Folgen Sie dem Führer für eine Besichtigung des EDF Odyssélec Campan!
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
© Laurent Fourcade
In der Nähe von Bagnères-de-Bigorre tauchen Sie ein in das Herz der Wasserkraft!
Entdecken Sie eine fesselnde, lehrreiche und für alle zugängliche Rundreise, um zu verstehen, wie das Wasser des Adour zur Energie wird.
🕐 Dauer: 1 Stunde
💧 Ein Eintauchen in die Geschichte und den Betrieb der ersten erneuerbaren Energien.
🔍 Höhepunkte des Besuchs:
• Die Wasserkraft im Tal
Seit über 70 Jahren wird in Wasserkraftwerken durch das "Sammeln von Wasser" gespeist. Entdecken Sie ein technisches und menschliches Abenteuer im Herzen der Berge.
• Betrieb der Wasserkraft
Mit einem animierten Modell können Sie die verschiedenen Schritte der Energieproduktion verfolgen. Eine interaktive und spielerische Demonstration, ideal für Jung und Alt!
• Maschinen- und Kontrollraum
Am Ende der Besichtigung treten Sie in die Kulissen des Kraftwerks ein: Turbinen, Steuerpulte... Eine faszinierende Welt, die selten für die Öffentlichkeit zugänglich ist!
Follow the guide for a visit to the EDF Odyssélec Campan space!
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
© Laurent Fourcade
Just a stone’s throw from Bagnères-de-Bigorre, dive into the heart of hydroelectricity!
Discover a captivating, educational and accessible to all tour, to understand how the water of the Adour becomes energy.
🕐 Duration: 1 hour
💧 An immersion in the history and operation of the first renewable energy.
🔍 Highlights of the visit:
• Hydraulic activity in the valley
For more than 70 years, "water harvesting" has been used to power hydroelectric plants. Discover a technical and human adventure, in the heart of the mountains.
• Operation of hydropower
Thanks to an animated model, follow the different stages of energy production. An interactive and fun demonstration, ideal for young and old!
• Engine room and control room
At the end of the visit, go behind the scenes of the power plant: turbines, control panels... A fascinating world rarely open to the public!
Segui la guida per una visita dell'area EDF Odyssélec Campan!
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
© Laurent Fourcade
A due passi da Bagnères-de-Bigorre, tuffatevi nel cuore dell'energia idroelettrica!
Scopri un percorso di visita coinvolgente, educativo e accessibile a tutti, per capire come l'acqua dell'Adour diventa energia.
🕐 Durata: 1 ora
💧 Un'immersione nella storia e nel funzionamento della prima delle energie rinnovabili.
🔍 Punti salienti della visita:
• L'attività idraulica nella valle
Da oltre 70 anni la "raccolta dell'acqua" alimenta le centrali idroelettriche. Scopri un'avventura tecnica e umana, nel cuore delle montagne.
• Funzionamento dell'energia idroelettrica
Grazie a un modellino animato, segui le diverse fasi della produzione di energia. Una dimostrazione interattiva e ludica, ideale per grandi e piccini!
• Sala macchine e sala comandi
Alla fine della visita, entrate nei retroscena della centrale: turbine, quadri di comando... Un universo affascinante raramente aperto al pubblico!
Suivez le guide pour une visite de l'espace EDF Odyssélec Campan !
À deux pas de Bagnères-de-Bigorre, plongez au cœur de l’hydroélectricité !
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
© Laurent Fourcade
À deux pas de Bagnères-de-Bigorre, plongez au cœur de l’hydroélectricité !
Découvrez un circuit de visite captivant, pédagogique et accessible à tous, pour comprendre comment l’eau de l’Adour devient énergie.
🕐 Durée : 1 heure
💧 Une immersion dans l’histoire et le fonctionnement de la première des énergies renouvelables.
🔍 Points forts de la visite :
• L’activité hydraulique dans la vallée
Depuis plus de 70 ans, la “cueillette de l’eau” permet d’alimenter les centrales hydroélectriques. Découvrez une aventure technique et humaine, au cœur des montagnes.
• Fonctionnement de l’hydroélectricité
Grâce à une maquette animée, suivez les différentes étapes de production d’énergie. Une démonstration interactive et ludique, idéale pour petits et grands !
• Salle des machines et salle des commandes
En fin de visite, entrez dans les coulisses de la centrale : turbines, tableaux de commande… Un univers fascinant rarement ouvert au public !
Siga la guía para una visita al espacio EDF Odyssélec Campan!
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 10h00, 11h30, 14h00, 15h30
© Laurent Fourcade
A dos pasos de Bagnères-de-Bigorre, ¡sumérjase en el corazón de la energía hidroeléctrica!
Descubra un circuito de visita cautivador, pedagógico y accesible a todos, para entender cómo el agua del Adour se convierte en energía.
🕐 Duración: 1 hora
💧 Una inmersión en la historia y el funcionamiento de las primeras energías renovables.
🔍 Aspectos destacados de la visita:
• La actividad hidráulica en el valle
Desde hace más de 70 años, la "recolección del agua" permite alimentar las centrales hidroeléctricas. Descubre una aventura técnica y humana, en el corazón de las montañas.
• Funcionamiento de la energía hidroeléctrica
Gracias a una maqueta animada, siga las diferentes etapas de la producción de energía. Una demostración interactiva y divertida, ideal para niños y adultos!
• Sala de máquinas y sala de control
Al final de la visita, adéntrese en los bastidores de la central: turbinas, cuadros de mando... ¡Un universo fascinante raramente abierto al público!
