Entdeckung der Sammlungen des Museums
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Maritime und Hafenmuseum Sie ein, seine Sammlungen aus einer neuen Perspektive zu entdecken.
©
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Maritime und Hafenmuseum Sie ein, seine Sammlungen aus einer neuen Perspektive zu entdecken.
Im Anschluss an die Fotoausstellung Werften und zum zweihundertjährigen Jubiläum der Fotografie, das dieses Jahr vom Kulturministerium gefeiert wird, lassen Sie sich von einem fotografischen Rundgang durch das Museum, die Boote und den Leuchtturm von Risban leiten.
Setzen Sie das Experiment fort, indem Sie eine Pose einlegen: Lassen Sie sich von ikonischen Werken des Museums inspirieren, um Ihre eigenen Porträts zu schaffen!
Auf dem Programm:
Samstag und Sonntag, kontinuierlich:
- Kostenlose und nicht reservierte Führungen durch das Museum, die Boote und den Leuchtturm von Risban.
- Fotoparcours.
- Ausstellung "Werften: Fotoarchiv einer dunkerquoischen Geschichte".
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr
- Ausstellung der Société Photographique de Dunkerque: Entdecken Sie eine Auswahl an Fotografien, die dem Erbe von Dünkirchen gewidmet sind und von den Mitgliedern der Société Photographique de Dunkerque aufgenommen wurden.
Samstag um 15 Uhr
- Besuch: "Hafenrundfahrt" (ab 10 Jahren)
In Begleitung eines Museumsvermittlers und eines Führers des CPIE Flandre Maritime gehen Sie an den Kais entlang und entdecken die Geschichte des Hafens und seine Biodiversität. Wanderung von 2 km.
Dauer: 1,5 Stunden, auf Anmeldung: HIER
Samstag um 17:30 Uhr
Show "Spaziergang in Flandern" (ab 10 Jahren)
Von der Vereinigung Blootland.
Dauer: 1 Stunde, nach Anmeldung: HIER
Die gesamte Programmierung ist kostenlos.
Discovery of the museum’s collections
On the occasion of the European Heritage Days, the Maritime and Port Museum invites you to discover its collections from an unprecedented angle.
©
On the occasion of the European Heritage Days, the Maritime and Port Museum invites you to discover its collections from an unprecedented angle.
Echoing the photographic exhibition Shipyards and the bicentenary of photography celebrated this year by the Ministry of Culture, let yourself be guided by a photographic tour through the museum, boats and the lighthouse of Risban.
Continue the experience by posing: take inspiration from the museum’s emblematic works to recreate your own portraits!
On the agenda:
Saturday and Sunday, continuously:
- Free visits and without reservations of the museum, boats and lighthouse of Risban.
- Photo trail.
- Exhibition "Shipyards: photographic archives of a dunkerquois history".
Saturday and Sunday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm
- Exhibition of the Société photographique de Dunkerque: discover a selection of photographs devoted to Dunkirk’s heritage, taken by members of the Société photographique de Dunkerque.
Saturday at 3 p.m.
- Visit: "Port walk" (from 10 years old)
Accompanied by a museum mediator and a guide from the CPIE Flandre Maritime, walk along the docks to discover the port’s history and its biodiversity. Hike of 2 km.
Duration: 1h30, upon registration: HERE
Saturday at 5:30 p.m.
Show "Stroll in Flanders" (from 10 years old)
By the Blootland association.
Duration: 1 hour, on registration: HERE
All programming is free.
Scoperta delle collezioni del museo
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo marittimo e portuale vi invita a scoprire le sue collezioni da una prospettiva inedita.
©
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo marittimo e portuale vi invita a scoprire le sue collezioni da una prospettiva inedita.
In eco della mostra fotografica Cantieri navali e al bicentenario della fotografia celebrato quest'anno dal Ministero della Cultura, lasciatevi guidare da un percorso fotografico attraverso il museo, le barche e il faro del Risban.
Continuate l'esperienza posando: ispiratevi alle opere iconiche del museo per ricreare i vostri ritratti!
In programma:
Sabato e domenica, sempre:
- Visite gratuite e senza prenotazione del museo, delle barche e del faro di Risban.
- Percorso fotografico.
- Esposizione "Cantieri navali: archivi fotografici di una storia dunkerquoise".
Sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17
- Mostra della Società fotografica di Dunkerque : scopri una selezione di fotografie dedicate al patrimonio dunkercoiano, realizzate dai membri della Società fotografica di Dunkerque.
Sabato alle 15
- Visita: "Passeggiata portuale" (da 10 anni)
In compagnia di un mediatore del museo e di una guida del CPIE Flandre Maritime, percorrete le banchine alla scoperta della storia portuale e della sua biodiversità. Escursione di 2 km.
Durata: 1 ora e 30 minuti, su iscrizione: QUI
Sabato alle 17:30
Spettacolo "Passeggiata nelle Fiandre" (dai 10 anni)
Dall'associazione Blootland.
Durata: 1 ora, su iscrizione: QUI
Tutta la programmazione è gratuita.
Découverte des collections du musée
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée maritime et portuaire vous invite à découvrir ses collections sous un angle inédit.
©
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée maritime et portuaire vous invite à découvrir ses collections sous un angle inédit.
En écho à l'exposition photographique Chantiers navals et au bicentenaire de la photographie célébré cette année par le ministère de la Culture, laissez-vous guider par un parcours photographique à travers le musée, les bateaux et le phare du Risban.
Poursuivez l'expérience en prenant la pose : inspirez-vous d'œuvres emblématiques du musée pour recréer vos propres portraits !
Au programme :
Samedi et dimanche, en continu :
- Visites gratuites et sans réservations du musée, des bateaux et du phare du Risban.
- Parcours photo.
- Exposition « Chantiers navals : archives photographiques d’une histoire dunkerquoise ».
Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h
- Exposition de la Société photographique de Dunkerque : découvrez une sélection de photographies consacrées au patrimoine dunkerquois, réalisée par les membres de la Société photographique de Dunkerque.
Samedi à 15h
- Visite : « Balade portuaire » (dès 10 ans)
En compagnie d'un médiateur du musée et d'un guide du CPIE Flandre Maritime, longez les quais à la découverte de l'histoire portuaire et de sa biodiversité. Randonnée de 2 km.
Durée : 1h30, sur inscription : ICI
Samedi à 17h30
Spectacle « Balade en Flandre » (dès 10 ans)
Par l’association Blootland.
Durée : 1h, sur inscription : ICI
Toute la programmation est gratuite.
Descubrimiento de las colecciones del museo
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Museo marítimo y portuario le invita a descubrir sus colecciones bajo un ángulo inédito.
©
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Museo marítimo y portuario le invita a descubrir sus colecciones bajo un ángulo inédito.
En eco de la exposición fotográfica Astilleros y en el bicentenario de la fotografía celebrado este año por el Ministerio de Cultura, déjese guiar por un recorrido fotográfico a través del museo, los barcos y el faro de Risban.
Continúa la experiencia con una pose: ¡inspírate en obras emblemáticas del museo para crear tus propios retratos!
En el programa:
Sábado y domingo, sin interrupción:
- Visitas gratuitas y sin reservas al museo, los barcos y el faro de Risban.
- Recorrido fotográfico.
- Exposición «Astilleros navales: archivos fotográficos de una historia dunkerquoise».
Sábado y domingo de 10 a 12 h y de 14 a 17 h
- Exposición de la Sociedad Fotográfica de Dunkerque : descubra una selección de fotografías dedicadas al patrimonio dunkerquino, realizadas por los miembros de la Sociedad Fotográfica de Dunkerque.
Sábado a las 15:00
- Visita: "Paseo portuario" (a partir de 10 años)
En compañía de un mediador del museo y de un guía del CPIE Flandre Maritime, recorre los muelles para descubrir la historia portuaria y su biodiversidad. Caminata de 2 km.
Duración: 1h30, previa inscripción: AQUÍ
Sábado a las 17:30
Espectáculo «Paseo por Flandes» (a partir de 10 años)
Por la asociación Blootland.
Duración: 1 hora, previa inscripción: AQUÍ
Toda la programación es gratuita.
