Vorstellung: Das Haus M macht seinen Zirkus
"La Maison M fait son cirque": Treffpunkt am 19\. September in Montberon
Samedi 19 septembre, 10h00
©
"La Maison M fait son cirque": Treffpunkt am 19. September in Montberon
Samstag, 19. September 2026, das Haus M verwandelt sich in eine Starpiste für die Tage des Matrimoine. Auf dem Programm dieses kostenlosen und für alle offenen Tages stehen: Aufführungen, zirkasische Workshops, Sensibilisierung und Musik.
Auf dem Spielplan steht Dori von der Cie Cirque des Petites Natures (ab 6 Jahren), eine Show für jedes Publikum zwischen Akrobatik und Theater zum Thema Resilienz, sowie Backstage der Cie La Main S'Affaire, eine akrobatische Komödie über die Freundschaft zwischen zwei Künstlern. Die Besucher können sich auch mit dem Trapez, der Akrobatik und der Improvisation mit Laure von der Cie Mesmesdemoiselles vertraut machen oder am Eltern-Kinder-Workshop rund um den Zirkus und das Einwilligen teilnehmen.
Um 12:00 Uhr bietet die Gemeinde einen überraschenden Aperitif im Park von Maison M an.
Der Abend geht musikalisch mit Kapela weiter, einem Weltmusik-Duo aus slawischen und Zigeuner Inspirationen. Imbiss und Food Trucks vor Ort.
Ab dem 12. September gibt es eine Auswahl von Büchern über den Zirkus im Lesebereich des Maison M. Auch die Kinder der Schulgruppe Michel Colucci werden vor und nach der Veranstaltung an Aufführungen und Workshops teilnehmen, die von den Gesellschaften und dem Freizeitzentrum angeboten werden.
Mit diesem Treffen bekräftigt die Gemeinde die Berufung des M-Hauses als kultureller, sozialer und geselliger Ort, der allen Generationen offen steht.
Treffen am Samstag, den 19. September im Maison M in Montberon.
Show: the Maison M is making a circus
"La Maison M fait son cirque": see you on 19 September in Montberon
Samedi 19 septembre, 10h00
©
"La Maison M fait son cirque": see you on 19 September in Montberon
Saturday, September 19, 2026, House M turns into a trail to the stars for the Days of Matrimony. On the program of this free day open to all: shows, circus workshops, awareness and music.
On the bill, Dori from the Cie Cirque des Petites Natures (from 6 years old), a show for all audiences between acrobatics and theater on the theme of resilience, as well as Backstage from the Cie La Main S'Affaire, an acrobatic comedy about the friendship between two artists. Visitors will also be able to learn about trapeze, acrobatics and improvisation with Laure de la Cie Mesdemoiselles, or participate in the parent-child workshop on circus and consent.
At 12 o'clock, the municipality offers a surprise aperitif in the park of the M.
The evening continues with music by Kapela, a world music duo with Slavic and Gypsy inspirations. Refreshments and food trucks on site.
Starting September 12, a selection of books on the circus will be available at the reading area of the Maison M. Children from the Michel Colucci school group will also enjoy shows and workshops offered by the companies and the Leisure Center, before and after the event.
With this event, the town affirms the vocation of the M House as a cultural, social and friendly place, open to all generations.
See you on Saturday, September 19 at the Maison M, in Montberon.
Spettacolo: la Maison M fa il suo circo
"La Maison M fa il suo circo": appuntamento il 19 settembre a Montberon
Samedi 19 septembre, 10h00
©
"La Maison M fa il suo circo": appuntamento il 19 settembre a Montberon
Sabato 19 settembre 2026, la Maison M si trasforma in una pista stellata per le Giornate del Matrimonio. In programma questa giornata gratuita e aperta a tutti: spettacoli, laboratori circassiani, sensibilizzazione e musica.
In cartellone, Dori della Cie Cirque des Petites Natures (a partire dai 6 anni), uno spettacolo per tutti tra acrobazie e teatro sul tema della resilienza, così come Backstage della Cie La Main S'Affaire, una commedia acrobatica sull'amicizia tra due artisti. I visitatori potranno anche imparare il trapezio, l'acrobazia e l'improvvisazione con Laure della Cie Mesmesdemoiselles, o partecipare al workshop genitori-bambini sul circo e il consenso.
Alle 12, il comune offre un aperitivo a sorpresa nel parco della Maison M.
La serata prosegue in musica con Kapela, un duo di world music dalle ispirazioni slave e zingara. Bar e food truck in loco.
Dal 12 settembre, una selezione di opere sul circo sarà disponibile presso l'area lettura della Maison M. Anche i bambini del gruppo scolastico Michel Colucci potranno partecipare a spettacoli e laboratori, proposti dalle compagnie e dal Centro ricreativo, prima e dopo l'evento.
Con questo appuntamento, il comune afferma la vocazione della Maison M come luogo culturale, sociale e conviviale, aperto a tutte le generazioni.
Appuntamento sabato 19 settembre alla Maison M, a Montberon.
Spectacle : la Maison M fait son cirque
« La Maison M fait son cirque » : rendez-vous le 19 septembre à Montberon
Samedi 19 septembre, 10h00
©
« La Maison M fait son cirque » : rendez-vous le 19 septembre à Montberon
Samedi 19 septembre 2026, la Maison M se transforme en piste aux étoiles pour les Journées du Matrimoine. Au programme de cette journée gratuite et ouverte à tous : spectacles, ateliers circassiens, sensibilisation et musique.
À l'affiche, Dori de la Cie Cirque des Petites Natures (dès 6 ans), un spectacle tout public entre acrobaties et théâtre sur le thème de la résilience, ainsi que Backstage de la Cie La Main S'Affaire, une comédie acrobatique sur l'amitié entre deux artistes. Les visiteurs pourront aussi s'initier au trapèze, à l'acrobatie et à l'improvisation avec Laure de la Cie Mesdemoiselles, ou participer à l'atelier parents-enfants autour du cirque et du consentement.
À 12h, la municipalité offre un apéritif surprise dans le parc de la Maison M.
La soirée se poursuit en musique avec Kapela, duo de musiques du monde aux inspirations slaves et tziganes. Buvette et food trucks sur place.
Dès le 12 septembre, une sélection d'ouvrages sur le cirque sera à découvrir à l'espace lecture de la Maison M. Les enfants du groupe scolaire Michel Colucci profiteront eux aussi de spectacles et d'ateliers, proposés par les compagnies et le Centre de loisirs, avant et après l'événement.
Avec ce rendez-vous, la commune affirme la vocation de la Maison M comme lieu culturel, social et convivial, ouvert à toutes les générations.
Rendez-vous samedi 19 septembre à la Maison M, à Montberon.
Espectáculo: la Maison M hace su circo
«La Maison M hace su circo»: nos vemos el 19 de septiembre en Montberon
Samedi 19 septembre, 10h00
©
«La Maison M hace su circo»: nos vemos el 19 de septiembre en Montberon
Sábado, 19 de septiembre de 2026, la Casa M se transforma en pista a las estrellas para las Jornadas del Matrimonio. En el programa de esta jornada gratuita y abierta a todos: espectáculos, talleres circasianos, sensibilización y música.
En cartelera, Dori de la compañía Cirque des Petites Natures (a partir de 6 años), un espectáculo para todo el público entre acrobacias y teatro sobre el tema de la resiliencia, así como Backstage de la compañía La Main S'Affaire, una comedia acrobática sobre la amistad entre dos artistas. Los visitantes también podrán iniciarse en el trapecio, la acrobacia y la improvisación con Laure de la Cie Mesmesdemoiselles, o participar en el taller padres-hijos sobre el circo y el consentimiento.
A las 12, el municipio ofrece un aperitivo sorpresa en el parque de la Casa M.
La velada continúa con música de Kapela, un dúo de músicas del mundo con inspiraciones eslavas y gitanas. Bares y camiones de comida en el lugar.
A partir del 12 de septiembre, una selección de obras sobre el circo se podrá descubrir en el espacio lectura de la Maison M. Los niños del grupo escolar Michel Colucci también disfrutarán de espectáculos y talleres, ofrecidos por las compañías y el Centro de Ocio, antes y después del evento.
Con esta cita, el municipio afirma la vocación de la Casa M como lugar cultural, social y acogedor, abierto a todas las generaciones.
Nos vemos el sábado 19 de septiembre en la Maison M, en Montberon.
