portes les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, pour la 43e édition des Journées européennes du patrimoine.
Pour cette édition, la programmation est articulée essentiellement autour du patrimoine Art déco. C’est une occasion rare de plonger au cœur d’un écrin chargé d’histoire sociale et architecturale, habituellement fermé au grand public.
-------------------------------------------------------------------------------------
Une architecture insoupçonnée au cœur de l’administration
Construit en 1929 sous la direction de l’architecte Guillaume Tronchet, cet édifice constitue l’un des ensembles Art déco les plus remarquables de l’administration. Rénové au début des années 2000, il a su valoriser ses décors d’origine : ferronneries, frises sculptées, et verrières témoignent d’un État qui se dotait d’un bâtiment à la hauteur de ses ambitions sociales.
Cet édifice cristallise le patrimoine architectural jalonné par les grandes transformations sociales du XXe siècle. Il accueille aujourd’hui près de 2 500 agents.
-------------------------------------------------------------------------------------
Le circuit de visite
La visite guidée, réalisée en groupes restreints, permettra de découvrir :
- l’espace Simone Veil, qui abrite deux belles bibliothèques chargées d’histoire, joyaux de l’Art déco ;
- la salle de presse, avec ses remarquables particularités architecturales, témoin des événements importants d’hier et d’aujourd’hui ;
- l’abri antiaérien, vestige de la Seconde Guerre mondiale ;
- une vue panoramique sur Paris depuis la terrasse du bâtiment, si les conditions météorologiques le permettent.
-------------------------------------------------------------------------------------
Le saviez-vous ?
Le bâtiment n’a pas hébergé uniquement des fonctionnaires. À ses débuts, il a aussi accueilli, sous sa grande verrière, les premiers assurés qui se rendaient aux guichets de la caisse interdépartementale d’assurance sociale, instituée par la loi du 5 avril 1928.
-------------------------------------------------------------------------------------
Informations pratiques
• Entrée gratuite
• Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h 30 à 17h 30
• Adresse : ministère du Travail et des Solidarités et ministère de la Santé, des Familles, de l’Autonomie et des Personnes handicapées
14 avenue Duquesne
75007 Paris
• Accessibilité et accueil pour les personnes à mobilité réduite
Visita de los ministerios sociales
Los ministerios sociales en las Jornadas europeas del patrimonio 2026: venga a descubrir nuestro patrimonio, nuestra historia, nuestros oficios
© Ministères sociaux
Los ministerios sociales en las Jornadas europeas del patrimonio 2026: venga a descubrir nuestro patrimonio, nuestra historia, nuestros oficios
Los ministerios encargados del Trabajo, las Solidaridades y la Salud abren excepcionalmente sus puertas el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, para la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Para esta edición, la programación se articula esencialmente en torno al patrimonio Art déco. Es una rara ocasión de adentrarse en el corazón de un paraje cargado de historia social y arquitectónica, habitualmente cerrado al gran público.
Una arquitectura insospechada en el corazón de la administración
Construido en 1929 bajo la dirección del arquitecto Guillaume Tronchet, este edificio constituye uno de los conjuntos Art déco más notables de la administración. Renovado a principios de los años 2000, ha sabido valorizar sus decorados originales: herrerías, frisos esculpidos y vidrieras dan testimonio de un Estado que se dotaba de un edificio a la altura de sus ambiciones sociales.
Este edificio cristaliza el patrimonio arquitectónico marcado por las grandes transformaciones sociales del siglo XX. Actualmente alberga a cerca de 2.500 agentes.
El circuito de visita
La visita guiada, realizada en grupos reducidos, permitirá descubrir:
- el espacio Simone Veil, que alberga dos hermosas bibliotecas llenas de historia, joyas del Art Deco;
- la sala de prensa, con sus notables particularidades arquitectónicas, testigo de los acontecimientos importantes de ayer y de hoy;
- el refugio antiaéreo, vestigio de la Segunda Guerra Mundial;
- una vista panorámica de París desde la terraza del edificio, si las condiciones meteorológicas lo permiten.
¿Lo sabías?
El edificio no solo albergaba a funcionarios. En sus inicios, también acogió, bajo su gran vidriera, a los primeros asegurados que acudían a las ventanillas de la caja interdepartamental de seguro social, instituida por la ley del 5 de abril de 1928.
Información práctica
• Entrada gratuita
• Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:30 a 17:30
• Dirección: Ministerio de Trabajo y Solidaridad y Ministerio de Salud, Familia, Autonomía y Personas con Discapacidad
14 avenue Duquesne
75007 París
• Accesibilidad y acogida para personas con movilidad reducida
