Nehmen Sie am Eltern-Kind-Boom teil!
Kommst du zu meiner Eltern-Kind-Party?
Samedi 19 septembre, 11h00
©Loran Chourrau
Kommst du zu meiner Eltern-Kind-Party?
Die Firma Hyper Mature, begleitet von Corto Falempin am Schlagzeug, lädt Sie ein, einen festlichen und geselligen Moment mit der Familie zu teilen.
Gemeinsam mit dem Quai des Petits organisiert, ist dieser Boom für Kinder ab 3 Jahren und ihre Begleiter geöffnet. Eine schöne Gelegenheit zu tanzen, Spaß zu haben und gemeinsam eine Zeit der Entdeckung und des Teilens zu genießen.
Participate in the parent-child boom!
Are you coming to my parent-child party?
Samedi 19 septembre, 11h00
©Loran Chourrau
Are you coming to my parent-child party?
The company Hyper Mature, accompanied by Corto Falempin on drums, invites you to share a festive and friendly moment with your family.
Co-organized with the Quai des Petits, this party is open to children from 3 years old and their companions. A great opportunity to dance, have fun and enjoy together a time of discovery and sharing.
Partecipate al boom genitori-figli!
Vieni al mio boom genitori-figli?
Samedi 19 septembre, 11h00
©Loran Chourrau
Vieni al mio boom genitori-figli?
La compagnia Hyper Mature, accompagnata da Corto Falempin alla batteria, vi invita a condividere un momento festivo e conviviale con la famiglia.
Organizzato in collaborazione con il Quai des Petits, questo boom è aperto ai bambini dai 3 anni e ai loro accompagnatori. Una bella occasione per ballare, divertirsi e godere insieme di un tempo di scoperta e condivisione.
Participez à la boum parents-enfants !
Tu viens à ma boum parents-enfants ?
Samedi 19 septembre, 11h00
©Loran Chourrau
Tu viens à ma boum parents-enfants ?
La compagnie Hyper Mature, accompagnée de Corto Falempin à la batterie, vous invite à partager un moment festif et convivial en famille.
Coorganisée avec le Quai des Petits, cette boum est ouverte aux enfants à partir de 3 ans et à leurs accompagnateurs. Une belle occasion de danser, s’amuser et profiter ensemble d’un temps de découverte et de partage.
¡Participa en el boom padres-hijos!
¿Vienes a mi club de padres e hijos?
Samedi 19 septembre, 11h00
©Loran Chourrau
¿Vienes a mi club de padres e hijos?
La compañía Hyper Mature, acompañada por Corto Falempin en la batería, les invita a compartir un momento festivo y agradable en familia.
Organizada conjuntamente con el Quai des Petits, esta feria está abierta a los niños de 3 años en adelante y a sus acompañantes. Una gran oportunidad para bailar, divertirse y disfrutar juntos de un tiempo de descubrimiento y compartir.
