Hebt eure Augen!
Am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes richtet sich die Aktion Raise the Eyes an ein Schulpublikum von der Grundschule bis zum Gymnasium.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
©Ministère de la Culture et de la Communication
Am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes richtet sich die Aktion Raise the Eyes an ein Schulpublikum von der Grundschule bis zum Gymnasium.
Der Dienst Angers Patrimoine bietet bei dieser Gelegenheit zwei Wege an.
Einer wird sich auf die Kathedrale Saint-Maurice konzentrieren, deren neu errichtete Galerie Kengo Kuma das mehrfarbige Tor schützt.
Die andere Route führt zur Abtei von Ronceray, einer bald tausendjährigen Stätte, die nach mehreren Jahren der Restaurierung gerade ihre Türen wieder geöffnet hat.
Diese beiden Rundgänge bieten die Gelegenheit, sich mit der Fragilität historischer Denkmäler und dem Interesse an ihrer Erhaltung zu beschäftigen, um sie im Laufe der Zeit erhalten zu sehen. Sie werden von Dozenten und Studenten des Master 1 der Esthua geleitet. Ein Aktivitätenheft ermöglicht es den Schülern, sich jedes Thema spielerisch und pädagogisch anzueignen.
Look up!
On the eve of the European Heritage Days, the operation Lève les Yeux is intended for a school audience from primary to high school.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
©Ministère de la Culture et de la Communication
On the eve of the European Heritage Days, the operation Lève les Yeux is intended for a school audience from primary to high school.
The Angers Patrimoine department is offering two routes for this occasion.
One will focus on the Saint-Maurice Cathedral, whose newly installed Kengo Kuma gallery protects the polychrome portal.
The other route will focus on the Abbey of Ronceray, a site soon millenary which has just reopened its doors after several years of restoration.
These two tours will be an opportunity to address the fragility of historical monuments and the interest in preserving them to see them endure over time. They will be led by guides, lecturers and students from the Master 1 of Esthua. A booklet of activities will allow students to appropriate each subject in a fun and educational way.
Alzate gli occhi!
Alla vigilia delle Giornate europee del patrimonio, l'operazione Levate gli occhi è destinata a un pubblico scolastico dalla scuola primaria al liceo.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
©Ministère de la Culture et de la Communication
Alla vigilia delle Giornate europee del patrimonio, l'operazione Levate gli occhi è destinata a un pubblico scolastico dalla scuola primaria al liceo.
Il servizio Angers Patrimoine propone in questa occasione due percorsi.
Uno riguarderà la cattedrale di Saint-Maurice, la cui galleria Kengo Kuma, recentemente installata, protegge il portale policromo.
L'altro percorso si snoderà attraverso l'Abbazia del Ronceray, sito quasi millenario che ha appena riaperto le sue porte dopo diversi anni di restauro.
Questi due percorsi saranno l'occasione per affrontare la fragilità dei monumenti storici e l'interesse di conservarli per vederli perdurare nel tempo. Saranno animati da guide e studenti del Master 1 dell'Esthua. Un libretto di attività permetterà agli studenti di appropriarsi di ogni argomento in modo ludico e pedagogico.
Levez les yeux !
À la veille des Journées européennes du Patrimoine, l'opération Levez les Yeux se destine à un public scolaire du primaire au lycée.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
©Ministère de la Culture et de la Communication
À la veille des Journées européennes du Patrimoine, l'opération Levez les Yeux se destine à un public scolaire du primaire au lycée.
Le service Angers Patrimoine propose à cette occasion deux parcours.
L'un portera sur la Cathédrale Saint-Maurice dont la galerie Kengo Kuma, nouvellement installée, vient protéger le portail polychromé.
L'autre parcours portera sur l'Abbaye du Ronceray, site bientôt millénaire qui vient de rouvrir ses portes après plusieurs années de restauration.
Ces deux parcours seront l'occasion d'aborder la fragilité des monuments historiques et l'intérêt de les conserver pour les voir perdurer dans le temps. Ils seront animés par des guides conférenciers et des étudiants du Master 1 de l'Esthua. Un livret d'activités permettra aux élèves de s'approprier chaque sujet de façon ludique et pédagogique.
Levanten los ojos!
En vísperas de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la operación Levanten los Ojos está destinada a un público escolar desde el nivel primario hasta el secundario.
Vendredi 18 septembre, 10h00, 14h00
©Ministère de la Culture et de la Communication
En vísperas de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la operación Levanten los Ojos está destinada a un público escolar desde el nivel primario hasta el secundario.
El servicio Angers Patrimoine propone en esta ocasión dos recorridos.
Uno se centrará en la catedral de San Mauricio, cuya galería Kengo Kuma, recientemente instalada, protege el portal policromado.
El otro recorrido se dirigirá a la Abadía de Ronceray, un sitio que pronto será milenario y que acaba de reabrir sus puertas después de varios años de restauración.
Estos dos recorridos serán la ocasión de abordar la fragilidad de los monumentos históricos y el interés de conservarlos para verlos perdurar en el tiempo. Serán animados por guías conferencistas y estudiantes del Máster 1 de la Esthua. Un libro de actividades permitirá a los alumnos apropiarse de cada tema de manera lúdica y pedagógica.
