Le Châtelard, zwischen Natur und Geschichte
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 10h00
©CEN Rhône-Alpes
🌿 Das Konservatorium bei den europäischen Tagen des kulturellen Erbes!
Für die JEP bietet Ihnen das Konservatorium die Möglichkeit, eine Stätte zu entdecken, an der sich Naturerbe, Geschichte und Erinnerung an die Regionen treffen.
📍 RHONE: Tourbière du Châtelard, Courzieu
Eine kommentierte Besichtigung des Geländes in Begleitung der Vereinigung zum Schutz des Erbes von Courzieu, um den Blick auf das natürliche und das gebaute Erbe zu kreuzen.
Der genaue Treffpunkt wird den angemeldeten Personen mitgeteilt.
📅 Samstag, 19. September, 10 Uhr - kostenlos, Reservierung erforderlich unter 06 58 88 58 62, oder bei
.Mit der Unterstützung des Départements Rhône und der Communauté de Communes du Pays de L'Arbresle.
Le Châtelard, between nature and history
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 10h00
©CEN Rhône-Alpes
🌿 The Conservatoire present at the European heritage days!
For the JEP, the Conservatoire invites you to discover a site where natural heritage, history and memory of territories meet.
📍 RHÔNE: Tourbière du Châtelard, Courzieu
A guided tour of the site in the company of the Courzieu heritage protection association, to cross perspectives on natural and built heritage.
The exact meeting place will be forwarded to the registered persons.
📅 Saturday, September 19, 10 a.m. - free, reservation required at 06 58 88 58 62, or at
.With the support of the Rhône Department and the Communauté de Communes du Pays de L'Arbresle.
Le Châtelard, tra natura e storia
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 10h00
©CEN Rhône-Alpes
🌿 Il Conservatorio presente alle giornate europee del patrimonio!
Per i JEP, il Conservatorio vi propone di partire alla scoperta di un sito dove si incontrano patrimonio naturale, storia e memoria dei territori.
📍 RHONE: Tourbière du Châtelard, Courzieu
Una visita commentata del sito in compagnia dell'associazione di protezione del patrimonio di Courzieu, per incrociare gli occhi sul patrimonio naturale e il patrimonio costruito.
Il luogo esatto dell'appuntamento verrà comunicato alle persone registrate.
📅 Sabato 19 settembre, ore 10 - gratuito, prenotazione obbligatoria al 06 58 88 58 62, o a
.Con il sostegno del Dipartimento del Rodano e della Comunità di comuni del Paese dell'Arbresle.
Le Châtelard, entre nature et histoire
🌿 Le Conservatoire présent aux journées européennes du patrimoine !
Samedi 19 septembre, 10h00
©CEN Rhône-Alpes
🌿 Le Conservatoire présent aux journées européennes du patrimoine !
Pour les JEP, le Conservatoire vous propose de partir à la découverte d'un site où patrimoine naturel, histoire et mémoire des territoires se rencontrent.
📍 RHÔNE : Tourbière du Châtelard, Courzieu
Une visite commentée du site en compagnie de l’association de protection du patrimoine de Courzieu, pour croiser les regards sur le patrimoine naturel et le patrimoine bâti.
Le lieu de RDV exact sera transmis aux personnes inscrites.
📅 Samedi 19 septembre, 10h - gratuit,
El Châtelard, entre naturaleza e historia
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 10h00
©CEN Rhône-Alpes
🌿 El Conservatorio presente en las jornadas europeas del patrimonio!
Para los JEP, el Conservatorio le propone partir a descubrir un sitio donde se encuentran el patrimonio natural, la historia y la memoria de los territorios.
📍 RÓDANO: Tourbière du Châtelard, Courzieu
Una visita comentada del sitio en compañía de la asociación de protección del patrimonio de Courzieu, para cruzar las miradas sobre el patrimonio natural y el patrimonio construido.
El lugar exacto de la cita será transmitido a las personas inscritas.
📅 Sábado 19 de septiembre, 10:00 - gratuito, reserva obligatoria al 06 58 88 58 62, o a
.Con el apoyo del Departamento del Ródano y de la Comunidad de Comunas del País de L'Arbresle.
